ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

校园欺凌:挺身而出还是默默屈从? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

校园欺凌:挺身而出还是默默屈从?

Bullying - Don't Be Such A Nerd

欢迎来到Warrensville Heights高中
同学们 听我说 这是我们的新同学Jordyn 她是从佛罗里达州转学过来的
Okay class. Listen up. This is our new student, Jordyn. She moved here from Florida. So let’s
大家欢迎她
please try to welcome her.
嗨 Jordyn
Hey Jordyn.
现在准备做今天的实验
Now we’re going to get ready to do our lab today.
Carl 你介意和新来的Jordyn一起做实验吗?
Carl, would you mind work with our new student, Jordyn?
不介意
Alright.
太好了
Alright great.
嗨 我是Jordyn
Hi! My name’s Jordyn.
-我是Carl- 貌似我们就是实验搭档了
Carl. Look’s like we’re lab partners.
你真幸运!Carl几乎是年级最聪明的学生了 嗨 我是Bianca
Aren’t you the lucky one? Carl is pretty much the smartest kid in the grade. Hi. I’m Bianca
-她是Jasmine -很高兴认识你们
and this is Jasmine. Nice to meet you both.
嗨 Jordyn 来这里坐吧
Hey Jordyn. Looks like you needed a place to sit so . . .
-你是Carl 对吧? -没错 其实我是Carl 3号
Carl, right? Yeah, well, Carl the III actually.
-你家里这么多叫Carl的啊-是啊 我的爷爷也叫Carl 他发明了有线电视
That’s a lot of Carl’s in your family. Sure is. My Grandpa Carl invented cable TV.
他们笑的不是你 是我
They’re not laughing at you. They’re laughing at me.
为什么?
Why?
所以 你真的是班上最聪明的学生吗?
So, are you really the smartest kid in the class?
嗯 不是我 是Tommy Lewis 我排在他后面
Well, no. Tommy Lewis is, but I’m right behind him.
我跟Tommy Alaya他们俩竞争很激烈
It’s usually a three way battle between me, Tommy, and Alaya . . .
天哪 第一天就闯祸了
Man. First day troubles.
嗨 Jordyn 第四题的答案是什么?
Hey Jordyn. What did you guys get for number four?
我们不会告诉你答案的
We’re not giving you any answers.
我们才不会告诉你答案呢
“We’re not giving you any answers.”
Bianca 什么事?
Bianca, what seems to be the problem?
-Carl一直在干扰我们-你们不要太过分 回去接着做
Carl, here, keeps distracting us. You guys are not that far. You need to get back to work.
嗨 Jordyn 你到别处去吃午饭 也没什么关系的
Hey Jordyn. It doesn’t bother me that you decided to sit somewhere else at lunch.
我知道你想交朋友
I understand that you want to make friends.
我只是觉得你太友好了 不适合和Bianca一起出去玩
I just think that you’re way too nice to be hanging out with Bianca.
你可以做得比她好
You can do better than her.
呃 12题的答案是?
So the answer to number twelve is . . .
你干嘛?
what are you doing?
她在帮我解题
She’s helping me out.
呃 也许你自己做一下 就不需要别人告诉你答案了
Well maybe if you tried applying yourself, you wouldn’t need help.
噢 好了 Carl 这有什么的
Oh come on Carl. Its not a big deal.
-不要那么书呆子气 -嗨 Carl 都还好吗?
Don’t be such a nerd. Hey Carl. Is everything alright?
-嗯 还好 -那就行
Yeah. Everything’s fine. Okay.
今天你怼Carl的样子真是太棒了 别那么书呆子气
That was so awesome the way you told Carl off today. “Don’t be such a nerd.”
你看到他脸上的表情了吗?
Did you see the look on his face?

Yeah.
看我的
Watch this.
-嗨 Carl 你的午餐便当里有5种食物 对吧?-是 把午餐还给我
Hey Carl. I see you got all five food groups in your packed lunch, huh? yeah give me my lunch
-苹果 橘子 这是什么? 牛奶吗?-别这样 你要干什么?
An apple, an orange. What’s this? Milk?
come on man.what are you doing?
嗯 是牛奶 你要……
Yes, milk. What the . . .
Carl 都怪我
Carl . . . this is all my fault.
噢 够了 Jordyn 没什么大不了的 不要那么书呆子气
Oh, come on Jordyn. Its not a big deal. Don’t be such a nerd.
Carl 你是对的 我为什么要和他们做朋友呢?
Carl, you were right. Why did I want to be friends with them?
嗨 Carl 我可以和你谈一会吗?
Hey Carl, can I talk to you for a minute?
副校长Fraser先生跟我说昨天有人把牛奶泼到你头上 你想告诉我是谁吗?
Mr. Fraser told me that someone poured milk on you yesterday. Would you want to tell me who?
嗯 如果你改变主意 随时来告诉我
Well if you change your mind, you always can tell me.
嗨 21题我们不会做
Hey you guys. We’re stuck on number twenty-one.
-你能帮我们做出来吗? 不管了 -还回来!
You think you can help us out? Whatever. Give it back!
-我们可不想那么书呆子气-我们不想和你分享答案
Don’t get all nerdy on us. We don’t want to share our answers with you.
那你想怎么样? 答案在我手上
What are you going to do about it? I already got it.
-我要向Conti老师告发你-开玩笑吧你 去吧 我才不在乎呢
I’m going to tell Mr. Conti. You can’t be serious. Go ahead. See if I care.
Conti老师 Bianca拿了我们的答题卡 还不还给我们
Mr. Conti. Bianca took our answer sheet and won’t give it back.
Bianca和Jasmine 你们过来
Bianca, Jasmine. Come here!
对了 还有一件事 昨天是Bianca把牛奶倒在Carl头上的
Wait. One more thing. It was Bianca who dumped the milk on Carl yesterday.
-我只是觉得你应该知道真相 -好的 谢谢
I just thought you should know. Okay. Thanks.
你们俩 和我一起去副校长Fraser先生办公室吧
You two. Let’s take a trip down to Mr. Fraser’s Office.
谢谢你为我做的一切
Thanks for that.
你是对的 毕竟 他们不是我想交的朋友
You were right. They aren’t the kind of friends I want to make anyway.
嗯 我希望你能交到真心朋友
Well I hope you find some good friends.
我想我已经交到了
I think I already have.
第九题选A 第八题选C
Number nine is “A”. And eight is “C”.
如果你发现你的朋友被欺凌
谈话 告诉你朋友 他不应该被虐待
提醒他 欺凌是不对的 如果你参与了欺凌或对此置之不理———请道歉
鼓励
向你的朋友保证 你会支持他 不要因为同伴的压力而屈服 加入欺凌队伍 或再次置之不理
告发
不要两个人单独处理这样的事 你的朋友可能会抗议或害怕
但是有家长或信得过的成年人参与进来 会让你的朋友获得他需要的支持和保护
友人互助 登陆www.operationkeepsake.com加入友人互助活动

发表评论

译制信息
视频概述

对于校园欺凌,一定要大胆指出来,越是不做声,越是纵容凶手。行动起来!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Vincent

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=7rGtYs8cRhs

相关推荐