未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

英国红十字儿童急救系列: 脑膜炎

Children First Aid: Meningitis

脑膜炎急救
First Aid for Meningitis
父:昨晚的体温如何?你量得多少?
Dad: What was the temperature like last night? What did you get?
母:噢 体温有点高
Mom: Oh, it was a bit high.
父:好 我去查看一下她
Dad: Okay. I’m just gonna check her again.
[女儿难受的呻吟]
[moaning of the daughter]
父:噢 Natalie 这个流感我们应该怎么处理呢?
Dad: Oh, Natalie. What are we gonna do about this flu?

Come on.
观察寻找流感类似症状 对光敏感
Look for flu-like symptoms, sensitivity to light,
颈部僵硬 出现皮疹
a stiff neck or a rash.
父:让我看一眼你的肚子 看有没有出现皮疹
Dad: I’m just gonna have a quick look of your tummy to see if there’s a rash.
若发现任何症状 请马上拨打999
Call 999 when you observe any of the symptoms.
父:我认为她得了脑膜炎
Dad: I think she might have meningitis.
父:她身上虽然没有出现皮疹 但是她对光敏感 颈部僵硬
Dad: She hasn’t got a rash, but she’s sensitive to light and she got a stiff neck.
我们需要到医院去
We need to get to hospital.
母:好的
Mom: Okay.
请谨记:若发现任何症状 请马上拨打999
Remember: Call 999 if you observe any of the symptoms.

发表评论

译制信息
视频概述

观察流感症状:体温是否正常、是否对光敏感、颈部是否僵硬、有无出现皮疹,及时确认并就医。

听录译者

雨过天晴

翻译译者

Karis珊

审核员

与光同尘

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=tA-PQmMKZwQ

相关推荐