ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

妻子失忆之后,老公再次和她相爱结婚 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

妻子失忆之后,老公再次和她相爱结婚

Couple Gets Married Again After Wife’s Memory Loss | NBC Nightly News

对于我们多数人来说
For most of us,
婚礼当天的记忆是最珍贵的
Memories of the wedding day are among the most cherished.
但是如果那些记忆突然从脑中消失呢?
But what if those moments were suddenly gone?
来看我们的记者Kate Snow
Our national correspondent Kate Snow
对想要重建那个特殊日子回忆的一对夫妇的报道
on one couple determined to recreate their special day.
一年前的昨天
One year ago yesterday
Justus和Jeremy Stamper举行了最完美的一场婚礼
Justus and Jeremy Stamper had the pictured perfect wedding.
但是有一个问题
Just one problem
新娘在婚后的第19天
The bride doesn’t remember a thing about it.
什么都不记得了
19 days after her wedding day,
她遭遇了很严重的车祸
She was in a terrible car accident.
几周过后
Weeks later
她意识到,由于车祸
She realized she’d lost about 5 weeks of memories
她丢失了大概五个星期的记忆
Leading up to the crash.
对于婚礼我一点都记不起了
I don’t remember the wedding.
我不记得我和他结婚了
“I don’t remember,like I get married to him.”
我看着戒指
“I look down at the ring then I was like,
发生了什么
Something is up.”
对于婚礼你一点记忆都没有?
“You have no memory of the wedding.”
是的
“No.”
仪式…
“The ceremony…”
就像是一场噩梦
“It was like a nightmare.”
老实说,其他人告诉你真相你自己觉得就真的像一场噩梦
“Honestly,somebody is telling u like a really bad dream.”
Jeremy很心碎
Jeremy was heart-broken.
但是他马上决定
But decided right then and there,
他要用另一种方式带给他的妻子第二场婚礼
He had to find a way to brought his wife another wedding.
如果她不开心,我也不会开心
If she isn’t happy,I won’t be happy.
所以我想给她另一场婚礼
“So I wanna create another memory.”
所以这个周末
And so this weekend,
他们通过来自陌生人捐给在线基金会的钱
They started over with the help of total strangers
举行了另一场婚礼
Who donate to an online funding site.
各种小型社区为他们准备好了所有东西
And their sever community who picked in everything
从发型到晚礼服,鲜花和摄影
From hair-dos to tuxedos, flowers and photography.
是什么让你决定帮助他们
“What was about his appeal that made you start?”
他对她妻子的爱
“His love for his wife.”
他愿意花时间
“And just the fact that he would take the time”
为她的妻子做这些事情
“To create something like this for his wife.”
这让我很感动
“That just really spoke to me.”
Carrie Jason对新郎的安排感到很吃惊
Then Carrie Jason was so surprised arranged by the groom.
很多细节和之前都是一样的
So many details are exactly the same.
考虑到这是你的丈夫
“Consider this is the best gift,”
能给你的最好的礼物
“that your mate could give to you.”
让你能重新找回婚礼的记忆
“The gift of giving you your wedding day back.”
他们重复了他们去年的婚誓
They repeated their vows with the laugh last year.
就像是第一次
“It’s like the first time.”
无论发生什么事都不能让我们分开
“Anything that happens nothing will ever tear us apart.”
牧师举行这个仪式都是为了这个新娘
The minister of making this new ceremony is all about the bride.
现在Justus
“And now Justus”
你可以亲吻你的新郎了
“You may kiss your man.”
好的
“Yes.”
对于Jeremy和Justus来说,这是第二次说
For Jeremy and Justus, it was the second chance
我愿意
To say I do.
然后找回曾经的记忆,然后余生
And recreate the memory to have and to hold
也牢牢抓住这份记忆
For the rest of their lives.
来自Kate Snow, NBC新闻
Kate Snow, NBC News.
NBC新闻的粉丝们,大家好
Hi, NBC News fans.
谢谢你们选择我们频道
Thanks for checking our YOUTUBE Chanel.
通过点击底部可以订阅
Subscribe by clicking on the bottom down here.
在下面点击任意一个视频可以看到最近的采访
And then click on any of the videos over here to watch latest interviews.
表演集锦和数字独家新闻。感谢您的观看
Show highlights and digitally exclusives.Thanks for watching.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

Chili酱

翻译译者

Crayon

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=YsxxMbwvCQI

相关推荐