我们还处于起步阶段
We were just get going.
我们认为这要么是业界空白 要么就是个大坑
We thought this is either a white space or an immense graveyard,
在这里我们要报道被人们忽略的内容
in which the kind of the best of attempts of other men’s interest pubs
努力报道大家感兴趣的内容
to cover this content were buried.
Fast Company
为父亲开启一次关于父亲的对话
Fatherly 涵盖了对情感 正直方面的报道
Fatherly combines journalism with emotional, honesty,
涵盖了跨年龄范围的与父母有关的话题
covering topics relevant to parents across spectrum of ages
从怀孕的妈妈
from those that are expecting to those that are seeing their kids
到看着自己孩子离家去上大学的家长
out of the house and off to college.
年度最佳父亲奖是一个平台 主要是为了宣传
The Fatherly of the Year awards, it’s a platform to promote mostly men
对家庭 孩子们和社区做出卓越
who’ve made amazing and positive contributions to their families,
和积极贡献的男人们
to kids and to communities.
约翰·莱金德 是我们的领奖人之一 他创立了LRNG基金
John Legend is one of our honorees, he has the LRNG foundation
在过去这些年他把这作为自己的个人目标
and that’s something that he’s made a real personal cause of his over the last year,
我们想关注这些事情
and we wanted to call attention to that.
因为通常像约翰·莱金德这样的名人都是因为其他的事情而出名
Because often, you know, celebrities like John Legend are known for other things.
我们想展现他们的另一个方面
And we wanted to showcase another aspect of their persona
向人们表明对家庭和孩子来说
that spoke to how they make positive contributions.
他们做出了多么积极的贡献 而他还是一位新晋父亲
To kids and families, notably he’s also a new dad,
这是Fatherly发现的故事
a fact that hasn’t gone unnoticed by Fatherly.
我们还发现了其他令我们尊敬的人
We have other folks that we’ve honored as well,
Ben和Amy Wright 拥有Bitty&Beau’s Coffee
so Ben and Amy Wright have Bitty & Beau’s Coffee,
这是一个专门雇佣残疾人的咖啡馆
a coffee shop that specifically employs developmentally disabled people
提供给他们真正的工作机会和为
and gives them a real opportunity to work and to make contributions to, uh, you know,
自己还有家人和社区做贡献的机会
themselves, their families in their local community.
Travis Mills是一位四肢截瘫的人 他为老兵和他们的孩子们组织了一次夏令营
Travis Mills and we mentioned who’s a quadruple amputee who created a summer camp
让他们能一起度过一段时间
for other veterans and their kids, to spend time together,
从平时充满悲痛和创伤的环境中脱离出来
kind of away from, you know, all the grief and trauma hood.
所以我们希望的是那些年度最佳父亲奖得主
So, what we hope that folks take away from the Fatherly of the Year awards
真的是实至名归 特别是在这种多样化的政治环境下
is really just an awareness that especially in this divisive political climate.
还有很多人对孩子们 对家庭 对社区做出了惊人的贡献
There are people out there who are making incredible contributions
他们却经常被忽视
to kids, families, communities, and they’re often unheralded.
Fatherly是一个为这些故事而搭建的平台
And Fatherly is a platform should serve as a resource for telling these stories.
因为大部分人 你知道 都不愿自己讲述自己的故事
Because most of these people are, you know, overly modest to tell the stories themselves.
我们真心想创造一个平台 能让真正优秀的人
We really wanted to create a platform where people who are truly deserving,
来讲述他们的故事 希望他们的故事能鼓舞其他人
uh, can have their story told and hopefully have that inspire other people.