ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

单元11 电话会议 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

单元11 电话会议

Business Result Upper-Intermediate Unit 11: A teleconference

商业结果中高级
Business ResultUpper-intermediate
第11单元 电话会议
Unit 11| A teleconference
Sabina Colbeck的公司“Save It”
Sabina Colbeck’s company “Save It”
为QPG开发了一个新网站和内网系统
is developing a new website and intranet system for QPG.
这个网站和系统是由她的助理Sanjit负责的
This is being overseen by her assistant, Sanjit.
Matt是IT公司QPG项目的主管
Matt, head of IT at QPG is chairing
他要主持一次电话会议来讨论项目进展情况
for a conference call to discuss the progress of the project.
David 市场主管
David, head of marketing
也加入会议 参与公司网站的讨论
has joined Matt to talk about the company website.
【拨号中】
[dialing]
你好
Hello.
听起来他们还没连上
It doesn’t sound like they’re there yet.
现在几点了?
What time is it with them?
Sabina在德国 他们应该比我们早一个小时
Sabine is in Germany, so they’re an hour ahead.
我听她说过 她的项目经理在香港
And I think she said her project managers in Hong Kong.
香港
Hong Kong.
那里现在肯定是午夜了
It must be the middle of the night there.
你好 有人在吗?
Hello, hello, anybody is there.
我是Sabine
It’s Sabine here.
你好 Sabine 我是Matt
Hello, Sabina, this is Matt.
嗨喽 Matt 还好吗?
Hello, Matt, how are you?
我很好 谢谢
I’m fine, thanks.
太好了
Great.
Sabina
Sabina,
我们在等Sanjit
we’re waiting for Sanjit.
是的 他在香港接听电话
Yes, he’s calling from Hong Kong.
那里现在应该是深夜
I believe it’s about midnight there.
好吧 David也在我旁边
Okay, David is here with me as well.
还记得上次你在这儿见过他吗?
Remember you met him over here last time?
当然啦 嗨 David
Of course. Hi, David.
嗨喽 Sabina
Hello, Sabina.
嗨喽
Hello.
嗨喽 Sanjit
Hello, Sanjit.
嗨喽
Hello.
嗨喽 Sanjit
Hello, Sanjit.
我是Matt
This is Matt.
你能听到我说话吗?
Can you hear me?
Sanjit?
Sanjit?
嗯 他掉线了
Oh, he’s gone.
– 他那肯定出现问题了……- 嗨 Matt
-He must be having problems with the …-Hi, Matt.
Sabina 我们跟Sanjit断开了
Sabina, we’ve lost Sanjit.
– 好吧 那么 我们开始吧 他会连上……- 嗨喽
-Okay, well, let’s start and he’ll pick…-Hello.
是Sanjit吗?
Sanjit?
是的 嗨喽 你是Matt吗?
Yes, hello. Is that Matt?
是的 嗨 我们刚才跟你断线了
Yes, hi, we lost you.
是的 我开始不知道什么情况
Yes, I don’t know what happened the first time.
我可能掉线了或者线路连接不好
I was cut off or something and the line was bad.
哦 那么 现在貌似好了
Oh, well, it sounds okay now.
Sanjit Sabina已经在线了
So, Sanjit, Sabina is on the line already.
嗨 Sabina
Hi, Sabina.
嗨 Sanjit 你在香港怎么样?
Hi, Sanjit. How is Hong Kong?
我的位置很偏僻 只能看到机场和宾馆
It is so far, I’ve only seen the airport and the hotel,
但是都还挺好的
but it’s fine.
还有 Sanjit 我和我们的市场主管David坐在一起
And Sanjit, I’m sitting here with David, our marketing manager.
我请他过来了
I’ve invited him here,
所以你可以和他直接讨论网页的问题
so you can talk directly with him about the website pages.
– 嗨喽 Sanjit- 嗨 David
-Hello, Sanjit.-Hi, David.
所有人都到了 对吧?
And that’s everyone, okay?
那么 我们开始吧
So, let’s begin.
你两都收到我发给你们的议程了吗?
Can I check you both got the agenda I emailed?
Sabina?
Sabina?
是的 我这里有一份
Yes, I have it here.
很好 Sanjit呢?
Good. Sanjit?
是的 我这也有
Yes, I have it too.
非常好 我今天想讨论一下
Great. So I want to talk today.
因为你们知道的 内网需要在两周内完成
Because as you know the intranet is supposed to go live in two weeks.
所以我们应该更新一下进度了
So we need to have an update on progress,
这也是议程的第一项
that’s the first item on the agenda.
然后我们来讨论下网页
And then we can talk about the website
特别是客户交流这一方面的问题
and in particular the customer contact issues.
那么第一点是 内网
So point one, the intranet.
我认为有一些技术故障
I believe there’s been a few technical hitches.
也就是说 我们不能按计划完成了 对吗?
Am I right in saying it won’t be ready for schedule now?
– 那么 我非常……- 好的 问题是……
-Well I’m very…-Right, the problem is…
抱歉 你两都在说话
Sorry, you’re both talking at once.
Sabina 你先说 好吗? 然后Sanjit再说
Sabina, can you speak first? And then Sanjit.
Sabina? 你说吧
Sabina? Go ahead.
好的 大部分都准备好了
Okay, so most of it is ready to go live.
我们的测试人员在讨论板块上发现了一个小问题
Our testers have found a slight problem with the discussion board.
什么样的问题?
What sort of problem?
嗯 我觉得Sanjit能解释的更清楚
Well, I think Sanjit can explain better.
是的 问题是……
Yes, the problem is that…
好的 如果你们需要两周来修复这个问题
Right, so if you need two weeks to fix that,
那会超过我们约定时间多久呢?
when does that leave our go live date?
Matt 我能说一下吗?
Matt, can I just say something for a second?
我认为Sanjit还需要一周时间
I think Sanjit will need another week or so
用来等他回来后再检查一遍
to check it all when he gets back.
– Sanjit?- 在呢
-Sanjit?-Yes.
抱歉 我以为你会回应这个问题的
Sorry, I thought you’re going to respond to that.
呃 抱歉 什么问题呢?
Uh, sorry what was that?
你需要额外的一周时间来做检查吗?
Will you need another week for the checks?
我认为这个问题很现实 我会在30号前准备好内网
I think that is realistic, I’d say the intranet will be ready for the 30th.
可以 很好
Okay, fine.
给我展示下公司的网站
Showing me one to the company’s website.
我认为David想发表下意见
I think David wanted to say some things.
David 你想要……
David, would you like to…
Matt 在下一个议程前 我再说一件事
Matt, just one more thing before we move on.
抱歉 Sabina 你要说什么?
Sorry, Sabina, what is it?
我认为你们的测试员在错误修正后也检查一下是必要的
I think it is important that your testers also check it once the faults are fixed.
当然可以 Sabina
Yes, of course, Sabina.
我们可以在Sanjit做测试的时候同步进行
We can do that at the same time as Sanjit does his testing.
还有关于内网要说的吗?
Anything else on the intranet?
没有了?
No?
好了?
Okay?
David 轮到你了
So David, over to you.
谢谢 Matt
Thanks, Matt.
好的 各位
Okay guys.
这里主要有三个问题 我想和你们讨论一下
There are basically three issues I’d like to discuss with you.
一 顾客联系页面
One, the customer contact page.
二 商标的位置
Two, the placement of the logo.
三 顶端的新闻板块
And three, the news panel at the top.
– 可以吗?- 可以
-Okay?-Yes.
好的
Fine.
首先 顾客联系页面
Firstly, the customer contact page.
我觉得这里有些技术问题……
I think there are a couple of technical issues here…
是的
Right.
好了 我想我们都讨论完了
Well, I think that’s everything.
谢谢各位
Thank you everyone.
Matt 在你挂电话前
Matt, before you go,
我认为我们还需要单独讨论另一个问题
I think we still need a separate conversation about the other issue.
另外的问题?
Other issue?
合同问题
The contract.
哦 这个问题
Oh, that issue.
是的 我需要你和财务主任谈谈这件事
Yes, I need you to speak to our finance director about that.
我会给她发邮件并且分发给你
I’ll email her and CC you in.
好的 但是请尽量在月底之前整理好
Okay, but can be sorted out before the end of the month, please.
可以
Sure.
谢谢 Sanjit
Thanks, Sanjit.
– 我们现在可以让你睡觉了- 谢谢
-We’ll let you go to bed now.-Thanks.
拜拜 Matt 拜拜 David
Bye, Matt. Bye, David.
晚安
Good night.
晚安 Sanjit
Night, Sanjit.
他走了 好的 那么 谢谢了 Matt
He’s gone. Okay, well, thanks Matt.
再见 David
Bye, David.
– 拜- 拜
-Bye.-Bye.

发表评论

译制信息
视频概述

一次电话会议商业实例。看看电话会议是怎样进行的吧。

听录译者

林邑

翻译译者

林邑

审核员

审核MF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=L7YA2M2WFJI

相关推荐