ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

美丽的北爱尔兰海岸风光 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美丽的北爱尔兰海岸风光

BEAUTIFUL NORTHERN IRELAND COAST

朋友们 近来可好?欢迎回来 我们是Vaga兄弟
What’s up, guys? Welcome back to Vagabrothers.
现在 我们正在北爱尔兰享用着
Right now we are feasting on fresh seafood,
新鲜的海鲜 喝着精酿啤酒
drinking craft beer in Northern Ireland.
等着
Stay tuned.
早上好!
Good morning.
我们沿着海滨大道
We are on our way out of Derry
离开德里
and going down the coastal causeway.
我们将在未来几天去
We’ll be going to some
一些标志性的景点
landmark sites in the next couple of days.
这将会是有趣的一天
Today we’ve got a fun day ahead of us.
所以祈祷天气别变糟吧…
So let’s pray for the weather, and…
我们即将带你去一些风景优美的地方
we’re going to show you some beautiful sites in a bit.
我们刚到波特莫尔
We just got to Gortmore,
这是主教路边的一处景点
which is a viewpoint here on the Bishop’s Road.
并且主教路上的景色十分漂亮
The Bishop’s Road is a really scenic
一路上驶来很顺畅
peace of driving.
这里挺冷的
It’s really cool.
这儿有漂亮的海滩
There’s this beautiful beach down here.
我认为它叫做”河口湾”
I think it’s called a “firth”
这是由于海浪的冲击而产生的一个巨大的河口
where a big river estuary comes out of the ocean.
这里未被开发 一碧千里
It’s wild. It’s so green here.
老实说 这幅“风景图”的色彩不太饱合
Honestly, this image is not saturated all all.
有点太绿了
This is as green as it gets.
翠绿欲滴
Almost too green.
好吧 太冷啦 回车里吧
All right. it’s freezing. Back in the car.
好冷呐 撤退! 撤退!走吧!
It’s freezing. Retreat! Retreat! Go!
走人!
Go!
朋友们 我们刚才一直在开车
Guys, we were just driving, and
我们遇上了带着爱尔兰特色的路障
we’ve come to a bit of an Irish road block.
看一下这个
Take a look at this.
现在沿着这条路出发
Coming down this road right now
发现了这个宽阔的海滩
and just found this massive beach.
非常漂亮
It’s super beautiful.
浪花朵朵
The waves are rolling in.
靠近海边 微风徐来 十分舒适
There’s a very, very calm breeze off the ocean,
并且在山丘顶端有
and there’s this cool Greco-Roman
很酷的希腊-罗马式的建筑
looking building up top on this hill.
它看上去像一个陵墓或者是其他的什么
It looks like a mausoleum or something.
我们去那瞧瞧
We’re going to go check it out.
教堂和教堂大门
The same guy, the Bishop from
是连为一体的
the Bishop’s Gate Road.
德里的主教以前常住在这里
The Bishop of Derry used to live here.
有许多女人 十分有趣的生活
Quite an interesting life, a lot of women.
我们去看看这个建筑的遗址
We’re going to go see the ruins of this building.
它原本是有屋顶的 直到最近才没有了
This used to have a roof on it until recently.
它挺破的 但看上去还不错
It’s kind of fallen in disrepair, but it looks good.
发到Ins上肯定很酷
It’s probably pretty cool for Instagram
据传言
According to rumour,
主教以前会把面粉
the bishop used to put flour
撒在他的客房的门外
outside the doors of his guest rooms
因此他可以知道谁在晚上
so he could tell who was switching places
换了地方 挺调皮的主教
during the night. Being a little naughty.
我觉得如果你现在把面粉撒出去
I think if you put flour out right now,
它只可能会被吹走
it might just get blown away because
因为屋顶已经不在了
the roof is no longer on here.
据推测 这个庙宇是主教为他的侄子建的
Supposedly, the bishop built this for his cousin,
并且我们认为他们之间
and we’ve had their relationship described as
是十分愚蠢的关系
a “ditty” or a frivolity.
朋友们 这很酷炫
This is pretty cool, you guys.
仅仅就处于庙宇的另一边
Just on the other side of the temple,
事实上 这个庙宇建在极具昂贵的土地上
the temple is actually on this huge property
被称作山坡地产
called the Downhill Estate.
它也拥有茂密的森林
It’s also got this big swath of forest
和丰富的蕨类植物 甚至有可能还有瀑布
with ferns and supposedly some waterfalls.
停在这里 喝杯咖啡休憩一下
Just stopped in for a quick cup of coffee,
很明显后院有许多孔雀
and apparently there are peacocks in the backyard.
亚历克斯 这孔雀在拨弄我的手呢
Alex, the peacock whisperer.
兄弟 我们接下来去哪儿?
Where are we off to, Brother?
我们打算在哈利的小屋吃午餐
We’re going to have lunch at Harry’s Shack
就在街尽头的右侧拐角处
which is right down the street,
那里应该是这片区域最棒的
and it’s supposed to be one of the better
餐馆之一
places to eat in this area,
美食 我爱你 爱尔兰的美食
Food. I love food , and Ireland’s got good food.
开吃吧
Let’s go munch.
我们现在斯图尔特港的海滨
We are at Portstewart’s Strand.
这里是美丽的小海滩
It’s a beautiful little beach.
这儿的海风很舒适
There’s a nice off shore wind.
兄弟 这是个巨大的海滩
It’s a huge beach, Bro.
你准备去浅滩上玩玩么
Are you going to try to hop in the water
或是冲浪? 呃…算了
and do some surfing? Ah… no.
我更想去餐馆逛逛并且吃些美食
I’d rather hop into the restaurant and do some feeding.
我是Donal Dorhert这家餐馆的老板
I’m Donal Dorhert, owner of Harry’s Shack
哈利的小屋开在北爱尔兰的斯图尔特港
here in Portstewart Strand
的海滨边
in Portstewart, Northern Ireland.
我们拥有自己的三英亩蔬菜地
We grown 3 acres of our own vegetables
还有沙拉和多尼戈尔的所有美食
and salads and everything in Donegal.
我们在海滨旁发现了这个地方
We find this site right on beach,
这对我们来说是开一家生活餐厅的绝佳位置
which for me is a life style restaurant.
可能你会对它的老式
Misconceptions may be that it’s old-fashioned,
长靴 烤牛肉 和以肉与
stogy, roasts and beef and meat heavy
土豆为主食有误解
and potato heavy.
事实上 我们有着世界上最好的
In reality we have some of the best produce
民谣歌曲 黄油 牛奶
in the world from Derry produce, butters, and milks.
鲜鱼 当然 在海滨
Fresh fish, of course, in this coast
我们能获得的丰富的海产品
and the abundance of what we can catch,
这对我们获取制作美食
essential to what we do here is to put
所需的食材十分重要
our best ingredients at the forefront,
并且有时我们会尽可能保留它的原汁原味
and sometimes do as little as possible to them.
你还能抵抗这种美味的诱惑么?
How do you say no to that?
知道我最喜欢什么?我喜欢
Know what I really love? I love when we
当我们走进一家餐厅时 我们无需
get to come to a restaurant, and we don’t
点任何东西
have to order anything.
仅仅说…我们任由你发落
We just say…we’re in your hands.
请随意 放心吃吧
Take it away. You’re in safe hands.
现在摆着我们面前的是一桌丰盛的大餐
Right now we have a huge feast in front of us.
我们正试着记录下来
We’re trying to document it,
并且这儿十分有趣 因为所有人
and it’s pretty funny because everyone here
都在朝着我们大笑
is looking at us and laughing.
这就是时尚潮人吃饭时应有的场面
This is what hipsters look like eating lunch.
吃完午餐后 外面下起了雨
Lunch is over. It’s raining outside,
我们准备去喝一小杯威士忌
and we are going to go warm up with a
暖暖身子
little dram of whiskey.
并不是普通的威士忌 布什米尔斯
And not any whiskey, Bushmills,
拥有全球最早获得生产许可的
which is the oldest licensed whiskey
威士忌酿酒厂
distillery in the world.
觉得他是否有点像电影《偷拐抢骗》里的布莱克 托普?
Doesn’t he kind of look like Bricktop from Snatch?
我想应该是我们Vaga兄弟回来了
I think it should be Vagabrothers since way back.
那么这儿都有些什么?
So what do we have here?
我们这儿有布什米尔斯威士忌酒厂
This is the full range of Bushmills
目前已经上市的全系列威士忌
distillery whiskey that we’re having on
和市场上的所有种类的威士忌
sale at the moment. Everything on the market
这里的一切都是年轻活力的
That’s everything from our youngest,
这些五年“鲜酿”波旁威士忌
which is a five year Bourbon barrel aged blend,
(波旁威士忌越越珍贵)十分珍稀
all the way up to the rare
21年难得一遇
twenty one year second.
如果你们来到北爱尔兰
If you guys make it to Northern Ireland,
你们一定要来到布什米尔斯
you must come to Bushmills and have
并且喝上几杯这儿的威士忌
one of these whiskey samplers.
在北爱尔兰 有件事你需要知道
One of those things about Ireland
就是天气极其多变 就像这样
is that the weather changes like that.
现在我们在刚刚从旅店开车到
And we’ve just driven back from Bushmills
布什米尔斯的堤坝路上
to our hotel at the Giants Causeway,
看看美丽的日落
and there’s a beautiful sunset.
我喜爱草原上的逆光
I love the way the light on this grass
就好似在夕阳上填了一抹青黄
is like this little yellow tinge from the sunset.
一切景物都在风中摇摆
Everything blowing in the wind.
太美了
It’s just so beautiful.
朋友们 这就是我们这一天
All right, guys. That’s it for the day.
我们马上直接回到旅馆 但是旅程仍在继续
We’re going to head to the hotel, but stay tuned.
明天我们将沿着美丽北部的
Tomorrow we’re heading to the Giants Causeway
堤坝路继续探索余下景点
and the rest of this beautiful northern coastline.
如果你们喜欢这个短片 你们知道怎样去做:
If you guys enjoyed this vlog, you know what to do:
点个赞 推荐给你们的朋友
give it a thumbs-up; share it with your friends,
如果先前你没订阅的话
and subscribe to Vagabrothers
请认准我们的频道–Vagabrothers
if you have not already.
在此期间 请记住
And in the meantime, remember:
保留好奇心 不断去探索
stay curious, keep exploring,
相信我们会在路上相遇
and we’ll see you guys on the road.
世界和平
Peace.
刚刚发生了什么?
What just happened?
我把车停下来了
I parked the car.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

海底风

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=K4iQMRsmWPU

相关推荐