ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

你能推理出案件的凶手吗? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

你能推理出案件的凶手吗?

Can You Solve This Murder?

(毛骨悚然的音乐)
(thrilling music)
—噢 你好 噢 不要害怕 呃……
– Oh hello, oh don’t be scared. Um,
好吧 我是个鬼魂 Jenny
yes, I am a ghost, Jenny.
可能这听起来有点奇怪
So this is gonna sound kinda weird.
不过没有比一切都准备好更奇怪的事了
Probably not any weirderthan it all ready is.
我需要你帮助我找到杀死我的凶手
I need your help tofind out who killed me.
只是我不记得我的一生
I just can not rememberfor the life of me,
就像我更不记得我的死亡
more like the death of me.
我只有这个纸条作为唯一的线索
So the only really cluethat I have is this note.
我只能想到四个人
There are only four people I can think
有可能想要杀了我
of who could have wanted to kill me.
也是我刚刚想到的
That’s kind of a lot I just realized.
第一个是我的前男友 Ray
First there’s my ex-boyfriend, Ray.
是个混蛋
What a tool.
—我爱过詹妮
– I loved Jenny.
是真的爱过
I really did.
我的意思是我们曾经真挚的相爱
I mean we were the real deal,
直到我遇到了其他人 但是爱就是这样
until I met someone else, but that’s love for you.
它的发生和结束就像生活里的风刮过树梢
It comes and goes like the wind on the trees of our lives.
哇呜 真是太美妙了
Wow,that is so good.
我要记录下来
I’ll write that down.
当然了 我没有伤害过詹妮
Yeah,I would never hurt Jenny.
我的意思是她拿了 或者是
I mean she has or,
她之前拿了我的一张“梦龙乐队”的唱片
had one of my Imagine Dragons albums,
我其实真的很想拿回来 但是 噢 你说这个
but I really need to get back, but, oh this.
我打篮球的时候碰伤的
I got it playing basket ball.
篮球我打的很好 你想要什么时候和我切磋一下吗
I’m super good, you wannaplay one on one sometime?
—噢天 这个混蛋
– God, what a jerk.
我的意思是 我们曾经还一起纹了情侣纹身
I mean, we were gon na get matching tattoos,
好吧 不管怎么样 下一个嫌疑人是 Kathy Leamons
but anyway next there’s Kathy Leamons.
她是学校里最刻薄的女生
She is the meanest girl in school.
她在我的柜子里挤满了剃须膏 因为我和她同一天都穿了粉色
She filled my locker with shaving cream because I wore pink on the same day as her.
—是的 她在穿了那么糟糕的鞋子和袜子后不可能再被邀请了
– Yeah she’s not invited after wearing those shoes with those socks.
噢 Jenny 我当然知道她
Oh Jenny, yeah sure, I knew her.
她非常想要出名
She desperately wanted to be popular.
实在是太让人讨厌了
So annoying.
我以前泼过她冷水
I had to take her down a peg.
我用剃须膏给她上了一课
I was teaching her a lessonwith the shaving cream thing.
但是我当然不可能杀了她
But I didn’t kill her obviously.
我永远不可能这么做
I could never do that.
我犯罪了 不可能的
Me violent, nah.
—她吓到我了 我可是个鬼魂
– She scares me and I’m a ghost.
然后就是我的双胞胎姐妹 Francine
Then there’s my twin, Francine.
我想我们相处的挺好的 但是做双胞胎很难的
I mean we get along famously but it’s hard being a twin.
我们总会存在竞争的
There’s always competition.
我每天都在想念Jenny
I miss Jenny every day.
—她就是我的另一半自己
– I mean she was my other half,
就像Q和我的U一对
like the Q to my U.
你知道吗 我一点伤害她的想法都没有
You know, the thoughtof merely hurting her,
不 我的天 怎么会 这根本想都不可能想
no God, no, it’s unthinkable.
她确实有比我更好看的衣服
I mean sure she hasbetter clothes than me,
有美丽的头发 但是这不是杀死一个人的理由
Amazing hair,but that’s not the reason to kill somebody
(呜咽声)
(sobs)
—可怜的Francine 成为鬼魂后我曾在她周围飘
– Poor Francine, I tried to haunt her once,
但是她以为我只是一阵风
but she just thought I was the wind.
最后是我那个古怪的邻居
Lastly there’s ourweird next door neighbor
他总能感应到一些奇怪事情的发生
and he’s just got a generalweird vibe thing going on.
(奇怪的音乐和飒飒的声音)
(weird music and whispers)
是不是很古怪?
See weird right?
不要有压力 那么你觉得是谁杀了我呢
So no pressure but whodo you think killed me?
我想我也该收尾了
I mean I would reallylike to get some closure,
毕竟这个房间真的挺破的
it’s pretty nasty in this house.
—[旁白]是Kathy Ray Francine吗
– [Voiceover] Was it Kathy, Ray, Francine,
还是那个令人毛骨悚然的邻居?
or the creep next door?
Kathy看起来和Jenny关系不是很好
Kathy seemed like shewasn’t Jenny’s biggest fan,
而且隔壁的邻居也很有嫌疑
and that guy next door was pretty shady.
然而他们都不是凶手
However it was neither of them.
(紧张的音乐)
(intense music)
凶手是Ray 那个前男友
It was Ray, the ex-boyfriend,
和双胞胎姐妹Francine
and Francine the twin.
Ray刚才用了相同的纸来记录
Ray was writing in a notepad with the exact same paper
和凶手用来写纸条的纸如出一辙
as the killer’s note,
不过他是个右撇子
however he was right handed.
我们可以注意到纸条上的污渍是用左手写字留下的痕迹
Notice the smudge on theleft hand side of the note.
内容一定是其他人写的
It had to be written by somebody else.
Ray说他是在打篮球的时候受的伤
Ray also said he had beeninjured playing basketball.
Francine的屋里正好有一个篮球
Francine had a basketball in her room,
而且尽管她哭的很伤心她却没有用纸巾
and despite her tearsneglected to use the tissues
明明纸巾就在她的右边
sitting right next to her.
Ray说他爱上了新的女生
Ray also said he startedseeing someone new.
因此是他们两个人合伙
The two of them were in cahoots,
杀了Jenny来防止她影响他们在一起
so they could kill Jenny and cut to canoodling.
—好吧 呃…… 对 确实有点不开心
– Okay, um yeah, thatwas a little upsetting,
不过我想我得往前走了 真的离开 所以……噢
but I guess I’m movingon now, literally so.. Oh,
好吧 我没有期待什么 噢 有点痒
okay, I didn’t expectthat, oh that tickles.
(欢快的音乐)
(upbeat music)

发表评论

译制信息
视频概述

Jenny是个没有记忆的鬼魂了,不过她想找到杀了她的凶手,唯一有线索的纸条,四个嫌疑人,到底谁才是杀害她的凶手呢?你猜的出吗?

听录译者

收集自网络

翻译译者

Brandy

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=7GqcLKobV7U

相关推荐