ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

英式英语VS美式英语 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

英式英语VS美式英语

BRITISH vs AMERICAN ENGLISH

大家好 欢迎来到我的频道
Hey guys welcome to my channel
在本视频中 我们将讨论
in this video, we’re going to discuss differences
美式英语和英式英语的区别
American and the British English
以及你该学习哪种口音
which accent you should end up learning
如果你有兴趣 就接着看吧
so if you’re interested please continue watching this video
[M U S I C]
声明一下 我是在俄罗斯出生并长大的
Disclaimer I was born and raised in Russia
我在俄罗斯生活了25年
and I spent 25 years of my life in Russia just recently
最近才搬到美国 仍然在学习美国口音
Moved to the United States and I’m still working on my American accent a very
有趣的是 两年前
A very interesting thing that two years ago
我还是英国口音
I had a British accent
所以我将在本视频中 努力去模仿两种口音
So I will try to mimic both accents in this video
并且 我们将看到两者的不同之处
and we’ll see the differences
如果你母语不是英语的话
If you’re not a native speaker
我将告诉你一个非常有趣的故事
I am gonna tell you a very interesting story
我14岁时 我的英语还很一般
when I was 14 and my English I was intermediate
当时我在英国 和大不列颠的朋友在一起
I was in UK with my friends who was from great Britain
当时我们正站在伦敦眼旁边
and we were standing by London eye
突然她转过头说道
and suddenly she turns her head and says
“哦 天呐 他们是美国人”
Ah my God those are Americans
“美国人怎么了?” 然后她说道:
what’s with the Americans and she says
“你在开玩笑么?你听 他们的口音很不一样啊”
Kidding you hear their accent is so different
而我好像根本听不出来差别
and I’m like I couldn’t hear this
但其实来讲 是的 我确实分辨不出来
but it was like Yes I can’t
但你可以听得出……事实是
But you can hear the thing is I?
当我达到高级水平时
I was able to tell the difference between
我才能够区分出不同的口音
Different accents just when I reached the advanced level
在那之前 我听了大量英国歌手的歌曲
Before that I was listening to a lot of British singers
我是Lily Allen的铁粉
I am a big fan of Lily Allen
[歌曲]
[M U S I C]
[歌曲]
[M U S I C ]
当我听她歌曲的时候
When I listen to her songs
我开始听到那些被弱化的“T”发音
I started hearing those when you kind of minimize the T sound
小到仅仅憋在你喉咙里
LITTLEST is somewhere in your throat
然后我开始听Kate Nash的歌曲
Then I started listening to Kate Nash
[音乐]
[M U S I C ]
[音乐]
[M U S I C]
而且我开始注意到她发音的方式
And I started to notice the way she pronounces
像“bitter(Bi ta)” “fitter(Fi ta)”这样 我开始意识到这些是英式发音
Bitte Fattah and I started to realize this is a British thing
所以这么说吧 到我17岁为止
So I would say by the age of 17
在我第三次来英国时
During my third trip to the UK
我已能很好地区分口音了
I became proficient in defining the accents
如此精通以至于
gonna begin so proficient that
我和朋友去看美国大片时
I was sitting with my friend watching American movie
我说
and I said Why
为啥他们不配英音嘞?
why don’t they translate American English to British? Because
我都听不懂了
because I can not get a thing
我太习惯英式口音了 这事有趣吧?
I’m so used to British that was super funny
实际上 当你语言水平一般的时候
the thing is, you are intermediate
你真的不必担心分不清口音的问题
don’t really worry about not understanding access that’s
过段时间你自然会明白的
that’s fine you’re gonna come to it a little later
现在我打算一人分饰两角
now I’m gonna split myself into two different
一个是美国的Marina
persons one is gonna be American Marina one is
另一个是英国的Marina
One is gonna be a British marina
各位好呀 我叫Marina
hello there my name is marina and
– 我来自大不列颠- 最近咋样!我是来自美国的Marina
I’m from Great Britain what’s up guys my name is
我们来唠唠英式和美式英语的不同吧
Marine and I’m from United States Now let’s talk the
区别一是T的发音
differences themselves. difference number one is the way Americans pronounce T
Tomato.
The sound. Tomato
– Tomato- Better
Tomato Better
Better. Water.
Better water
– Water.- photato.
Water potato
– Potato.- Baa…
Potato right
有时更糟糕 同样的拼写
Sometimes that are worse that are written in
但是读音
the same way. But they are pronounced in
完全不同
a completely different way
Herb.
Herb herb
Salmon.
Salmon salmon
Schedule.
Schedule schedule
Privacy.
Privacy privacy
Aluminum.
Aluminum aluminum
Adult.
Adult adult
我发现另一个不同
another thing that I’ve noticed is that the
英式英语里的A
letter A in British will be
发音是\Λ\
be pronounced as a
美式发音是\ei\
American will be pronounced as a for
比如我去找我一个英国朋友
for example when I was visiting my friend her
她叫Catherine 在我去英国找她时
name is Catherine when I was visiting her in the
她说她养了只兔子/rɒbɪt/
UK she told me that she has a Rabbit
我感觉很神奇
Robert and I was so surprised it was
它竟然念/rɒbɪt/不对啊
was like Robert no way
你应该念/ræbɪt/
you should say rabbit and
她说不是的
and she was like no in
在英国我们就念/rɒbɪt/
Britain would say robbit and
对对对
And yes this
这就是口音的不同
is the way works
美式英语VS
American versus British
英式英语
British English
Can’t.
Can’t can’t
Aunt.
aunt aunt another
我还发现 在美国
Another thing that I had noticed in American
人们喜欢发R音
Love the sound R and
而英国人喜欢
British people tend
弱化它甚至不发音
to diminish or just miss it at all
Leisure.
Leisure leisure
Measure.
Measure measure
Clever.
Clever clever
Parliament.
Parliament parliament
Burn.
Burn burn
Work.
Work work
当然你应该知道
Of course you know that
美国人的有些用词
As some words are completely
和英国人比起来
different in American
完全不同 但是意思是一样的
and compared to British, they mean the same thing
– Bathroom.- Toilet.
Bathroom—toilet
– First floor.- Ground floor.
first floor–ground floor
– Second floor.- First floor.
second floor—first floor
– Vacation.- Holiday.
vacation— holiday
– Downtown.- City center.
downtown –city center
还有个事情让我很惊讶
another thing, it surprised me, but
但实际上是明摆着的
but it should have been obvious
就是不同国家俚语
is that there is slang in different countries that
人们不一定能相互理解
that people did not understand
譬如说
for example I
我去美国玩耍
I came to America and I
我一直说“posh”
kept saying posh
在英式英语里面
which in British English means you are
这是说此人奢华无比穿着华贵
kind of this luxury person wearing luxury brands no polished and you
比如说维多利亚·贝克汉姆
you would say like Victoria Beckham
还有英国的金·卡戴珊
posh or Kim Kardashian is posh in British but
但在美国他们不太懂
American they don’t really know, by the
如果你是美国人正在看视频请让我知道
way if you’re American and if you’re watching this video
你之前听过posh这个词咩?
Let me know if you’ve heard of word posh
当然语言受到文化影响
and of course the language is affected by culture and
和文化的智慧影响
culture wise these
这两个国家真是很不一样
these two countries are completely different because I deal with both
因为我两个都接触了
And when
我从英国人那里收到邮件
get an email from British person
开头会是:亲爱的Marina
it will be like dear marina
我希望你一切安好
I hope you’re doing well
如果你对我们讨论的
Please let me know if you have
项目计划有疑问
any new enquiries regarding the
请一定告诉我
the proposal we discussed and I’m looking
我很期待和你大下周的面谈
forward to chatting to you in the next two weeks
美国邮件是:嗨 最近咋样?
then American email you would be hey, what’s up
你乐意通个电话不?
you want to jump on a call so it’d be less
它不那么正式 更简洁一些
formal and it will be a lot shorter
5点的茶会~
5 O’Clock tea

He he A
好啦 视频到此为止喽
alright guys I think that was it?
让我知道你喜欢这个视频
Let me know if you enjoyed watching this video if this video
如果获得5000赞
scores 5000 likes
我就会做第二期
then I’m gonna do
讲讲其他
second part of it and tell about other
英式英语和美式英语的不同
differences in both languages
如果你还没有订阅
if you are not subscribed to this channel
你需要点击
You need to do this. like
视频底下的订阅键
Look below the video? there’s about
然后就能订阅啦要订阅哦
and it’s well subscribed please subscribe and
别错过我的下一个视频呦下次见
and do not miss my next video.I will see you soon
谢谢观看啦拜拜啦~
thank you so much for watching bye
[M U S I C]
[M U S I C]
大家好 欢迎来到我的频道
[M U S I C ]
[M U S I C ]

发表评论

译制信息
视频概述

英式英语和美式英语的不同在哪里?🤔 视频会告诉你一切~ 这只是个开始🤓

听录译者

收集自网络

翻译译者

张晶

审核员

审核员_GS

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=G0EeUW0-9gw

相关推荐