ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

比尔·奈伊:神创论不适合儿童 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

比尔·奈伊:神创论不适合儿童

Bill Nye: Creationism Is Not Appropriate For Children

只有美国对进化论持否定态度
Denial of evolution is unique to the United States.
我是说 我们拥有世界上最先进的技术当然日本也是这样
I mean, we’re the world’s most advanced technological—I mean, you could say Japan—
不过通常来说 美国是一个持续创新的国家
but generally, the United States is where most of the innovations still happens.
人们仍然向美国移民
People still move to the United States.
这主要是因为我们有智慧的首都还有对科学的普及
And that’s largely because of the intellectual capital we have, the general understanding of science.
当你成为不相信进化论的人的一员 它会阻止每个人的发展 真的
When you have a portion of the population that doesn’t believe in that, it holds everybody back, really.  
进化在所有的生活科学以及生物学里是基本的概念
Evolution is the fundamental idea in all of life science, in all of biology.
就像尽力学地理 但不相信地壳板块
It’s like, it’s very much analogous to trying to do geology without believing in tectonic plates.
你就不会得到正确答案
You’re just not going to get the right answer.
你的整个世界将会变成神秘而不是激动人心的地方
Your whole world is just going to be a mystery instead of an exciting place.
就像我的老教授Carl Sagan所说 “当你坠入爱河 你就想告诉全世界”
As my old professor, Carl Sagan, said, “When you’re in love you want to tell the world.”
所以 有时我听说人们声称——不相信进化论
So, once in a while I get people that really—or that claim—they don’t believe in evolution.
我的反应一般是 “挺好的 为什么不好? 真的 为什么不好呢?”
And my response generally is “Well, why not? Really, why not?”
当你不相信进化论的时候 你的世界将会变得异常复杂
Your world just becomes fantastically complicated when you don’t believe in evolution.
我是说 存在着古老的恐龙骨头或者化石
I mean, here are these ancient dinosaur bones or fossils,
还有放射现象 以及远方与我们的星球相似的星球
here is radioactivity, here are distant stars that are just like our star
只不过它们处于不同的生命周期
but they’re at a different point in their lifecycle.
对于亿万年的变化 深时的思想解释了我们周围的世界
The idea of deep time, of this billions of years, explains so much of the world around us.
如果你尝试去忽略这些 你的世界观会变得疯狂
If you try to ignore that, your world view just becomes crazy,
站不住脚 前后矛盾
just untenable, itself inconsistent.
我向那些正在成长的孩子们说 如果你想否定进化论 并且活在自己的世界里
And I say to the grownups, if you want to deny evolution and live in your world,
这与我们在宇宙中观察到的完全不符
that’s completely inconsistent with everything we observe in the universe,
好吧 不要让你的孩子这么做因为我们需要他们
that’s fine, but don’t make your kids do it because we need them.
在未来 我们需要自由的投票人还有纳税人
We need scientifically literate voters and taxpayers for the future.
我们需要可以制造材料 解决问题的工程师
We need people that can—we need engineers that can build stuff, solve problems. 
这是一件艰难的事情 非常艰难
Its’ just really hard a thing, it’s really a hard thing.
你知道 在其他世纪的世界观中 我确定 它并不存在
You know, in another couple of centuries that world view, I’m sure, will be, it just won’t exist.
没有证据而言
There’s no evidence for it.
大想法新闻网

发表评论

译制信息
视频概述

也许进化论听起来很高端,但它对解释世界至关重要。我们不能对孩子灌输神创论思想,因为他们是未来的主人。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Mr. Monkey

审核员

审核团H

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=gHbYJfwFgOU

相关推荐