ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

这是全世界最长的步行铁索桥 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

这是全世界最长的步行铁索桥

Charles Kuonen Suspension Bridge: Switzerland opens longest suspension bridge in world - TomoNews

对于这个视频来说 你需要会爬高
You’ll need a head for heights for this one.
一座新的悬索桥刚刚在瑞士开始运行
A new suspension bridge has just opened in Switzerland
寻找刺激的行人游客可以
which will give thrill-seeking pedestrians incredible
看到伯恩阿尔卑斯山脉的美妙景色
views of the scenic Bernese Alps.
Charles Kuonen悬索桥长494米
The Charles Kuonen Suspension Bridge is 494 metres long
宽65厘米
and 65 centimetres wide.
这座人行桥只能成单列通过
The footbridge can only be crossed in single file.
大桥连接着度假胜地格雷琴和策马特
The bridge connects the resort towns of Gretchen and Zermatt
高85米
at a height of 85 metres.
当地媒体报道大桥用液压缸
Local media reports that the bridge uses hydraulic cylinders
来调节张力并且防止它晃荡
to regulate tension and prevent it from swinging.
之前世界最长的悬索桥
The now former world’s longest suspension footbridge
是长390米 位于日本的九重梦大吊桥
is the 390 meter long Kokonoe Dream Bridge in Japan.
它比Charles Kuonen悬索桥
It is about a hundred meters shorter
短100米
than the Charles Kuonen Suspension Bridge.
瑞典旅游业官员说这座新桥
Switzerland Tourism officials say the new bridge is most
最适合背包客 并且不会恐高
suitable for hikers with no fear of heights
那是因为你可以通过有格栅的表面
that’s because you can see the precipice below your feet
看到脚下的悬崖
through the grated surface.
不要让YouTube广告机器人复制Tomonews的报道
Don’t let YouTube Ad Bots dictate what Tomonews reports.
在patreon.com/tomonews网站支持我们
Support us at patreon.com/tomonews.
这里是一些让你看的胆战心惊的东西
Here’s some more stuff to make your leg shake.
中国建造了在街道上方340米的玻璃底通道
China builds glass-bottomed walkway 340 meters above the street.
中国已经公开了另一个让人战栗的玻璃建筑物
China has unveiled yet another frightening glass structure.
这次是一个露天的人行天桥
This time is an open-air sky walk
位于中国第三高的建筑物外面
outside the country’s third tallest building.
城市轮廓的吸睛代表上海金茂大厦
A stand out feature of the city skyline Shanghai Jinmao Tower
为大胆的游客开了一个玻璃底平台
has opened a glass-bottom platform for daring visitors.
平台位于88楼外面
The platform is located outside the 88th floor,
大概在街道上方340米高处
roughly 340 meters above the street.
它长60米 宽1.2米
It is 60 meters long and 1.2 meters wide.
而且它没有任何栏杆
It also does not have any handrails.
游客被要求戴头盔
Visitors are required to wear helmets
以及和安全杆相连的降落伞背带
and a harness attached to the safety bar.
平台每次允许承载
A total of 15 people including two staff
总共15人包括2名工作人员
are allowed on the platform each time.
游客们可以用半小时享受令人激动的风景
Visitors can enjoy the breathtaking view for half an hour.
但是他们被禁止携带任何私人物品
But they cannot take any personal belongings
这意味着不能自拍
meaning no selfies.
你也不希望从340米高空中
You would not want an iPhone dropped on your head
掉落一只iPhone砸在你头上吧
from 340 meters up.
在众所周知中国建筑安全的黑历史的情况下
Given China’s patchy history of construction safety,
我们真的能相信建造金茂大厦的人
do we really trust that Jinmao Tower guys
这次做的很好吗?
will get it right this time?
希望他们没有让
Hope they didn’t hire the same contractor
建造云台山玻璃桥的建筑师们来帮忙
who built the glass bridge in Yuntai Mountain
那座玻璃桥在运行两周后就塌了
that cracks just two weeks after opening.
新的“天空滑梯”在洛杉矶对公众开放
New glass ‘Skyslide’ opens to public in LA.
一座洛杉矶的玻璃滑梯悬空离地1000尺
A glass slide suspended 1,000 feet above ground in Los Angeles
在6月25日对公开放
open to the public on June 25th.
这座天空滑梯位于洛杉矶市中心
This Skyslide is positioned between the 70th and 69th floor
美国银行大厦70和69层之间
of the US Bank Tower in downtown Los Angeles.
美国银行大厦是加州最高
The US Bank Tower is the tallest building in California
和美国第12高的大厦
and the 12th tallest in the country.
滑梯本身长45尺宽4尺
The Slide itself is 45 feet long and 4 feet wide.
它由1.25英尺厚3板层的玻璃制造而成
It is made of 1.25 inch thick 3 ply glass.
它将通过一个复杂的滑轮系统固定进位置 在这之前
The Slide was airlifted to the top of the building by helicopter
滑梯被直升机空运到大厦顶楼
before it was fixed into position using a complex pulley system.
滑梯经过了几个月的测试
The Slide went through months of testing
包括在上面放满沙袋
involving loading it full of sandbags
来测试它的最大承压水平
to test for its maximum stress level.
据说滑梯能够抵抗
The Slide is said to be able to resist hurricane-force winds
最大风速110英里每小时的飓风级风力
up to 110 miles per hour,
而且它牢固到能够承载蓝鲸的重量
and strong enough to hang to blue whales.
这座大厦的所有者表示
The owner of the building said
他们希望天空滑梯将会成为洛杉矶的地标
they hope the Skyslide will become a signature of Los Angeles
并且吸引更多人去市中心参观
and encourage more people to visit the downtown area.
中国建造了世界上最高和最长的玻璃桥
China builds the world’s highest and longest glass bridge.
中国最近建成了世界上最高和最长的玻璃桥
China recently completed the world’s highest and longest glass bridge.
这座桥的出现使得中国多了另一个激动人心的 考验胆量的观光胜地
Giving the country another thrilling and scary tourist attraction,
玻璃桥穿过了位于湖南省的国家公园
the glass bridge stretches across a Canyon in Zhangjiajie,
张家界
a national park in China’s Hunan province.
桥长度是430米
The length of the bridge is 430 meters
比马来西亚的双子星塔稍微矮一点
slightly shorter than the height of Malaysia’s Petronas Towers.
它宽6米
It is six meters in width
高300米
and rises up to 300 meters high.
它的玻璃地板由5厘米厚的薄板玻璃组成
Its glass floor is made of five centimeter thick laminated glass–
这是一种把被粉碎状态下的乙烯塑料中间层
a type of safety glass that remains held together
胶在一起的安全玻璃
by a vinyl interlayer if it shatters.
总共有99块薄板的玻璃面板被安装在桥上
A total of 99 laminated glass panels are installed on the bridge
这可以承载800个参观者的重量
which can support up to 800 visitors.
桥之间有自振频率
Bridges have a natural frequency of vibration within them.
当一个行人在桥上走路
When a pedestrian walks over the bridge,
他们通过每一步把能量传递给桥
they transfer energy to the bridge with every step.
如果行人传递能量的频率
The bridge’s vibrational frequency
和桥传递能量的频率相等
is amplified if the pedestrian transfers energy at the same frequency
那么桥的自振频率就会被放大
as the bridge’s natural vibration.
那么当很多人
Therefore when a large number of people
同时走在桥上
walking over the bridge at the same time,
桥的自振会非常大
the vibration of the bridge can be greatly amplified.
这可能最终会导致猛烈地自振直到桥崩塌
This may eventually cause it to vibrate violently until the collapses.
为了防止这一情况的发生 一些机构以距离不定的间隔
To prevent this from happening authorities installed 72 glass balls,
安装了72个玻璃球
each weighing 750 kilograms
每个玻璃球重750千克
at irregular intervals across the bridge.
这将会阻碍行人的步伐 并且抑制自振
This will interrupt the steps of pedestrians and dampen the vibrations.
玻璃桥的开放日期还没有官方公布过
There is no official opening date for the glass bridge
但是《南华早报》报道称
but the South China Morning Post reported that
它将可能在7月份对外开放
it will likely open to the public in July.
嘿 Tomo的小聪明们
Hey Tomo-Sapience,
加入我们在patreon.com/tomonews的
help us beat the Ad Bots
众筹网站吧
by joining our patreon news world
帮助我们打败广告机器人
at patreon.com/tomonews.
在伦敦 有世界上第一座连接豪华公寓的悬浮玻璃游泳池
World’s first suspended glass pool to bridge luxury flats in London.
作为建筑学上的先例
In an architectural first
有钱的伦敦人将会很快能够
wealthy Londoners will soon be able to
真的离地35米高漂着
literally float 35 meters off the ground.
一群英国建筑师和房地产开发者公布了他们的计划
A group of British architects and property developers have unveiled their plan
打算建造一个悬浮的玻璃游泳池
to build a suspended glass pool
通过20厘米厚的玻璃
bridging two luxury apartments
来连接两座豪华公寓
enclosed in glass 20 centimetres thick.
游泳池将会高25米 宽5米
The pool will be 25 meters long and 5 meters wide
水深大约1.2米
with water approximately 1.2 meters deep.
这个所谓的天空游泳池将会悬浮10层楼高
The so-called Sky Pool will be suspended 10 stories high
或离地35米
or 35 meters above the ground.
对比大本钟——伦敦著名的钟塔
In comparison Big Ben––London’s famous clock tower
高96米
stands 96 meters high.
玻璃游泳池将会连接开发于伦敦西南的新九榆树区的
The glass pool will connect to apartments of the Embassy Gardens development
大使馆花园公寓
in southwest London’s new Nine Elms quarter.
“游泳池的体验将会非常独特
“The experience of the pool will be truly unique;
这感觉像在伦敦中心从空中漂过”
it will feel like floating through the air in central London,”
Ballymore开发集团的首席执行官
said Sean Mulryan,
Sean Mulryan说
CEO of the developer of Ballymore Group.
The Verge网站写道 230亿美元的开发
Website The Verge writes that the twenty- three-billion-dollar development is
主要针对富有的亚洲和中东购买者
primarily aimed at wealthy Asian and Middle Eastern buyers.
感谢收看我们的Patreon Directors
Thanks to our Patreon Directors!
克里斯•辛普森 温斯顿•牛顿 马特•弗罗多 大卫•因内斯
Kris Simpson. Winston Newton. Matt Floto. David Innes.
布兰登•毕比 杰克•德利尔 英特尔•迈那
Brandon Beebe. Jack Delisle. Intel Miner.
现在订阅 看最佳动画新闻
Subscribe now for the best animated news.

发表评论

译制信息
视频概述

世界上最长最高的悬浮桥还有N种造法?

听录译者

ccz

翻译译者

Ayan

审核员

审核员H

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=enjSP4AUCdM

相关推荐