ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

大问题#1:加州大学洛杉矶分校 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

大问题#1:加州大学洛杉矶分校

Big Questions Ep. 1: UCLA

红序教育
Crimson
-嗨 我是Sam-我是Gus
– Hi there, I’m Sam. – I’m Gus.
在UCLA为您带来红序教育
– And we’re here with Crimson at UCLA.
今天我们要来问一些大问题
– And today, we’re asking some big questions.
*加州大学洛杉矶分校大问题*
**
UCLA最好的是什么?
**
-Fedra-Fedra 你呢?
– Fedra. – Fedra, and-
-Zach-Zach 看得出
– Zach. – Zach. And Zach,
采访让你很激动 我理解
you’re very excited about this interview, I understand.
-我很兴奋-很好
– I’m stoked. – Great.
UCLA最好的是什么?
– What is the best thing about UCLA?
-也许是食物-食物是最好的?
– Probably the food. – The food? Food’s the best?
-盛宴-盛宴?
– Feast?- Feast?
-盛宴是什么?-餐厅的食物
What is feast? – The dining hall.
要么是我遇到的人们
– Either the people that I’ve met,
要么是餐厅的食物 真的超好
or the dining hall food, because it’s super good.

– Oh. (laughs)
想拿的话你可以拿着
– If you want to hold it, you can,
好 可能是美丽的校园
– Okay. Probably the beautiful campus.
我想是校园 真的很美
– The campus, I think it’s really beautiful,
我喜欢在这里散步 看人来人往
I love walking around here, looking at people,
那些来遛狗 来消遣的人们
you know, people that walk their dogs come and hang out.
我得说是阳光
– I would have to say the sunshine.
全天候的阳光
Like, 24/7, it’s the best thing
这是住在洛杉矶最好的一点
about living in Los Angeles.
本周初下了点雨
– It was raining a little bit earlier this week.
-是的-并且……
– Yes. – And-
我最喜欢在UCLA遇到的人们
– My favorite thing about UCLA is the people I’ve met here,
以及我所在的学生社团
and the student organization I’m a part of,
我遇到了许多
and I’ve met a lot of people that
和我价值观相同的人
have the same values as I do, and
我喜欢和那些
I like being able to spend time
能开拓我视野的人在一起
with those that broaden my perspective, so.
你可以合理安排聚会和学习
– That you can balance partying and studying.
-好的-还有校园
– Okay. – And the campus,
还有洛杉矶 住在这里很好
and LA, and just generally living here.
好 那是很多东西 很好的答案
– Okay, that was several things, that’s a good answer.
我得说UCLA最好的是
– I would say the best thing about UCLA is
这里的多样性
just the amount of diversity here,
不只是肤色和人们背景的多样性
not just the skin colors and people’s backgrounds,
还有校园里人们的兴趣爱好
but just the diversity of people’s interests here
所有方面的多样性
on campus, it spreads the gamut.
我来自日内瓦 在读博士
– From my point of view, coming from Geneva,
在我看来 多样性很明显
to do my Ph.D here, the diversity is huge,
能有一大群人
it’s very important to find a lot of people,
来自不同大学 来自不同文化
from different universities, from different cultures,
彼此交融很重要 甚至在美国也是如此
even in the US, and see how they integrate together.
我喜欢参与到
– I love being able to just get involved with
基督徒教会中 这是个很友好的组织
a Christian organization, a fraternal organization.
任何事 这儿还有魁地奇
– Anything. There’s Quidditch here …
你参加魁地奇吗?
– Are you involved with Quidditch?
没有
– No!
UCLA最糟糕的是什么?
**
相比之下 UCLA最糟糕的是什么?
– Contrast, what’s the worst thing about UCLA?
-我们能说脏话吗?-当然
– Are we allowed to curse? – Oh yeah.
-真的很**难-很**难?
– It’s hard as (bleep). – It’s hard as (bleep)?
是的 要想适应UCLA的学习节奏
– Yeah. I would say my transition
是非常非常难的
to UCLA was really difficult.
我大一那年过的很辛苦
My freshman year, I struggled a lot.
但这成为了我最好的经历之一
But, and this goes into one of the best things about it,
我成长了很多
is that I’ve grown a lot as a person,
毫无疑问我也更善于管理时间了
so I’ve definitely become better at managing my time,
我学会了坚持
I’ve learned how to persevere, I’ve learned how to
学会应对失败 我常失败
fail a lot, I’ve failed so often,
如果我一直在家乡上大学
but now, I’ve grown significantly more here
就不会成长得这么快
than I would have if I would have stuckwith a home university.
确实
True.
-绝对不会 还是很值得的-真的很**难
– No way, so, it’s worth it. – It’s hard as (bleep).
最糟的是压力大
– [Woman] The worst thing is the stress.
是 压力 学业负担很重
– [Interviewer] Yeah. The stress. Okay. It’s a lot of work.
是 学业负担很重 我有一个主修专业
Yeah, it’s a lot of work, I have a major,
两个兼修专业 管理一个社团 还要打工
two minors, I run a student organization, and I have a job,
-很多-相当多
so it’s a lot. – That’s a lot.
-扎克?-学季制
– Zach? – Quarter system.
-学季制 好-我喜欢
– Quarter system, okay. – I like it!
所以你喜欢学季制
– So you like the quarter system,
而你不喜欢?
you don’t like the quarter system?
-不喜欢-为什么不喜欢呢?
– It’s awful, yeah. – Why don’t you like it?
因为隔几周就有期中考试
– Because every few weeks I have midterms,
-你在意这个 是吗?-是的
you care about that, right? – Yeah.
-这样学才能进步-她说的对
– That’s how you learn. – She’s got a good point.
否则我就不会再学习了
– Otherwise, I just wouldn’t study ever.
你之前说过 努力学 疯狂玩
– That’s what you were saying before, work hard, play hard.
-是的-维兹·卡利法的歌?
– True. – Wiz Khalifa?
太重了 或许我能推动?不行
– It’s too heavy. Maybe I can push it? Nope.
我们有个视频测试 你能否为我们唱首歌
– We have a video test about, can you sing a song for us?
-唱首歌?-是的
– Sing a song? – Just, yeah.

– Yeah.
测试开始 我要拍了
– The test has started, and I will start.
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
(singing)
-没歌词?-没有
– No words? – No words.
宿舍和学院完全分开
– The fact that the dorms and the campus
所以不管怎么说
are completely separate, so no matter what,
你得走20分钟
when you have to go to class, you’re walking, like,
才能到教室 还有好多山路
20 minutes to get there, and it’s a lot of hills,
所以骑车并不方便
so it’s not super bike-friendly,
但也不坏 我有辆Razor摩托车
but, like, it’s not too bad. I got a Razor scooter.
-这些山?-步行 我觉得
– The hills? – Walking, I feel-
-因为太累了?-是的让我感到很累
– Because it gets exhausting? – Yeah, it gets me tired.
这也让你保持身材吧?
– Does it get you in good shape, though?
是的 能让我坚持锻炼
– Yeah, because it keeps them, like, more used.
好的 那的确增加了运动量
– Okay, that’s fair, increase in performance or like that.
实际上 我觉得有时候这里太挤了
– Actually, I think sometimes, just being too crowded,
比如体育馆 甚至是图书馆里
like the gym, or even, like, the library,
我正准备进去 他告诉我没位置了
I was just trying to go in, he told me there’s no seats,
我觉得这个有点烦人
so I guess that’s a bit annoying.
UCLA最糟的就是它总是那么好
– The worst thing about UCLA is that it’s always nice
所以我没有宅的借口 我讨厌这个
so I have no excuse to stay inside. I hate that.
周六晚上一般做些什么?
**
你在UCLA
– What does a typical Saturday
周六晚上一般做什么?
night look like at UCLA for you?
-到Rocco去-Rocco?
– Rocco’s. – Rocco’s?
-是个酒吧吗?-是的
Is that a bar? – It is a bar.
-好的-好
– Yeah. – Okay.
-你也去Rocco吗?-偶尔
Do you also go to Rocco’s? – Occasionally.
-你们好像关系很好-我们在约会
– You guys seem close. – We’re dating
是 我们是朋友
– Yeah, we’re friends. Oh. (laughs)
当然是睡觉了 也可能做作业
– Sleeping, for sure. Maybe homework,
然后出去 出去耍
and then go out. Go out.
我们看看这些小伙伴
– [Cameraman] Let’s see what’s with these guys.
似乎他们挺忙乎
– They seem like they might be busy.
-好吧-确实很忙
– Alright. – Definitely.
我是个舍管助理 所以我周六晚要么值班
– So, I’m an RA, so I’m either on duty on Saturday night,
帮助照顾喝醉的人 要么我就是喝醉的人
helping take care of drunk kids, or I am the drunk kid.
-嗯-周六晚上是我的……
– Mmm. – So Saturday night is my-
-生活无常啊-确实
– It’s the circle of life. – It is.
有时候 周六晚上我做作业
– Sometimes, Saturday night is me doing homework,
但我21了 有时会和朋友们一起
but, I’m 21 now, so sometimes it’s me and friends now-
-不时喝点酒-很好啊
– So, sometimes get a drink. Great!
有时会更嗨一点
– Sometimes, a little bit more fun.
在UCLA周六晚上一般做些什么?
– What does a typical Saturday night look like at UCLA?
最有趣的是周四晚上
– Well, the most fun nights are on Thursdays.
周四? 周四晚上
– Thursdays. So Thursday’s the night.
我应把问题改成周四
I should change that question to Thursdays.
改成周四 备忘一下
Change the question to Thursdays. Note for later.
周六晚上一般做些什么?
**
周四晚上一般做些什么?
**
好的 周四晚上有什么?
Okay, great. What goes down on Thursday nights?
有很多有趣的事儿
– Well, you can do lots of fun things.
在那里有很多活动
There’s a lot of action over there, over there,
-那边那里-哦 宿舍
on that side. – Okay, apartments.
很有趣 我不打算说细节
– So it’s a lot of fun. I’m not going to go into detail.
你周四晚上都怎么过
– What does your Thursday night look like.
我想你听说过“疯狂星期四”
– (laughs) I take it you’ve heard of Thirsty Thursdays.
大一那年我打算去……
Freshman year I was definitely going to …
我有朋友在θΧ兄弟会
I had friends in Theta Xi,
差不多每周我都去那
I went there pretty much every week.
这个学季 仍然有很多活动
This quarter, still a lot of Theta Xi,
但兄弟会的少了点
but a little bit less fratting,
和我宿舍的人玩的更多些 但你也知道
more hanging out in my dorms, you know, but, yeah.
无疑我喜欢“疯狂星期四”
I’m definitely a Thirsty Thursday person.
因为这 我周五从不上课
I never have Friday classes because of it.
你大学申请论文写的什么?
(electronic music)
你大学申请论文写的什么?
– What did you write your college essay about?
大多写的是我未来的职业目标
– I mostly wrote it about what my career goals are
以及UC的体制怎样能帮我实现目标
for the future, and how the UC system can facilitate me
还有我如何能回馈学校
in that, but also how I can give back to the UC system.
我的论文写的是我的马
– I wrote my college essay about my horses.
-你有马?-是的
– You have horses? – Yes.
酷 有多少?
– That’s cool. How many horses?
-两匹-两匹
– Two. – Two.
-我有两匹-好 我知道了
– Well, I had two. – Okay, I see.
你写马的什么呢?
What did you say about said horses?
我谈了我参加马展的经过
– Well, I just talked about … I showed the horses,
还有我的一些成就
and I talked about my accomplishments,
他们很喜欢并发给我另一个论文写作提示
and they really liked that, and they sent me another
当时申请流程已经过半了
essay prompt, halfway through the application process,
他们让我扩充内容
asking me to expand on it more.
多谈些马?
– Like, talk more about it?
他们喜欢这些成就和才能
– They liked the accomplishments and talents.
我记得写的是我的表亲
– I remember writing about my cousins,
以及他们是如何影响我的
and how they had an influence on me,
另一篇和音乐相关
and then the other one was music-related,
已经很久了
it’s been a long time.
我写的是我在医院
– I wrote mine about my experience
做志愿者的经历
volunteering at the hospital.
我写我给一位女士讲了一大堆笑话
I talked about how I told a ton of jokes to this lady,
我还在自我介绍里面加了个笑话
and I put a joke in my personal statement,
我告诉朋友后 他们说
and after I told my friends, they were like,
“晕 那不是你梦想的学校吗
“Shame. Isn’t that your dream school,
你还想不想上?”
are you trying to get in or what?”,
我说 “喔” 但确实……
and I was like, “Wow,” but, yeah.
-嘿 它起作用了-我成功了
– Hey, it worked! – I’m here!
你记得大学申请论文写的什么吗
– And, do you remember what your college essay
是关于……
was about? – It was-
和我爸一起修卡丁车
– Fixing a Go-Kart with my dad.
修卡丁车 很酷 修好了吗?
– Fixing a Go-Kart, okay, cool. Did it work?
-是的 修好了-厉害啊
– Yeah, it worked. – Alright, great!
有什么建议要给申请
Any advice that you’d give to high school
UCLA的高中生呢?
students looking to apply here?
天马行空地写论文会让你更独特
– Write your essay about anything you think
无论是关于卡丁车
makes you unique, it doesn’t matter if it’s about a Go-Kart,
或其它戏剧性的事儿
or about something dramatic, it doesn’t
不一定要做疯狂的事儿才能显得独特
have to be crazy to make you unique.
实际上我写的是我的太爷爷
– I actually wrote my college essay on my great-grandfather,
他在我出生后几年就去世了
who I actually only knew for a few years of my life,
但从家人那里听来的故事和他的遗物看
but because of stories that I’ve heard from family members,
他对我的生活影响很大
legacies he’s left, he’s actually left a huge impact
关于一位我并没有真正接触过的人
on my life, just, about an essay about someone
以及他们离去后的影响
who I never really met, and the impacts they leave.
我是领养的
– I’m adopted
我和我的出生家庭关系很近
and I’m super close with my birth family
所以我写的就是这个
so I wrote about that,
写我和他们在一起的经历
just the experiences that I had with it,
以及由此引发的很多事情
and complications with my family,
他们如何帮我度过难关
but how they helped me get through it,
我还写了体育
and then I also wrote about sports,
因为我喜欢游泳和踢足球
because I was a swimmer and soccer player.
有十多万人申请
– You think over 100,000 kids apply here,
-所以你必须与众不同-的确
so you’ve got to stand out. – Yeah.
显然……我是说 你分数得够
– Obviously, having … I mean, you have to have
但更多的是你要做自己
the grades, but, it’s more about what makes you you.
嗯 还有努力学 疯狂玩?
– Mm-hmm. And work hard, play hard?
-努力学 疯狂玩-是的
– Work hard, play hard. – Right.
-最喜欢UCLA什么?-人
– Favorite thing about UCLA? – The people.
最不喜欢UCLA什么?
– What is your least favorite thing
没有
about UCLA? – Nothing.
你周四晚上怎么过?
– What is your Thursday night like?
-各种疯-周六晚上呢?
– Crazy. – What is your Saturday
没什么事
night like? – Not crazy.
你的大学申请论文写的什么?
– And, what did you write your college essay on?
-猪-非常感谢!
– Pigs. – Thank you so much!
如果你想了解更多
– If you’re interested in hearing more
世界顶尖大学的信息
about the world’s top universities,
记得订阅我们的频道
don’t forget to subscribe.

发表评论

译制信息
视频概述

跟我们看看加州大学洛杉矶分校的学生过的怎么样。他们喜欢什么,不喜欢什么,以及怎样写入学申请论文

听录译者

收集自网络

翻译译者

AF

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=T6_q5ZTTwj8

相关推荐