ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

找工作 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

找工作

Casually Explained: Finding a Job

找工作是我们生活中很重要的一个部分
Getting a job is a really important part of your life,
所以我想 展示一下很多应聘者
so, I thought it would be a good idea to show
找工作的场景会是一个好主意
what that process looks like for a lot of new workers.
这个地方看起来真好
This place looks pretty good,
我想去看看
I guess I’ll go check it out…
您好
Hello.
额 我想要一份工作
Uh, I would like a job please.
额 好 其实你还需要五年的工作经验
Uh, yeah, you actually need five years experience for this position.
但广告上面说的是入门级职位
But, it’s- it says entry level position on, on the advertisement.
那只是写在那里而已
That’s really only there
所以我们不必付给你这么多……
so we don’t have to pay you as much…
哦 好 这很合理
Oh. Ok, that- that makes sense.
我是说 我可能不能永久在这里工作
I mean, I probably couldn’t work here forever,
但是 我想我可以去试一下
but, I guess I’ll give it a go…
您好
Hello.
额 我想要一份工作
Uh, I would like a job please.
额 我…对于这个职位来说 你的资历实在过高 先生
Uh, I, you’re actually overqualified for this position, sir.
但广告上面说的是入门级职位
But, it- it says entry level position on, on the advertisement.
是的 但我们其实正在找一个
…Yeah, but we’re really looking for someone more…
更热情的人
…enthusiastic.
哦 好 这很合理
Oh. Okay, that, that makes sense.
好吧 我想我应该去中间那家看看
Alright, I guess I’ll try somewhere right in the middle.
您好
Hello.
额 我想要一份工作
Uh, I would like a job please.
额 好的 恐怕我们已经得到
Uh, yeah, I’m afraid we’ve had
100多份比你更能胜任这份工作的申请了
over 100 applications from people far more qualified than you.
他们怎么能更有资格呢
H-How can they be more qualified,
广告上面说的是入门级职位
it says entry level position on the advertisement.
他们有其他更可取之处
They have other more redeeming qualities.
(炙烤着)
(roasted)
哦 好 这很合理
Oh. Ok, that- that makes sense.
喔 我想我最好让自己变得更有资质
Well, I guess I better get myself more qualified.
您好 额 我想要一个学位
Hello. Uh, I would like a degree please.
额 好吧 当然
Uh, alright, for sure.
额 我给你报了接下来4年或5年的
Uh, I’ll sign you up for the next 4 or 5 years,
只是你得知道
and, just so you know,
加上课本费 每年需要大概1万美元左右
each year is gonna be around $10,000, plus your textbooks.
等等
Wait.
我该怎么支付呢?
How am I supposed to pay for that?
额 我不知道 找一份工作?
Uh, I don’t know, get a job?
[内心无声的怒火如千个太阳般熊熊燃起]
[the silent, internalized fury of one thousand suns]

发表评论

译制信息
视频概述

当我们去找工作时,公司看的是资历;当我们想要个学位时,学校看的是学费。

听录译者

收集自网络

翻译译者

生活的阙

审核员

LD

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=4jjhWcWfCyE

相关推荐