生命学院总是以数字化的形式和大家交流
A lot about School of Life happens digitally.
在我们的YouTube频道呀
On our YouTube channel.
网页呀
On our web.
还有网站
And on our website.
但有时
But every now and then,
我们喜欢大规模相聚
we like to gather together physically on a big scale.
为了能够面对面交流
In order to meet face to face,
共同学习
learn together,
并结识朋友
and make new friends.
十月二十号
On the 20th October,
我们将举办一场大型会议
we are going to be hosting a large conference,
在欧洲最富有魅力且最吸引人的城市之一:
in one of the most stunning and inviting cities of Europe:
葡萄牙的里斯本
Lisbon in Portugal.
会议将涵括我们关注的一切事物：
It’s going to be a conference about everything we care about:
情绪秘密
emotional intelligence,
聪明才智
wisdom,
自我理解
self-understanding,
把握工作关系以及追求崇高理想
the grasp of relationships of work and our higher purpose of meaning.
与会人员将来自世界各地
People will be coming to our conference from all over the world.
那一天我们会进行演讲
We’ll have lectures in the day,
共享佳宴
great meals together,
游览里斯本美丽的历史古迹
tours around beautiful historic Lisbon,
畅谈要事
and chats about pretty much everything that matters,
直到夜幕降临
later into the night.
这将为建立全球视野的社区提供一个实际的机会
It will be a true chance to build globally-minded community
促进学习 慈善 自我探索以及智慧的发展
dedicated to learning, kindness, self-exploration and wisdom.
会议将持续三天
The conference will last three days.
由我们的创办者以及创意领导者阿兰·德波顿主持
It will be led by our founder and creative lead Alain De Botton,
优秀教师和
and will feature our best teachers
最出色最具开创性的想法将成为该会议的特色
and our very best and most transformative ideas.
如果有兴趣在十月份来到葡萄牙与我们相遇
If you’re interested in coming to Portugal in October to meet us,
现在就请点击屏幕的链接吧
please click on the link on the screen now.
你将受益匪浅
You’ll learn a lot,
那天定会风和日丽
and not least the weather should be beautiful and balmy.
期待与你相见
We hope to see you there.