ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

大问题#7:伦敦大学亚非学院 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

大问题#7:伦敦大学亚非学院

Big Questions Ep. 7: SOAS

红序教育
Crimson
嗨 我是红序教育的Maryam Abbas
– Hi I’m Maryam Abbas with Crimson Education,
今天我们来到伦敦大学亚非学院
and we’re here today at SOAS University
问一些大问题
to ask some big questions.
*伦敦大学亚非学院大问题*
(Big Question At SOAS)
在伦敦大学亚非学院最棒的是什么?
What’s the best thing about being at SOAS?
对我来说 最棒的是
– For me the best thing is that
大家来自
everyone comes
完全不同的背景 但每天
from very different backgrounds, yet we unite
我们却因为相同的原因聚到一起
for the same causes every day.
就像在一个圈子里 但是有益的圈子
– It’s like being in a bubble, but a good bubble.
亚非学院的人思维方式与众不同
No one else thinks the way that people at SOAS think.
在其他地方不能
There’s nowhere else where you can meet the amount
遇到这么多同道中人
of people you can meet at SOAS, or study the amount
或钻研在这学的东西
of things you can study here.
你能学到非传统的课程 比如说
– You learn the non-conventional, so like we share a class
非洲政治思想 这在英国其它学院学不到
that is African Political Thought, that’s not learnt,
也没有老师教授这种课程
that’s not taught anywhere else in the UK.
这是最好的课程 至于上课的老师
– It’s the best class you can take, the guy,
你会喜欢他的
you fall in love with him.
他讲一小时课 你没法记笔记
He speaks for an hour, you cannot write notes
因为你要仔细听课
because you gotta listen to the guy,
你懂我的意思吗?
you know what I’m saying?
口若悬河
– Sounds intense.
对!妙不可言
– It is! It’s (beep) beautiful,
让人醍醐灌顶
it opens up your mind.
妙极了 史蒂文•陈 你真棒
It’s beautiful, Steven Chan, you’re the man.
我认为亚非学院最棒的是
– I think the best thing about SOAS is the staff
教职员 他们都很擅长教书育人
here at SOAS, I think they’re very nurturing, and
你能和他们进行学术交流
you can talk to them on a human level
也可以进行人文沟通
as well as an academic level.
我觉得 从学术的角度上看
– I think from like an academic perspective,
教师们对所授课程
how focused, and how passionate
都很用心 很有激情
all the lecturers are about what they teach.
从社会角度看 因为这是一个小团体
From a social perspective because it’s a small uni,
你能认识更多的朋友
you are exposed to a much wider group of friends,
相比伦敦大学学院 这里每个人
and everyone’s a lot more close-knit than at
联系更密切
bigger schools like UCL.
其实我很多朋友和密友
So actually most of my friends, my close friends,
都不是上课的时候认识的
aren’t even in my courses or anything, but you just
而是运动或在公共休息室晃悠时
meet them from sports, or from hanging out
或者在酒吧结识的
at the JCR, at the bar, and it really does
很像个大家庭 没那么世俗
feel like home, without sounding too tacky.

– Aww.
你觉得伦敦大学亚非学院最糟的是什么?
What is the worst thing about SOAS, would you say?
他们说就是亚非学院
– They say that it’s a school of Oriental
及其行政人员
and African studies, and admin works like that.
这很难说 但我认为
So that’s pretty hard, but also I think
亚非学院的政治活动时有时无
how political SOAS is, is very up and down.
有时 你甚至会说 “看啊”
Some days you just kind of say, look here,
“今天没政治活动”
no politics today.
一些激进的观点 有时人们对自己的观点
– Some radical views, people are sometimes very sure
深信不疑
about their own views.
这样吗?
– Yeah?
是的
– Yeah.
不能接受他人意见
– Inability to accept other people’s opinions
他人的非主流想法
that are not, not mainstream.
年前 每个人都称
– So before in the year everybody would claim
自己是社会主义者
to be a socialist, everyone’s like
“是 我是左倾的”
“Yeah, I’m really left-leaning.”
当你要他们解释说明时
But then when you ask for a revision note,
他们不解释 你懂的
they don’t want to share it, you know what I’m saying,
就是说 问之前你还是社会主义者
so it’s like you’re only a socialist up until I ask
问你又说不出个所以然
you for your revision notes, and you can’t even share that,
这让我很是困扰
so that really bothers me.
老实说 没什么最糟的事情 就是说
– Honestly there is no worst thing, there’s kind of,
没有中间派 都有各自的立场
there’s no in between, it’s very on one side,
但这很好 能锻炼人
but it’s good because it challenges you,
有时会让你难以接受
and it makes you uncomfortable at times,
我还挺喜欢这种感觉
so I like that a lot.
你的个人简介都写了什么?
– [Maryam] What did you write in your personal statement?
我记忆犹新 写的是去喀什米尔的旅行
– I remember very vividly writing about my trip into Kashmir
从艰险的旅途 沿途风景和当地人角度看
and how much of a breathtaking experience it was
都是一场十分惊心动魄的体验
in terms of the struggle, and the views and people, really.
我对课程十分感兴趣
– I think I just was really really interested in the course,
也专注于这方面 这是我的目标
and kind of focused it this is where I wanted to come,
所以我会为此精心准备 我在中国学
so I really tailored it towards, I do international
国际管理 所以我专注于这方面
management in China, so I tailored it towards that.
我上过中文课 因此我简介里写了这些
I did Chinese at school, so I brought that into it.
我在个人简介里写了很多课外活动
– I wrote a lot about extracurricular activities
集中于我想参与的主题上
that focused on the subject that I wanted to get in.
我是埃及人所以
– Well I’m Egyptian, so I talked about
我会谈埃及革命 因为这里政治气氛活跃
the Egyptian Revolution, cause I knew SOAS is political,
对这类事情很感兴趣
it’s interested in that sort of thing,
因此我不怕表明立场 就政治高谈阔论
so I wasn’t afraid to take a position and talk about it.
我的简介是关于阿拉伯之春 我说过我对
– About the Arab Spring, I said I had a keen interest
此类热点事件引发的社会剧变 甚至革命
in understanding the dynamics which led to social change,
很有兴趣
revolutionary social change.
哇 真厉害
– Cool, really cool.
托特纳姆骚乱也是这样
– And the Tottenham riots, as well.
我将阿拉伯之春和
I drew comparisons between the
做托特纳姆骚乱对比
I drew comparisons between the
我不太清楚托特纳姆骚乱……
– And if I didn’t know what Tottenham riots were…
谷歌娘会告诉你答案
– Mother Google provides the answers.
我来自厄立特里亚 我记得
– I’m trying to remember, I come from Eritrea,
那是我爸写给我的免责声明
so my dad wrote it for me, so that’s a disclaimer.
我肯定你不是故意这么说的
– I’m pretty sure you aren’t meant to do that.
伦敦大学亚非学院最好的晚间活动?
What’s the best night out at SOAS?
我想说在罗克西影院度过的每个周三晚上
– I’m gonna say Wednesdays at Roxy.
我认为以前的
– I think in the past there have been
宝莱坞之夜是最棒的
some really great Bollywood Nights.
有些文化活动 比如说非洲之夜
– There’s really nice cultural stuff like African nights
在那里他们会演奏非洲传统音乐
where they play traditional African music.
有很多嘻哈元素和音乐
– They have lots of hip hop events and music,
那是我的最爱
and that’s kind of my favorite, yeah.
嘻哈卡拉OK
– Hip hop karaoke.
有次我朋友唱了首《坏女孩》
– Yeah my best friend did Nasty Girl once,
结果有人生气了
and then someone got offended,
结果她下次又唱了一遍这首歌
so she did the same song the next time.
曾经有那种伊朗嘻哈之夜
– They had like an Iranian hip hop night once
那酷毙了
that was pretty cool.
—真的?—去年的很酷
-Really?- Yeah, last year that was really cool.
有著名的伊朗饶舌歌手参加并表演说唱
And some really famous Iranian rapper came and rapped.
你去卡拉OK最喜欢唱什么歌?
– What’s your favorite track to karaoke to?
Azealia Banks的《212》
– 212, Azaelia Banks.
能给我们唱段《212》吗?
– 212, do you wanna give us a little rendition?
好啊
– Okay.
嘿 我就是答案 伴奏声起我将跳起来
♫ I can be the answer, I’m ready to dance when the vamp up.
我跳舞你给我拍照
♫ And when I hit that dip get your camera.
溺爱使我变成泼妇
♫ You could see I been that (beep) since the Pamper
我是小女孩如灯火闪耀
♫ And that I am that young sis the beacon
我要与之一战
♫ The (beep) who wants to compete and
好了 就唱这些
Okay I’m gonna stop there.
哦 我的天 唱的真好
– Oh my god, that was awesome!
如果你想了解更多世界顶尖大学的信息
– If you want to know more about the top-tier universities around the world,
请订阅《红序教育》
subscribe to Crimson Education.

发表评论

译制信息
视频概述

亚非学院最棒和最糟的事、最好的晚间活动等问题

听录译者

收集自网络

翻译译者

鈺其外

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=LeV7OodZaUE

相关推荐