ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

癌症的诱因 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

癌症的诱因

Cancer: What Really Puts You at Risk

The Doctors
美国好医生
Do you know what really puts you at risk for cancer
你知道哪些东西是致癌的吗?
and what is just fake news?
其中哪些又是假消息呢?
It’s time for us to separate myth from reality,
现在让我们来分清谣言与事实
and we wanted to test out viewers.
我们打算测试一下观众们
So are you all ready to hear the results of this first one?
准备好听第一个了吗?
Yes!
好了
True or false. True or false.
真的? 假的?
most cases of cancer are linked to genes from your parents.
大部分癌症病例是与患者父母的基因有关
True.
真的
And most of you are saying true.
大部分观众都说是正确的
Our viewers, 68% guessed this was true.
有68%的观众也认为这是真的
The real answer, that’s fake news.
事实上它是假的
Only about 5-10% of cases of cancer
仅有5%~10%的癌症
are linked to genes from your parents,
与父母的基因有关
and that doesn’t mean genetics don’t play a role. Yeah,
但这并不意味着基因不会致癌
of course, yeah.
对 当然了
And there’s some very well-known — See,
一些非常有名的
it was a trick question, just like our MCATs and SATs.
这是个棘手的问题 就像我们的医学入学考试和高考一样
Most cases, most was the key there. Yeah,
大多数情况下 基因是关键因素
and there is some well-known gene mutations
有一些著名的基因突变案例
for tumor suppressor genes that certainly predispose risk,
比如 抗肿瘤基因可以降低患癌症的风险
if you happen to carry that mutation,
如果你携带这种突变的基因的话
but I think what people underestimate is how much
但我认为 人们低估的是
out habits and our environment play a role.
我们的习惯跟环境带来的影响
And we always say it with genetics.
我们一直把癌症与基因问题联系在一起
It may load the gun, so to speak,
也许基因确实是当中的一个因素
but often we are the ones who decide
但通常情况下是 我们自己 决定
whether or not to pull that trigger when it comes to putting ourselves at risk
是否 扣动扳机使我们处于那些
for things like cancer.
像癌症一样的危险之下
And that’s the reason why your doctor,
这就是你的医生
why we as doctors always ask you about your family history.
总是问你的家族遗传病史的原因
But the takeaway is important here, and
外部因素很重要
that is lifestyle matters so much, so
你的生活方式也很重要
things like smoking, what you eat,
比如像吸烟 饮食这些事
just pay attention to those things. Alright,
一定要关注这些东西
we got another one, Drew.
好的 下一个
We sure do, next we asked
当然了 接下来我们要问的是
about whether you thought dairy products cause breast cancer. Well,
你相信一些乳制品会导致乳腺癌吗
12,000 of you voted, responded,
12,000名投票者中
and that’s a pretty big number, and 70% said yes. Well,
大约有百分之七十认为是真的
guess what?
你猜怎么着
This is fake news.
这也是假新闻
You know what, initially it came out
你知道吗 首先
that maybe there was some concern,
也许有些人关心过这个问题
but then they went back,
但是不久他们又回到了起点
looked at it more carefully and no correlation
更加仔细地审视这个问题 我们会发现
between dairy use and breast cancer.
乳制品跟乳腺癌并没有关系
And I think the concern in those initial reports
我认为一开始的报告中的那些
was really about the outside sources of hormones
有关外部激素的担忧
and antibiotics that are sometimes pumped into meat and dairy sources,
以及那些注入肉类和乳源中的抗生素
and whether or not those could fuel estrogen
他们是否会影响
sensitive tumors, say of the breast.
对雌激素敏感的细胞 比如乳腺
But I think now,
但是我现在认为
as more and more research has come out,
随着越来越多的研究
that that really isn’t being shown.
这种说法始终没有被证实
You know what puts you at risk for cancer
你知道什么东西会致癌吗
and what is just fake news?
哪些是假信息
We have the real deal.
我们会告诉你真相
Then…
(预告)
you just have been planing for some kind of relief.
当你准备化妆或上厕所时……
Could this offer new hope for a debilitating diagnosis? Pl
这会为诊断疾病提供新的希望吗?
It’s time to spin the wheel of pee.
对了 是时候旋转”尿盆”了
His urine was literally green.
这尿液看上去是绿色的
Eww.
呕~
And the statistic that shocked us all.
还有这震惊我们所有人的统计数据
Which parts of the US have the most psychopaths?
美国哪个地区的人患精神病最多?

发表评论

译制信息
视频概述

指出了有关癌症问题的谣言以及真相

听录译者

收集自网络

翻译译者

尘世繁华落尽,无痕

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=fMI5P2TOE58

相关推荐
烫伤