ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

《来吧,一起过圣诞》- 2016在火车上过圣诞 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

《来吧,一起过圣诞》- 2016在火车上过圣诞

Come Together – a film directed by Wes Anderson starring Adrien Brody – H&M

H&M号冬日快车
H&M LINES WINTER EXPRESS
不是现在!
Not now!
14号车厢的乘客们 早上好 我是列车长拉尔夫
Good morning, passengers of Coach 14. This is Conductor Ralph speaking.
很抱歉地通知大家 由于连夜的恶劣天气
I regret to inform you that, due to challenging weather conditions overnight,
我们原定的线路上出了机械故障
in combination with mechanical difficulties on our scheduled route,
我们已经再次连通了另一条轨道 但是
we have been re-directed to alternate tracks and will, therefore,
火车也将因此延误11个半小时
be delayed an additional eleven-and-a-half hours.
现在的预计抵达时间是凌晨3:17
Our estimated arrival time is now 3:17 AM.
我们意识到这将耽误你们很多假期安排和庆祝事项
We realize this will interfere with many of your holiday plans and celebrations.
当然我的也取消了
It certainly cancels mine.
我们非常抱歉给你们带来极大的不便
We’re very sorry for this terrible inconvenience.
我的助理服务员弗雷茨将和我
My assistant porter Fritz and I
为大家提供小小的圣诞免费早餐
will be serving a small, complimentary Christmas brunch,
包括奶油顶巧克力口味的热饮料
including chocolate-flavored hot beverage with whipped topping,
20分钟后在车厢后方的自助餐厅开始
in the cafeteria section at the rear of the coach, starting in twenty minutes.
我再重复一遍:20分钟后 圣诞早餐
Just to repeat again: Christmas brunch, 20 minutes,
车厢后方的自助餐厅
cafeteria section at the rear of the coach.
请大家一定要加入我们 谢谢
Please, do join us. Thank you.
是站长弗雷德吗?我是拉尔夫
Station master Fred? It’s Ralph.
你有剪刀和硬卡纸吗?
You got the scissors? Construction paper?
铝箔呢?延长线呢?还有什么?
Aluminum foil? Extension cord? What else?
好的 有多高?
Good. How tall is it?
好的 我们必须要开工了
Well, we’ll just have to make it work.
我们过来了!弗里茨 现在!
Here we come. Fritz! Right now!
弗里茨!
Fritz!
嘿!
Hey!
现在!
Now!
[19分钟后]
19 MINUTES LATER
来吧 一起过圣诞!
COME TOGETHER

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

王小姗姑娘

审核员

知易行难

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=VDinoNRC49c

相关推荐