ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

大问题#9:牛津大学 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

大问题#9:牛津大学

Big Questions Ep. 9: Oxford University

红序教育
我是红序教育的玛利亚姆·阿巴斯
I’m Maryam Abbas from Crimson Education
我们今天来到牛津大学
and we’re here today at Oxford University
问一些大问题
to ask the Big Questions.
*牛津大学大问题*
在牛津最棒的事情是什么?
What’s the best thing about being at Oxford University?
那绝对是能住在宿舍
Definitely being able to live in a college
能和一群人一起住三年
with loads of people for three years
而不是住在公寓
rather than living in halls
之后和五六个朋友搬进大房子
and then moving into a house with five or six friends,
这非常好
it’s really nice.
我觉得宿舍让你有更小的群体
I feel like colleges give you a smaller group of people
能更深入了解大家
that you can get to know better than
好过在巨大的校园
than just having a massive university
好多人在路上走着
that has loads of people walking around
你却一个都不认识
and then you don’t really know anyone.
我们能接触到的学习资源
The resources that we have access to
如博徳利图书馆
like the Bodleian Library and stuff.
我觉得一对一辅导很棒
I think the one-on-one attention is really cool.
很多美国学校是没有这个的
That’s not something you get at a lot of American universities,
所以来牛津吧 这一点很棒
so coming here, it was really cool to get that.
没有人无聊
Everyone’s not boring,
你觉得每个人都很无聊
you think everyone would be really boring,
但并没有
but they’re actually not
每个人都很正常 跟你很像
and everyone’s really normal and really like you,
这很棒
so it’s great.
绝对是导师制
I’d say it’s definitely the tutorial system
当和导师一对一讨论课程时
when you get to talk about your subject one-on-one with tutors
这就是做教育的一个很个性化的方式了
it’s a really personal way to do education.
结束考试后一醉方休
Being plowed with alcohol as soon as you get out your exams.
你认为牛津最糟的地方是什么?
What would you say the worst thing about being at Oxford University?
绝对是导师制
Definitely the tutorial system
因为你在一对一时无法隐瞒任何东西
because you just can’t hide from anyone one-on-one.
若你有不懂的
If you don’t know something
你可能没法顺利过关
then you really are not gonna go very well.
你有什么糟糕的经历吗
Have you got any awful memories?
是啊 比如你还没看书
Yeah like kind of not reading the books and
却被问到有关章节的详细问题
being asked questions about very specific part of chapters
—你就得靠编了—太坏了
and having to make it up. – Very naughty.
—真的很坏—是啊
– Really naughty. – Very naughty.
像踩坏人家麦田一样坏
Like running through wheat fields naughty.
天哪 显然是课业 太可怕了
Oh my God the workload obviously, it’s actually crazy.
我觉得很多事情太快
I think it’s how quickly everything moves,
时间太紧
the time’s really short
你得发现你真正感兴趣的题目
so you often, you’ll find a topic you’re really interested in,
然后你花两天写一篇
and then you write an essay on it
相关的论文 就完成了
for two days and then it’s done
然后再也不会看了
and you’ll never look at it again.
接触到的东西变化很慢
Things change very slowly.
我和罗斯专业是历史
So me and Rose do history
我们上的课
and the course that we do is,
我感觉从60年代开始就没有变化
I don’t think it’s changed since like the 60s.
我觉得是课业 课业量特别大
I think the work, there’s a significant amount of work.
是啊 有相当多的课业
Yeah there’s a fair bit of work.
课业有多紧张
How stressful it is.
我觉得再过两年我头发就掉光了
I think after two more years I’ll lose my hair.
我觉得一学期8周
I think the eight week term is
节奏非常快 你需要全程冲刺
a really fast pace and you have to sprint the whole thing
会有很多要做的
which gets to be a lot.
你觉得
So what would you say is
牛津晚上最棒的去处是哪?
is the best night out at Oxford University?
这里不是柏林 不是伦敦 也不是东京
It’s not your Berlin, or your London, or your Tokyo but…
—但这里是每个人的—这是我们的牛津
– it’s individual. – It’s your Oxford.
—这是我们的牛津 对
– It’s your Oxford, yeah.
一顿正餐再加一家完美的酒吧
A formal dinner and then a nice pub
再是拐角处的一家俱乐部
and then maybe one of these clubs round the corner.
好吧 我觉得……
Okay so I would say…
我对我的朋友很自豪
I’m pledged with my friends
我以四英镑拿到一杯饮料
and I was getting a drink for four pounds
他们给我一大罐鸡尾酒
and they gave me an entire pitcher of cocktail.
天哪
Oh my God.
我很享受这个 这家店有最棒的酒
Which I really enjoy and they make the best drinks ever.
我想这个咱俩会意见不同
I think we’re gonna disagree on this one.
—你喜欢什么—周四的Bridge
– What do you like? – I like Bridge Thursdays.
我觉得周五或周六晚上Bully好玩
Oh I think the Bully on a Friday or Saturday night is fun.
我不知道 要排大队
Bridge, it’s just the queue is too long.
Bridge 就是队排太长了
Bridge, it’s just the queue is too long.
队伍是很长 但我喜欢超棒的音乐
The queue is quite long but I like cheesy music
当他们演奏时 我觉得真赞
so when that plays, I’m just like, “Yeah.”
看来这儿有不同意见啦
That’s a no right there
是啊 她觉得很失望
Yeah she’s just like, I’m so disappointed.
这才选一个啊
The choice is slim,
不过我会说周四晚Bridge很经典
but I’d say Thursday Night Bridge is a classic,
每个人都会去
everyone’s always there.
你最喜欢的舞步是什么?
What’s your favorite dance move?
牛津酒吧很多
Oxford has quite a lot of pubs,
算是酒吧天下 有很多人
it’s quite a pubby place so lots of people,
我俩是物理学家 曾在考试结束后
we’re both physicists and we’d had a physics trip to the pub
去酒吧聊了聊物理
to chat at the end of exams,
所以人们的确经常去酒吧
so that’s the people do go to the pub quite a lot as well
如果他们不喜欢俱乐部的话
if they don’t like clubbing.
过去是Wahoo 但这家店关了
Used to be Wahoo but Wahoo’s closed
我们都在为Wahoo忧伤
so we’re all mourning Wahoo.
绝对是Kit Night
Definitely Kit Night for,
相当显而易见地说
I fairly gross say,
一定是Park End周三晚的Kit Night
so definitely Kit Night in Park End, Wednesdays.
那儿都有啥?
What happens there?
说实话我其实不太记得了
I don’t really remember much to be honest.
对我来说是Park End 那的Cheese Floor有
Well for me it’s Park End, the Cheese Floor in Park End has,
一些非常棒的音乐 就像这个楼层名一样
as the name would suggest, some really cheesy music
音乐像90年代的 都很棒
and that’s like your 90s music and that’s always great.
你最喜欢的舞曲是啥?
What’s your favorite track to dance to?
嗯 当旅行乐队的《别停止相信》响起
Well, when Journey Don’t Stop Believing comes on
而我又醉眼朦胧 这是最棒的
and I’m sufficiently drunk, that’s the best.
你在个人陈述里写了什么
What did you write in your personal statement
让牛津愿意录取你?
that you think helped get you into Oxford?
我学的是PPE专业 显然包含了三个学科
Well I do PPE so obviously there’s three subjects for that
因此我认为申请PPE 最主要的是
so I think the main thing, for people applying to do PPE,
在陈述中关联上它们 找到一个话题
is to link them in when you talk about it, so find one topic.
我写到自由意志 就联系到了经济
So I wrote about free will and then I linked it to economics,
说到了市场等等
by talking about markets and stuff and
之后我又从政治的角度 讲到了难民危机
then I did it in terms of the refugee crisis for politics.
我的个人感觉其实是
Think my personal belief is actually,
我不知道牛津会多认真看你的个人陈述
I’m not sure how much Oxford University looks at your personal statement.
申请牛津 主要是讲清楚你做的
For Oxford it’s mainly how does what you do,
和你要读的专业如何联系在一起
link to the degree you want to do,
我做了很多科研项目
so I did lots of science projects.
我在一个天体物理学中心工作了一段
I worked at an astrophysics center for a while.
我就是在摆弄望远镜之类的
I was looking through telescopes and things
所以我写了那些
and so I wrote about that,
我写了物理学中我最喜欢的部分
I wrote about the pieces of physics that I like the most
还有就是我读过的书
and just books that I’d read.
我是访问学者 申请流程
I’m a visiting student so the application process
对我来说有点与众不同
was a little bit different for me,
我觉得我能给的建议就是
so I think my advice would be just to
告诉牛津为什么你值得被投资
show Oxford why you’re a good investment
这段教育如何从根本上
and how this education will basically
在你的前进道路上帮助你
help you make an impact to get to wherever you wanna go.
—天哪—我意思是 你就看看周围
– Oh my goodness. – I mean, just walk around!
能再来踢一回吗
Can we do that kick again?
就再来一次
Just one more time.
好的 一 二 三
Okay, one, two, three.
如果你想了解更多世界顶级大学
If you want to know more about the top tier universities around the world,
订阅红序教育吧
subscribe to Crimson Education.

发表评论

译制信息
视频概述

关于牛津大学的几个问题 涉及学业 生活 申请各个方面

听录译者

收集自网络

翻译译者

可可天使

审核员

审核团Z

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ocIutDO5Pk0

相关推荐