ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

大问题#6:芝加哥大学 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

大问题#6:芝加哥大学

Big Questions Ep. 6: UChicago

红序教育
Crimson
我是红序教育的Sam Clark
I’m Sam Clark with Crimson Education and we are here
我们现在在芝加哥大学 来问些大问题
at the University of Chicago to ask some big questions.
其实在风和日丽的昨天
We actually asked the big questions yesterday
我们已经问了几个大问题
in an uncharacteristically beautiful and sunny day
但我们忘了摄制开场片段
but we forgot to film the intro
所以在这阴雨绵绵的今天
so here we are in a typical rainy day
我们再次来到伊利诺斯州的芝加哥
in Chicago, Illinois,
干杯
cheers
*芝加哥大学大问题*
(Big Questions: University of Chicago)
芝加哥大学最棒的是什么?
– [Interviewer] What is the best thing about U Chicago?
芝加哥大学最棒的
– Best thing about U Chicago,
我想应该就是学生群体
probably just the student body.
他们乐于接受身边的人或事
They’re really accepting.
这里确实有些不错的人
And there’s some really nice people here.
其实我也交了很多朋友
And I’ve actually made a lot of friends who are
他们来自我以为我永远不会接触到的群体
from groups I might not have otherwise interacted with.
我认为校园很棒
– The campus is pretty great I guess.
是的 有很多很棒的人
Yeah, great people.
这里功课很多
– Like it is a lot of work here.
我得在图书馆待很久
I do spend a lot of time in the library.
但不得不说 这是个好社区
But when it comes down to it, it really is a good community
而且这有很多小团体
and there’s a lot of different subcommunities
你能和他们一起活动 享受生活
that you can hang out with and just enjoy yourself.
我觉得如果你能安排好学习时间
I feel like if you manage your time well in terms of your work,
那么平衡娱乐和学习之类的事
it’s easy to balance your work
并不会很难
and your play time, kind of thing.
芝加哥大学最棒的事
– The best thing about U Chicago,
对我来说 是美食
for me personally, is food.
哈罗德炸鸡
– Harold’s chicken.
哈罗德炸鸡 最美味的炸鸡?
– Harold’s chicken, that’s the best chicken?
是的 世界上最好吃的炸鸡
– Yeah, best chicken on the planet.
我喜欢社会服务行政大楼上
– I like the high ceilings
高高的天花板
in the Social Service Administration Building
因为我喜欢玩杂耍 会很多把式
because I get to juggle and there’s a lot more patterns
在高高的天花板下我可以玩杂耍
that I can do with the juggling under a high ceiling.
你常用吊床吗?
– Is this hammock a frequent thing
还是只有天气好才用?
or just for this nice weather?
是的 天气好就拿出来
– Yeah, when it’s nice out I come out here
可以说每天我不在吊床上
pretty much every day so I’ll be either on my hammock
就是在空闲时间和朋友一起闲逛
or on my slack line, just hanging out with friends.
芝加哥大学最棒的是什么?
– What’s the best thing about U Chicago?
喵呜
meow
那么芝加哥大学最糟的是什么呢?
So what’s the worst thing about U Chicago?
我认为是学季制
– I guess I’d say the quarter system.
此外 这是把双刃剑
Again, double edged sword.
每年有3个学期的课程很好
It’s nice in that you take three sets of classes a year.
你有更多的机会尝试不同的事物
So you have more opportunities to explore different things.
若不喜欢某节课
And if you don’t like a class,
并非无计可施
it’s not the end of the world.
你不必一直上这门课
You’re not stuck in it for too long.
与此同时 生活节奏超快
But at the same time it’s super, super fast paced,
如果不擅长把控时间
which if you’re not good at managing your time
或者喜欢拖拖拉拉 就像我
or you’re a procrastinator, like myself,
很可能生活会变得一团糟
you can kind of get screwed by that.
洗手间 洗手间
– Restrooms, restrooms,
以及期末考试
and finals.
—经济—经济 你是经济专业的?
– Econ. – Econ, are you an econ major?
—是的—感觉怎样?
– Yes I am. – Okay, how’s it going?
不怎么样
– Not so well.
我的观点跟他们一样 课业繁重
– I would say, like they said, the work load.
可能只是课后要做很多功课 你懂的
– Probably just the homework load, you know.
是的 这里一向都这样
It’s, yeah, it’s kind of a stereotype here, you know,
这里是有趣到累死的地方
It’s where where fun comes to die,
这个我不完全认同
which I don’t totally agree with.
但你确实要做很多功课
But you’re definitely signing up for a lot of work.
我认为校园有时
– I think this campus can be really,
真的很紧张
really intense sometimes.
所以我来这里必学的一件事
So one of the things that I had to learn coming here,
就是管理时间 平衡学习和生活
is how to manage my time and be balanced.
—最糟的是冬天—冬天?
– The winters, yeah. – The winters?
我认为 从学术氛围和压力方面说
– I think it’s a combination of the atmosphere
芝加哥大学最糟的就是两者兼具
that’s very academic and very stressful in that aspect.
或许是地理位置吧
– Yeah, maybe the location,
比如说 这离城市很远
like it’s just far from the city.
我朋友来这途中迷路了 就是她
Like my friend got lost on the way down here, that’s her.
或许不是地理位置的问题 只有她会迷路
But that might be, that might just be her, not the location.
芝加哥大学周六晚有什么活动吗?
– [Interviewer] And what’s a typical Saturday night like at U Chicago?
大学第一年的时候
– I’d say like first year I’d go out
从周二晚到大概周日都在外面
from like Tuesday night to like Sunday.
是的 每晚都要出去
Yeah, basically I’d go out every night,
但随着时间推移 空闲时间越来越少了
but that became less and less feasible as time went on.
主要都是学术方面的事 阅读啊 写作啊
– Pretty academic, reading, writing,
有的时候玩玩杂耍
and once in a while juggling.
周六晚 要么去市中心
– Saturday night, it’s either going downtown
要么去参加派对 或者请别人来公寓玩
or going to a party or having somebody in our apartment.
宅在我的宿舍里 播放音乐
– We just hang out at my apartment, play some music,
做美甲 然后喝点葡萄酒
do my nails, and drink wine, yeah.
夏天去莱克肖尔骑单车
– Maybe in summer go on a bike ride on Lake Shore,
和朋友一起去酒吧 喝到烂醉如泥
go to a bar with my friends and drink afterwards.
我超过21岁了
(laughter) I’m over 21.
我们刚来那几周会出去参加
– So maybe like the first couple weeks we might go out
派对 社团或者其他活动 或者去闹市
to a party or a club or something or go downtown
买点东西 玩得很开心
and maybe go shopping and enjoy ourselves
那时候没这么多事
when there’s not a lot going on.
但最后会去雷诺俱乐部
But then towards the end you find yourself in Reynold’s Club
晚上十点左右 吃个墨西哥煎玉米卷
at like 10:00 at night eating a taco from the thing,
思考人生 你懂的
wondering what you’re doing with your life, you know.
你的入学申请书写了些什么?
– [Interviewer] What did you write your college application essay about?
我的申请话题是我的第一个赛百味三明治
– So my common app essay was on my first Subway sandwich.
我写的申请书与我的种族有关
Common app, I wrote it about, oh my race,
或多或少写到了种族话题
that’s more or less what I wrote it about.
我不记得了
– Yeah I do not remember.
你们的入学测试题目是什么?
– What about your U Chicago essay
我们知道每年问题都不同
because that’s a different question every year, right?
我写的是人体酸碱度 我的酸碱度范围
– So I wrote it about pH, like what my pH is, on a pH scale.
—基本上是这个—是的
– Basic. – Basic, yeah, yep.
你的人体酸碱度是多少?
– What is your pH level?
4 酸性体质
– pH 4, acidic.
我写的是奇数的奇怪之处
– Oh, I wrote mine about what’s so odd about odd numbers
基本上照本宣科 像书呆子一样
and I basically, it was kind of nerdy.
主要是为了彰显我
But basically just showed off
极具数理逻辑的思维方式
all of my mathematical ways of thinking.
我写的是我父亲的立场
– So I just talked about how my dad’s side
主要就是那种老派天主教的立场
is like very Catholic, predominantly Catholic
但我母亲是耶和华见证会的
but my mom’s side is Jehovah’s Witness.
因此他们间要和平共处
So just coming to terms with that.
申请书啊 我写的是我
– Common app, I wrote about my experience
高中在巴拿马生活的一个月
living in Panama for a month in high school.
相当于是交换生项目
It was like a home stay program where I stayed
我和巴拿马家庭一起生活 主要的是
with a Panamanian family and basically got to hang out
跟他们一起去学校做志愿工作
with them a lot and volunteered in a school,
建幼儿园教室 在当地闲逛
building a kindergarten classroom and hanging out
之类的事
with the locals and stuff like that.
这对我来说是很好的经历
Which was a tremendous experience and kind of just gave me
让我对生活有了些见解
a lot of perspective on life.
那就是生活不是追求纷华靡丽
And that was not the most luxurious way of living,
比如说我住的地方糖罐里有蚂蚁
like my house had ants in the sugar
淋浴水也忽冷忽热
and the shower was half cold and half hot at the same time,
这把我逼疯了 但你知道吗
which drove me insane, but you know, you get used
你能慢慢习惯这些琐事
to that kind of stuff and you end up feeling at home
你能感受到家的味道 就像在美国
just the same as you would in America
或者其他地方一样
or wherever else it is.
我想 应该是 为什么
– How in the 21st century,
在21世纪 会话越来越像任务
conversation is becoming more of a task,
而不是一门艺术
rather than an art, I guess.
我觉得这个话题很好
– Great, I think that’s it.
如果你喜欢这个视频
– If you like this video and you want to learn more
并且想知道别的学生在
about other student experiences at school in the states
美国其他学校的经历 请订阅我们的频道
and other places, be sure to subscribe to the channel.
你的猫咪叫什么?
– What’s your cats name?
宾斯 就是豆子的意思 他总是很匆忙
– Beans, regards beans, he’s very busy.
我明白了 他肩负着重要使命
I get it, I get it, he’s on a mission.

发表评论

译制信息
视频概述

介绍了芝加哥大学的校园生活和学制。

听录译者

收集自网络

翻译译者

鈺其外

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=-jUSkE8X9NQ

相关推荐