ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

国际象棋的爱情 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

国际象棋的爱情

CGI Animated Short Film HD: "Illegal Move Short Film" by Sana Srinivasan & Kyle Lopez

瑞格林艺术设计学院出品
Ringling College of Art · Design presents
违规走棋
ILLEGALMOVE
[音乐]
[music]
救命啊 救命啊
Help~Help~
[音乐]
[music]
哈哈哈哈
[music] hahahaha~
谢谢你
thank you.
差点就抓住你了 哈?
Nawez,almost got you ha?
我来拉你站起来 先生
Let me help you up, monsieur
规则!规则!
The rules,!The rules!
不要破坏规则!真是大逆不道啊!
Don’t break the rules, sacrilege
规则 又是规则
The rules,the rules .
救命 救命 我要被将了
Help~Help~I’m in check.
往后退 先生
Stand back,Sir.
我要抓住……是你?
I’ve got … you?
别挡我的道 骑士
Out of my way ,knight!
-伊丽莎白?-伦茨?
-Elizabeth?-Lentz?
我……我简直不敢相信是……是你
I…I can’t believe it’s…you.
[音乐]
[music]
-你好-嗨
-Bonjour~-Hi~
[音乐]
[music]
噢 伦茨 接住我
Oh,Lentz,catch me.
噢哈哈哈……
Oh ha ha ha ha…
伊丽莎白?伊丽莎白?
Elizabeth?Elizabeth?
我现在宣布你们成为国王和皇后
I now pronounce you king and queen.
[音乐]
[music]
丽莎
Liza~
你不必这么做
You don’t have to do this.
我们不必这么做
We don’t have to do this.
我们不玩游戏了
Let’s stop playing games.
不 不
No,no~
不要再闹了 我是红棋你是白棋
Stop horsing around ,I’m red and you are white.
这是规则
It’s the rules.
但是规则并不妨碍我们在一起
But the rules didn’t matter to us back then.

Eh
将-军
Check
[音乐]
[music]
-丽莎 你不要……-不要说得像你很了解我一样
-Liza,you can…-Don’t talk to me like you know me.
但是 丽莎 我真的了解你
But,Liza,I do know you.
将-军
Check.
啊!
Oh!
丽莎 你可以随心所欲地进攻
You can move in the any direction you want,Liza,
但是那改变不了真正的你
but you can’t move away from who you truly are.
噢 不是所有人都能忽略我们的关系的 伦茨
Oh~Not all of us can just jump over our problems, lentz.
但是你没看见我们正被操控着吗?
But don’t you see we are being played?
我们一直以为我们不可能在一起 但不是这样的
We keep thinking it’s impossible to be together ,but it’s not.
伦茨 我……
Lentz, I…
小心!
Look out!
[音乐]
[music]
不!
No!
丽莎……
Liza…
啊……
Eh…
-没事了-但是你……你……
-It’s ok.-But you…you…
你为我破坏了规则
broke the rules for me.
你看到了 这终究只是个游戏
You’ve seen it all just a game, anyway.
[音乐]
[music]
这只是一个……游戏
It’s all just …a game.
[音乐]
[music]
大逆不道啊!
sacrilege
[音乐]
[music]

发表评论

译制信息
视频概述

红棋王后与白棋骑士短暂又美好的爱情……规则阻挡得了真爱吗?

听录译者

慢慢

翻译译者

Rosalind

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=S7tym58eidk

相关推荐