ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

暖心短片——转校生“兔兔” – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

暖心短片——转校生“兔兔”

Bunny New Girl - short film

每个人都有课本和铅笔了吗?
Has everyone got a texta or pencil?
带了
Yes.
转校生“兔兔”
你好 抱歉 久等了
HiSo sorry Hi,
你好 我是Alice Dunn
I’m Alice Dunn.
这是我女儿Annabelle 今天开始就是你的学生了
My daughter Annabelle, she’s starting with you today. She’s,
现在她还有点儿害羞
she’s a bit shy at the moment. She’s,
她有点儿……
she’s got a um…
就是有点儿
She’s got a little
哦 没事儿没事儿
Oh yes, good.
过来 我们认识一下呀 哦……
Um Well come and say hello Oh…
-好的 我知道了 -去吧 宝贝儿 不要害怕
I see Go on, go on darling, you’ll be fine.
你确定不要摘掉面具吗? 那好吧
Are you sure you don’t want to take it off? OK,
我们会很愉快的
we’ll be right.
拜拜
Bye
[笑声]
(laughter)
同学们 这是Annabelle
Class this is Annabelle
她来自西澳大利亚
She’s come all the way from Western Australia
[笑声]
(laughter)
嘘 好了 你去坐在Bethany旁边
Shhh Just hop over there next to Bethany there
不要笑不要笑
Shoosh
Bethany 打个招呼
Say hello please, Bethany
见到你很开心
Hello
你喜欢Anna这个名字吗?
Do you prefer Anna?
Harry 什么事?
Yes Harry?
老师 我们这儿已经有一个Anna了
But there’s already an Anna Mr Borbidge Hmmm.
那好吧 那我们还是叫你Annabelle吧
We’ll just stick with Annabelle then.
我们刚讲到哪儿了
So class Where were we up to?
哦 这里 山很高 Tony摔倒了
Ah yes Tony Takes A Tumble The hill was high
山谷很深 堆满了厚厚的落叶
the valley was wide the leaves were all in a jumble
风呼啸着
The wind was whistling
云开始聚拢
the clouds were forming
天空慢慢暗了下来
the sky was beginning to crumble
他稳稳的踏了一步
Sure footed he stepped
尽管山很高 小心翼翼的他并没有摔倒
so high on the right so careful that he didn’t stumble
……有点恼怒甚至不敢相信……
Annoyed and unsure
你是谁呀 复活节的兔子吗?
Who you were used to be, the Easter bunny?
你怎么不送我们一个鸡蛋呢?你这只怪兔子
Why don’t you give us an egg you little weirdo wabbit
……并开始生气的抱怨
And angrily started to grumble
他必须坚持
He had to hold on
不能出错
not to do anything wrong
但是事情开始变的糟糕了
but everything started to fumble
闪电猛的劈下来!
The lighting cracked!
雷声轰隆而至!
The thunder went boom!
好痛!
Ow!
整个城市都开始颤抖了!
The whole country started to rumble!
哈哈哈哈 她有胡子
She’s got a beard Shhhhh
嘘~是你吗 Aden?
Uhhhhhh was that you Aden?
不是
Nope
我对你很失望
Very disappointing
不要再想刚刚发生的事了 我们继续 好吗?
Let’s get over all the fuss and carry on, shall we?
他的平衡性很不好
His balance was funny
当Tony站起来的时候
his legs felt like honey
他的腿像灌了铅一样重
when Tony took his tumble
但是他大声宣布到
But he claimed
他是认真的 他已经尽了全力了
that he meant it and it despite his best effort
完全没有谦虚的样子
it was anything but humble
他沉浸在自己的思绪
Lost in his thoughts
和对未来的畅想中
and direction of course
他的内心混沌一片
his mind was a mosaic of mumble
尽管他努力的想看清楚什么
He couldn’t see clearly
可是他什麽也看不见
though he wanted to dearly his
他的步履开始变的蹒跚
foot steps were more like a bumble
同学们!
Class!
你们在干什么!听我讲
Stop that! Here,
把那个给我!
give that to me!
[广播通知]Mr. Borbige老师所带的三年二班
(announcement) Mr Borbidge’s 2/3 class
请来学校礼堂拍班级照!
please make your way to the school hall for your class photo
太好了!哈哈哈哈哈哈哈哈
Yeah!hahaha
我的天啦
Hahahaha oh my god
[欢快的音乐]
[Happy music]
茄子!
cheers!

发表评论

译制信息
视频概述

害羞的转校生来学校的第一天就带着一个简易的兔子面具,并且不肯摘下来。虽然有调皮的同学摘下了她的面具并且嘲笑她,但是更多同学跟她站在了一起。

听录译者

收集自网络

翻译译者

张小卷子

审核员

审核员_BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=-s4YMqCG7zc

相关推荐