ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

笑声的力量 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

笑声的力量

Comedy Legend Carl Reiner On The Power Of Laughter | Monologue

If you don’t have the ability
如果你没有能力
to see the funny side of life,
看到生活有趣的一面
life can be quite a drudge.
那生活就像一件苦差事
Carl Reinee的独白
卡尔是一位著名的喜剧演员 演员 导演 编剧和出版商
Being able to laugh in the worse situations
能在糟糕的情况下笑出来
saves our lives sometimes.
有时能拯救我们的生活
When somebody is being mean,
当有人表现刻薄时
and you can get the people about you to laugh while the other people being mean,
你可以让那些针对你的人笑出来 当其他人刻薄时
you get those people on your side,
你可以得到那些人的支持
and you’ve got allies rather than enemies.
这样你将得到同盟而不是敌人
I was able to do that very young.
我年轻时可以做到这样
I remember listening to radio
我记得听着收音机
and being able to tell my friends about
并且能告诉我的朋友们
what I heard on radio that was funny,
我在收音机中听到的有趣的事
and embellishing it a bit.
还进行了一点加工
As a matter of fact,
事实上
the radio was the conduit to most of the funny things I heard as a child.
作为一个孩子 收音机是我听到大多数趣事的来源
We had the first radio on the block,
我们是大楼里第一个有收音机的
and people used to come out to our house
所以人们经常来我家
to hear the programs of the day.
听当天的节目
It’s a funny thing,
这很有趣
but we always looked at the radio as we listened to it,
但我们听的时候 总是看着收音机
like we expected somebody to come out of it.
就像我们期待有人会从中出来一样
Well, I must say that in the last year of two or three
但我得说 在过去的两三年里
I’ve written about four or five books.
我写了大约四五本书
I wrote a book the other day.
前几天我写了本书
It’s called – How to Live Forever.
书名是《如何永生》
I co-wrote it with a Pakistani man,
我和一个巴基斯坦人一起写了这本书
and his name was S-U-M-W-O-N H-O-O-H-A-Z.
那人的名字是S-U-M-W-O-N H-O-O-H-A-Z
Sumwon Hoohaz.
Sumwon Hoohaz
Someone who has.
听起来像是someone who has
The first line of the book is,
这本书的第一行写到
“When you wake up in the morning, find a project.
“当你早上醒来 发现一个任务
Work on the project.
并且开始忙这个任务
When you approve of the improvements you’ve done on the project,
当你对自己在任务上的进展满意时
start a new project.
开始一个新任务
Two hundred and seventy-one pages with just that on it.
271页的内容就是这些
and by the way, the word’after’ is spelled A-F-T-R.
顺便提一下 单词“after”被拼写成了A-F-T-R
The’ e’ is out of it,
漏了“e”
so that mistake is made a hundred times.
所以 这个错误出现了一百次
The thing is, when I nished that,
而问题是 当我完成时
I realized that is actually so.
我意识到 事实确实如此
If you wake up in the morning and have something to do,
如果你早上醒来 发现有事可做
you’ll live, because you’ve got to finish that.
你会充满活力 因为你必须完成它
You can’t leave before you finish something that you really want to do.
在你完成你真正想要做的事之前 你不能离开
I thought this was going to be filmed,
我以为 这将被拍成电影
and I’m wearing a beautiful sweater.
还穿着一件漂亮的毛衣
You’ll never see it.
你永远也看不见它

发表评论

译制信息
视频概述

笑声对人们具有重大力量

听录译者

收集自网络

翻译译者

快乐的大脚

审核员

审核员J

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=mMz9mhe29BA

相关推荐