ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

《黑豹》的导演解析打斗场景设计 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

《黑豹》的导演解析打斗场景设计

Black Panther's Director Ryan Coogler Breaks Down a Fight Scene | Notes on a Scene | Vanity Fair

嗨 你们好 我是Ryan Coogler
漫威影业出品的影片《黑豹》的合作编剧及导演
这里是《场景解说》
Ryan Coogler 《场景解说》—— 瓦干达万岁! 《黑豹》
这一场景发生在电影的第二幕
Chadwick Boseman 饰演的T’Challa
Lupita Nyong’o饰演的Nakia
和Danai Gurira 饰演的Okoye
正在执行抓回瓦干达的头号敌人Ulysses Klaue的秘密任务
“机不可失!”
“停止行动”
“嘿!”
– 嘿!- 我穿帮了!
这项任务是由Lupita Nyong’o 带领执行的
她身穿的这件华丽的绿色连衣裙
实际上是我们服装设计师3D打印出来的
这里采用了许多非洲图案象征手法
比如用线条和方框来画出的那种文字 而不是用圆形来表示
同时 Lupita 看上去
像一名勇猛的战士
在这还看到她不同的发式
我们特意强调了瓦干达人天生的头发
这个场景里有许多
女性特质的主题
尤其是黑人女性特质的主题
“机不可失!”
“停止行动!”
镜头切到Okoye 她身穿这件红色的连衣裙
我们特意用黄金做点缀表现出一些瓦干达特色
而黄金代表着某种等级制度
但更重要的是她戴着这个假发
对于朵拉族[Dora Milaje]人来说光头是他们重要的象征
他们成为朵拉族[Dora Milaje]人时 要剃光头发
这些是漫画中出现的东西我们在这部电影里真正体现出来了
把光头遮上 对她来说是耻辱的事情
但因为她在执行任务不得不让自己看上去融于西方世界
利用这套精心制作的漂亮假发
隐藏在众人之中
在这组镜头里 你会发现没有其他人身穿红色
也没有其他人在这组镜头里身穿绿色
熟悉泛非主义概念的人都知道
泛非国旗(颜色)由红色 黑色和绿色组成
所以 T’Challa 和Nakia还有Okoye
从他们的着装
你会看到隐藏着泛非洲旗帜的颜色
“机不可失!”
“停止行动”
Nakia正试图去干预正在进行的交易
她想对她喊 停止行动
但她错误地喊出了科萨语
就在这里体现出了带吸气音的科萨语
她喊到:“噎喇!”
也就是瓦干达或科萨语的“停止行动”
这些和Klaue一起来的南非打手其实听到了这句话
– “嘿!”
当她被发现的时候
她很高兴让瓦坎达人知道
那人先做的动作 是要去碰Okoya
然后是瓦干达人对不情愿被碰触时如何反应的设计
那种你控制不了自己的身体
要被你讨厌的人碰触的感觉
而且还是作为一名女性的情况下
– 嘿!- 我穿帮了!
这时候T’Challa 大概在这里的某个地方
Nakia’s 在第一层的某个位置
从很多方面来讲 Danai[Okoye]有些孤立无援
Okoye被隔离在二楼
我们想在这里打开这个场面
因为她是非常勇猛的战士你这时可以看到她闪耀的一面
“我穿帮了!”
这里一个重要的主题就是“传统
与创新的对比”
所以 这里详细划分了人物特点
Okoye是有着传统观念的人
所以她用的是传统武器
这种全是用釩合金制成的非洲矛
她以传统的方式挥起长矛战斗时犹如翩翩起舞
这是自初稿以来在剧本中一直就有的片段
Okoye这个人物的设计
作为传统的瓦坎达人
她早已厌倦这头假发
她对Nakia说过
从一开始就不想戴着它
所以一开战
她就摘下假发
一把扔到那个家伙的脸上
你会看到他对此是如何反应的
借坠楼的冲击力我们想把镜头切到
楼下的T’Challa 他还不知道楼上已打得热火朝天
从楼上摔下来的并不是真人
其实只是数字制作出的假人
我们还安装了一些CG芯片
让摔下来的镜头看上去感觉更暴力
在这里你又能看到颜色运用的典故
T’Challa的黑色 也就是黑豹
影片中有些其他颜色的典故
这是其中一个坏蛋 就在这儿
这是Ulysses Klaue身着的蓝色
这种蓝色代表着殖民入侵
所以 此刻打斗正在进行
Klaue冲着Ross开枪
T’Challa跳出来 到这儿保护他
这个镜头给每个人都设定了不同的方式与对手作战
我们要把T’Challa设计成超级战士
所以他踢的这个家伙
我们在他身上安装了吊绳
一把被拽到后面
只是为了在这强调Chad[T’Challa]并非常人
他是一个超级战士
此刻 Ross正在开枪射击
T’Challa同时应付着好几个人
有意思地方出现了
Nakia这时也加入了战斗
Klaue还在这呢
在和他的打手们说话
要去拿那箱钻石
Ross正在这里的某个位置开枪
现在Nakia也进入了这场混战
Nakia和Okoye的战斗风格完全不同
我们特意要把她俩区分开
这又一次讲到了传统
与创新的对比
Lupita的人物特点[Nakia]是创新者
我们要做的是赋予她不同的新式战斗风格
她可以用任何武器
任何她能抄起的东西
不择手段地去战斗
凶猛地进攻
她是一个必须学会如何利用手中的一切去达到目的的潜伏者
但影片里你看不到Okoye用枪
她揪着这家伙的手臂 把他抡起来砸到桌子上
我们觉得这么做真的很有趣
要拍好几遍
我们在高跟鞋这里暂停一下
这里再次用到了女性特质
我只是把它写下来
连一个正规武器都不算 呵呵 对吧?
所以 只是为了真正将女性气质的想法在这体现出来
瓦坎达人总是赤脚走路的
这是一种赤脚文化 赤脚走路 赤脚穿凉鞋
把打手抡到桌子的地方之后她要做的第一件事就是
要用她身上的另一件武器
那就是她的高跟鞋
她要把它脱下来
向另一个坏蛋的脸上横扫过去
砰!
这时 在这里的这个人是武打设计的另外一部分
我们要所有的事 都感觉有连贯性
我们要每一角色都有各自的时间
所以那就是我们得拍摄好多长镜头的时候了
这是Lupita的部分
我会时不时地用切分镜头 给你讲解一下
一切都是各自按部就班地进行
而且声势凶猛 现在看这里
天生丽质与杀气逼人的鲜明对照
你们知道我的意思 影片中充满了对比
她是全世界最美的人之一
愤怒使她的脸扭曲成 要爆发的样子
这不是教出来的
这时候 她要折断这个家伙拿着武器的手臂
把武器抢夺过来
这段镜头在技术上是非常非常难拍摄的
我们拍摄了很多遍
如果你从这里第一帧开始
它要从肩上的角度开始
拍Lupita 我们得在这里做
要用电缆线吊起摄像移动系统
把它传送过去
在这里有一个摄像机
一个很粗的电缆线
把摄像机送上去
没有绿色背屏 没抠图 所有都是现场发生 直接拍摄
我们在楼下一层
Lupita正在这里瞄着一处空地
在这束光的位置 有一个CG爆炸效果
让碎玻璃四处飞散
同时她在射杀要向她开枪的人
你还能看到这里有一点点红色那是 Danai Gurira
正在做她那部分的武打设计
还有另外一件事就是这里的音乐
我们的作曲者Ludwig Göransson制作了非常美妙的音乐
这就是你能听到朵拉族[Dora Milaje]人声音
在塞内加尔的一群女人在欢愉的叫着
就像“啾!啾!啾!啾!啾!”这样
朵拉人一真正进入战斗状态 就会马上放出这段
而且音乐在这时有很大的起伏
我们准备好用缆绳吊起摄像机时音乐开始渐强
一送到上面(这)的时候
这有一个在候着
把它抬起拿走的人
Danai 在这里忙着对付这几个人
这正是我们能随着音乐的播放看到她闪耀起武的时候
她干掉了在这里的这个家伙
又在那里逮到一个
你们看她矛尖刃上的闪光机制
是动画效果制作强调出来的
我们刚放的这一片段没用假人替身
全是Chad 和 Lupita
还有Andy Serkis 和Martin
以及Danai 他们本人
我真想说这把矛也是真的可惜它不是 而是橡胶制的
但是在这里的这位要摔到楼下的人
被矛刺中后 靠在露台边
是真实地摔到楼下的
他是真的从二层跳到楼下这里的垫子上
非常勇敢
我们在拍摄日程中很早就开始拍摄这个场景了
我们在这段做了标记
看看如果能把这段拍摄好了
影片其余部分的基调就打好了
我当时有一套缩放模型
一整套 都是3D打印出来的
在我准备的过程中一直把它摆在桌子上
我还有很小的几乎就是武打小人的模型
可以把每个人都计划出来
我们仔细研究脚本
真正地确保我们能全方位描述
比如 我们所有的瓦坎达人都在哪里 在哪一层
那些南非对手在哪里 Ross在哪里
处理这些问题 真的很有意思
但压力很大 而且是一套很大很贵的装置
但同时 每当我在办公室的时候
好像把我带回了孩童时代
又拿(儿)起了玩具
真的很有意思

发表评论

译制信息
视频概述

Ryan Coogler 讲解了影片中关键场景的细节 (带你了解泛非主义)|场景

听录译者

收集自网络

翻译译者

昵伊荙

审核员

审核员1024

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=SNHc2PxY8lY

相关推荐