未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

釜山度假旅行指南

Busan Vacation Travel Guide | Expedia

韩国 庆尚南道 釜山市
Busan, Gyeongsangnam-do, Korea
釜山是韩国仅次于首尔的第二大城市
Busan is South Korea’s second-largest city after Seoul,
位于首都以南约350公里处
and is around 350 kilometres to the South of the capital.
首尔是座优美的现代城市 而釜山则是座
Where Seoul is a polished, modern city, Busan is a seaside port
极具魅力 拥有众多自然美景的海滨港市
of great charm and natural beauty.
釜山有美丽的沙滩和公园
There are some beautiful beaches and parks in Busan,
韩国最受欢迎的夏日胜地之一
and one of South Korea’s most popular summer destinations
就是海云台海滩
is Haeundae Beach,
这里吸引着全国的度假者
which attracts holidaymakers from all over the country,
白色沙滩 五星级酒店
to its white sands, as well as for the five-star hotels
以及滨海大道旁的娱乐场都是他们的目的地
and casinos along the esplanade.
离海滩不远的地方就是世峰楼
Not far away is Nurimaru APEC House,
它是韩国传统设计的现代版本
which is a modern version of traditional Korean design.
该楼曾用于2005年APEC会议
The building was used for the 2005 APEC Meeting
坐落于海岸边优美的花园中
and is set in lovely gardens on the coast.
再往南去是影岛区的太宗台公园
Further to the South, Taejongdae Park in Yeongdo-gu,
该公园以其岩滩而闻名
is well-known for its rocky beach,
但也有优美的步行道蜿蜒于海岸山丘中
but there are also lovely walking paths that wind through the coastal hills,
沿途可以探索寺庙 灯塔
where you can explore temples, a lighthouse,
以及200多种常绿乔木
and more than 200 types of evergreen trees.
繁忙的札嘎其市场以海鲜为特色
Busy Jagalchi Market specialises in seafood,
市场的一半摊位专卖新鲜海产品
with one half dedicated to fresh seafood,
另一半售卖干杂产品
and the other half selling dried and preserved produce.
在港口边
Being right next to the port,
保证你总能采购到该市最新鲜渔获
you’re always guaranteed to get the pick of the city’s freshest catch.
巨大的新世界中心城是世界上最大的百货商店
Connected to the city center by subway,
通过地铁与市中心相连
the huge Shinsegae Centum City is the world’s largest department store.
该购物中心占地五十万平方米
Covering half-a-million square meters,
有数百家商铺 餐馆以及诸多娱乐场所
the shopping complex has hundreds of shops, restaurants and entertainment venues.
釜山能够让游客体验到韩国的些许传统生活方式
Busan lets visitors experiencea little of South Korea’s traditional lifestyle,
也提供了各种现代便利
but also offers every modern convenience,
这使得釜山成为一处极好的度假目的地
making Busan a wonderful holiday destination.

发表评论

译制信息
视频概述

釜山是韩国仅次于首尔的第二大城市,旅游必去地点包括海云台海滩、太宗台公园、札嘎其海鲜市场、世界最大百货商店新世界中心城等。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Nam

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=pf4ZrW975iE

相关推荐