未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

带你逛逛意大利农贸集市

Behind the Scenes in Italy | Shopping with Gennaro Contaldo

嗨 大家好!
Hi lovely people!
我现在在都灵的跳蚤市场
Here I am in Turin. Porta Palazzo market!
这是意大利最大的市场之一
One of the biggest markets in Italy.
或许在欧洲也是最大的之一
Probably is inEurope.
这里什么都有
This is where there is everything
各种种类的水果和蔬菜 一切当令的东西
all different fruits and vegetable,everything is in season.
当然你可以在超市买到所有这些东西
Surely you can buy all this stuff in the supermarket.. but
但如果你想要真正的好东西
if you want the really
你就应该来这个地方看看
good stuff, this is the place you have tocome.
你会非常喜欢这里
You will love it!
这就是为什么我做饭做得那么好
This is why I’m cooking so good.
我要尝尝这个草莓
I have to try this strawberry.
你看 这草莓真好看
Look at it, it’s beautiful strawberry.
太好吃了 简直难以置信
So good, it’s unbelievable.
他很爱杰米
He loves Jamie!
他说我在伦敦工作了许多年
He said I’ve been working in London for many years
但是他最想见到的人是杰米·奥利弗
He said but the person and I really look
因为他是一个非常优秀的主厨
forward to find is JamieOliver because he’s such excellent chef.
不用说了 他是最棒的
Say no more, he’s number 1.
看看这些茄子多有光泽 它们就放在这里
Look how shiny these aubergines are, they’re here.
看着这些 简直难以置信
This is unbelievable look at that.
当你打开它的时候 它就会告诉你
This is when you open up, it’s just to
噢我的天 这个味道真是难以置信
tell you… look oh my goodness me…the smell is unbelievable.
然后你可以掰开它
Then you can crack it.
你可以做很多不同的菜
You can make so many different dishes,
我们先炒点大蒜 然后加点意大利面进去
We just cook some garlic and throw some pasta inside,
再来一点盐 胡椒和一些帕尔马干酪
little salt & pepper and bit of parmesan.
这就已经是很棒的菜谱了
It’s already a fantastic recipe.
但大蒜可以用在所有的菜里
But garlic is for everything.
你可以把它加到所有菜里
You could put it inside all,
你可以只用大蒜做菜 或者和一些迷迭香混合
you can make only garlic, mix with the rosemary and so
或者做这样那样的菜
and so and so.
这太好了 所以我要买一些大蒜
It’s so good so I have to buy some garlic.
柠檬 它们也难以置信
The Lemons, they’re unbelievable.
看看这个柠檬
Look at this lemon.
如果我把我的手这样
If I put my hands like that
放在它上面 然后这样做
on top, I do this,
你能看到几乎所有的风味都出来了
look can you see almost all the zestcoming up.
这个香味太棒了
The smell is unbelievable.
看这个 你能看到小花
Look at that you can see the little flower,
能看出这柠檬是很新鲜的
you can see it’s fresh.
当你买柠檬的时候 确保顶部有这个部分
Make sure, when you buy lemons there is this little bit on top,
把它留在上面
leave it.
因为这能让柠檬保存更长时间
Because this is keepthe lemons longer.
我能用这个做菜吗?
Can I cook with this?
我可能会试试 或者就把它们留在上面
I probably gonna try or just put them ontop.
我很讨厌那些有蜡在上面的柠檬
I hate those lemons which have a wax on top.
我们希望柠檬是新鲜的 因为这样更自然
We want the lemonfresh because it’s natural.
你可以直接吃它
You can eat, it you could
你可以把味道挤出来
squeeze the zest,
你可以用它做种好喝的饮品 我叫它金丝雀
you could do a lovely drink which I call a canarino.
只用在上面加入热水
Just put hot water on top and
和柠檬皮一起
with the zest you can
你可以涂在面包上
spread on top of the bread,
如果你有一块蒜末烤面包
when you have a little bruschetta, a little bit of garlic
加一点大蒜和一点柠檬的皮在上面
and zest of lemon on top.
太棒了
Unbelievable.
非常适合加在鸡尾酒或者意大利调味饭里
Fantastic for cocktail or a lovely risotto, yes,
是的 你会很喜欢柠檬的
with lemons you love it.
看看这些西红柿 简直太棒了 它们非常新鲜
Look at this tomato it is unbelievable they’re so fresh,
非常柔软 很甜 熟得很透
so soft, so sweet, so ripe.
你知道我能用这些做多少菜吗?
Do you know how many dish I could do with that?
根本数不清
There is no end.
西红柿是意大利菜的基础
Tomato is the very base of Italian cooking.
我要买一些
I’m gonna buy some.
太棒了
Unbelievable!
这个市场里什么都有 看看这些花椰菜
In this market there is everything. Look at this broccoli.
拿这个做菜很容易
This is so easy to cook.
这很适合用来和萝卜搭配
This is a common with turnip dish
这上面每个部分都可以拿来做菜 包括这个
which you cook everything included this littleforage.
我能用它做出一些美味的意大利面
Some beautiful pasta dish or some beautiful
或者一些意大利调味饭
risotto I can do.
你知道吗
Do you know what?
我很爱这个
I love it.
给你们看看我能做什么
I’m going to show you what I can do.
很简单的菜谱 大概两三种原料
Simple recipe, maybe 2, 3 ingredients.
你会爱上这个的 这是为什么我做菜做得好
You’re gonna love it! Why i’m cooking so good! Yes!
是的 是因为食物的质量 这就是原因
It’s the quality of food, this is why! Bless
难以置信 看看这个
I can’t believe it! Look at that.
这就是我所说的
This is what I’m talking about,
这是红椒 青椒 还有黄椒多合一的品种
this is what is about the red pepper, green pepper, yellow paper so all-in-ones.
这太棒了 我能做很多不同的菜
It’s fantastic I could make so many different dishes. Actually,
事实上这些很适合拿来做意式酸甜酱
they’re perfect to do agrodolce.
我会做给你们看的
I’m gonna show you.
我很喜欢
I just love it.
我要把这些都买下来 全部
I’m gonna take them all. I’m gonna take them all. Parmigiana,
帕尔马干酪非常适合拿来做菜
parmesan it’s so good forcooking.
它会让你做的菜更诱人
Makes all the dishes whatever you cooking makes it sohappy.
更好吃 这很棒
They make it so tasty it’s very good.
你可以把它融化 把它覆在菜上
You can melt it, you can almost seal,
你可以把它洒在食物上
you could sprinkle on top, you could
你能把它们加到蔬菜里 你可以用它做一切菜品 太棒了
put them inside vegetable. You can do everything, it’s unbelievable.
我相信这是世界上所有奶酪里
I believe is the greatest invention of
最伟大的发明
cheese in the world.
是的 我可以写出几千种菜谱
Yes it is, I could make a thousand recipe
因为我很爱帕尔马干酪
out of parmesan and I love
我认为这个世界都很爱它
I think the world love it.
所以当你在市场里购物时 别忘记买些帕尔马干酪
So when you’re gon na shop in the market don’t forget to my parmesan.
吃到它的时候你就会发现那种幸福感
And you’ll see the happiness you find when you eat.
你一定会爱上它的
You will love it! Perhaps,
这对食物来说很重要
this is very important for food
因为香料和你做的食物结合起来的味道
because the combination of herbs with whatever you cooking,
会达到完美的平衡 我称它为完美的结合
you know, make perfect balance. What I call a perfect marriage.
并且当你把所有的香料都放在一起
And the herbs when you put them all
它们会非常和谐
together they give a kind of harmony,
它们创造出花园的感觉 创造了一种新的味道
they create a kind of garden, they create a kind of
尝一尝
smell and taste it.
所有东西都很和谐 你知道
Everything goes witheverything’s you know how can you do
做烤猪肉的时候怎么能不加鼠尾草或者迷迭香呢?
roast pork without using sage or rosemary?
必须加上这些!
It’s a must!
我们在用西红柿做意大利面时
How can we do any pasta with
不能忘记罗勒 这是必须的
tomato without using the basil it’s a must.
你在做任何一种鱼的酱料时
How can you do any kind of fish sauce
不能忘了欧芹 这是必须的
without the parsley it’s a must.
这就是为什么这些香料这么重要
Andthis is why herbs is very important.
没有香料我就不能做饭了
I can’t cook without herbs.
香料是我们的一部分
Herbs is part of us.
当你做饭的时候 味道交融在一起
It’s just the smell to touch the smell
这种味道让一切都变得完美
when you cook and the flavour make everything perfect.
太激动了!
So excited!
我做菜需要的所有东西都买齐了
I’ve got everthing I need for cooking
让我们开始吧!
Let’s do it now!

发表评论

译制信息
视频概述

看看意大利的集市里都卖些什么

听录译者

收集自网络

翻译译者

Roo_

审核员

审核员BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_uUv3ydd3VA

相关推荐