ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

同为铲屎官 差别咋就这么大 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

同为铲屎官 差别咋就这么大

CAT OWNER VS. DOG OWNER

【音乐】
[music]
【狗叫声】
[Dog Barking]
【猫叫声】
[Cat Meowing]
《铲屎官们的迥异人生》
HOW LIFE WITH DOGS AND CATS DIFFERS
早上
MORNING
【狗喘息声】
[Dog Breathing]
汪星人:我来守护主人安歇
I WATCH OVER MY MASTER WHILE HE SLEEPS
【猫呜呜声】
[Cat Purring]
喵星人:……呼……呼……
…zZz……zZz…

LOVE
【狗叫声】
[Dog Barking]
铲屎官(男):好了 得了!
COME ON STOP IT!
【猫叫声】
[Cat Meowing]
喵星人:住手 你这人类!
STOP IT, HUMAN!
食物
FOOD
【狗叫声】
[Dog Barking]
汪星人:给我 给我 给我
GIMME, GIMME, GIMME.
过会儿
AFTER
【猫叫声】
[Cat Meowing]
喵星人:给我 给我 给我
GIMME, GIMME, GIMME.
过会儿
AFTER
喵星人:赏你吃!
YOU EAT IT!
关系
RELATIONSHIP
【狗叫声】
[Dog Barking]
铲屎官(男):你爱我吗?
DO YOU LOVE ME?
汪星人:我爱你 我爱你 我爱你!
I DO, I DO, I DO!
铲屎官(女):你爱我吗?
DO YOU LOVE ME?
喵星人:呃 你觉得呢?
WELL, WHAT DO YOU THINK?
刚下班回家
JUST CAME HOME FROM WORK
【狗叫声】
[Dog Barking]
汪星人:你总算回来了!
YOU’RE BACK!
汪星人:我等你等了一整天了!
I HAVE BEEN WAITING FOR YOU THE WHOLE DAY!
铲屎官(女):咪咪 我回来了!
KITTY, I’M BACK!
喵星人:哦
WHATEVER
洗澡
BATH
【狗叫声】
[Dog Barking]
汪星人:欧耶!
OH YEAH!
【猫叫声】
[Cat Meowing]
喵星人:你会遭报应的!
YOU’LL PAY FOR THIS!
散步
WALK
【狗叫声】
[Dog Barking]
汪星人:快点!打开门!
HURRY UP! OPEN THE DOOR!
【猫叫声】
[Cat Meowing]
喵星人:放过我吧!
NO!
刚坐下休息
JUST SAT DOWN FOR A MINUTE
【狗喘气声】
[Dog Breathing]
汪星人:你好啊!
HEY THERE!
【猫呜呜声】
[Cat Purring]
游戏
GAMES
【狗叫声】
[Dog Barking]
汪星人:快扔球啊!
THROW THE BALL!
【猫叫声】
[Cat Meowing]
喵星人:别动我的玩具!
MINE!
购物
SHOPPING
铲屎官(男):就要那袋了
JUST GIVE ME THAT BAG
铲屎官(男):是狗粮 没错吧?
THAT’S DOG FOOD, RIGHT?
铲屎官(女):哪种猫粮更好呢?奶油汁炖野兔
WHAT’S BETTER: A RABBIT STEW IN A CREAMY SAUCE
铲屎官(女):还是鲜虾鲑鱼酱?
OR JELLY WITH SALMON AND SHRIMP?
毛发
HAIR
在避暑别墅
AT THE SUMMER HOUSE
【狗叫声】
[Dog Barking]
汪星人:我把骨头藏这了 不会错的!
THERE’S A BONE, I KNOW IT!
【猫叫声】
[Cat Meowing]
喵星人:乐意效劳
YOU’RE WELCOME
爱抚部位
PLACE TO PET THEM
【狗叫声】
[Dog Barking]
汪星人:(头部)对头!(肩部)继续!
YES! KEEP IT UP!
汪星人:(背部)喔哦 感觉太棒了
O-O-OH, THAT’S FANTASTIC!
汪星人:(臀部)还有这!
AND HERE!
汪星人:(爪子)对 这也要!
YES HERE TOO!
【猫叫声】
[Cat Meowing]
喵星人:(头部)不要
NO
喵星人:(胸部)呜呜 找对地方了
PURR, THAT’S THE RIGHT PLACE
喵星人:(前爪)不要 (肩部)好吧 你可以碰这儿
NO. OKAY, YOU CAN DO IT.
喵星人:(腹部)把你的脏手拿开
TAKE YOUR HANDS OFF!
喵星人:(后爪)不行
NO.
(臀部) 别碰!
DON’T TOUCH!
喵星人:(尾巴)你自作自受!
YOU BROUGHT THIS ON YOUR SELF!
同为铲屎官 但命运迥异
WE’RE DIFFRENT,
也正因如此 才让我们相聚
BUT IT CONNECTS US TOGETHER.
Bright Side 出品
BRIGHT SIDE
快加入我们吧!
JOIN US ON THE BRIGHT SIDE
【音乐】
[Music]
【音乐】
[Music]

发表评论

译制信息
视频概述

当过铲屎官的都知道,不管是汪星人还是喵星人都不好对付,当然其中滋味还要自己体味。简单的插图配字幕,看能否引起铲屎官们的共鸣!

听录译者

收集自网络

翻译译者

路易威尔

审核员

审核员CX

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Mn2_E5R8s28

相关推荐