未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

决定放弃假期之前,请看这个

BEFORE YOU SKIP YOUR VACATION, WATCH THIS

Dear America
致敬爱的美国
I don’t mean to sound harsh but
我并不是有意要说一些难听的话
what I’m about to say needs to be said
但我不得不说
See we have money in our pockets
看 我们的生活变好了
but it is time we put more sense in our heads
但现在是时候让我们的头脑更清醒了
In 1990
在1990年
Americans took 20 days of vacation each year
美国人每年能度过20天的假期
in 2018
到2018年
Americans left more than half of their vacation days
美国人有超过一半的假期
unclaimed
没有休完
but did you know that people who take 11 more vacation days
但你知道那些多休11天的人
are more likely to receive a raise
也许更有可能获得加薪
See when I was little
就好比我小时候
my parents would take time off each year to take us to the Grand Canyon
我父母每年都会抽时间带我们去大峡谷
I was that annoying kid
我那时是个熊孩子
in the backseat always asking are we there yet?
在后座不厌其烦地问“我们还没到吗?”
Out of control
太兴奋了
by the way
顺便说一句
thank you Mom and dad for not leaving me on the side of the road
感谢我的父母没把我扔在路边
But as my parents grow old
不过我的父母渐渐老去
I know they don’t have many trips left
我知道他们没多少旅行的机会了
but the memories we made together
但是那些我们共同的回忆
and the landscapes we saw
还有一起欣赏的风景
Are things I will never forget
是我永远不会忘记的事情
So before your life flashes before your eyes,
所以 当你回顾你的这一生之前
will your movie be worth watching?
你的人生戏够精彩吗?
Will it be filled with scenes looking up at the night sky?
你的回忆中 更多的是头顶的夜空
Or looking down at your computer Exhausted
还是眼前令人精疲力尽的电脑
will you regret the stories you’ve never told
你会遗憾那些没来得及讲出来的故事吗
the memories that never happened
那些从未发生过的记忆
the paths never explore
那些没走过的路
because you didn’t take the time
因为你没有抽出时间
to enjoy all that you work so hard for
去享受你为之付出的一切
the most precious thing we have in life
我们一生中最宝贵的事情
is our experiences with our families
就是同家人共度的时光
So forget your your New Year’s resolution
所以忘记你的新年宏志
let’s make a new life resolution to explore
让我们做一个新生活计划 去出游
You don’t have to go far
你也不用远游
this country has so many wondrous places
单是这个国家就有那么多山川壮景
So from now on let’s take our full vacation
从现在起 让我们享受完整的假期吧
let’s make the commitment today
让我们今天就做个承诺
to get out
出门走走
to reconnect and explore
去重新认识与探索
our America
我们的美国

发表评论

译制信息
视频概述

安排一个完整的假期,重新建立与这个世界的联系,不要埋头苦干,讲究合理分配。人生苦短,及时行乐,常回家看看,毕竟岁月如流。

听录译者

收集自网络

翻译译者

阿布

审核员

审核员 AF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=XsNW6MI6qMk

相关推荐