ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

濒临灭绝的亚洲狮 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

濒临灭绝的亚洲狮

Asiatic Lions in Peril | Nat Geo Wild

NARRATOR: Though not found as widely through India as the tiger,
虽然亚洲狮不像老虎那样遍布印度
the power and courage of the Asiatic lion should not be underestimated.
但是它的力量和勇气却不容小觑
They are, after all, India’s national emblem.
毕竟 它们是印度的国徽
These are the formidable beasts that once roamed across the lands in the Bible–
亚洲狮曾是《圣经》里漫步在这片大陆的可怕野兽
that fought Samson and devoured Christians in Roman arenas.
在罗马竞技场与参孙做过搏斗 吞噬过基督徒
Asiatic lions once numbered in the thousands
亚洲狮曾经数以千计
and thrived from India to the shores of the Mediterranean.
从印度到地中海沿岸 繁衍生息
They now cling to existence in this, their last refuge.
如今它们坚守在这最后的避难所里
The remaining lions can mostly be found
剩下的狮子大多数被发现
surrounded by barren desert in these parched scrub forests.
生活在这片贫瘠荒漠的干枯灌木丛当中
This pride consists of six–
这一狮群由六只狮子所组成
three adult females, two 8-month-old cubs,
包括三头成年母狮 两头八个月大的幼狮
and their year-and-a-half-old sister.
和它们一岁半大的姐姐
The oldest lioness rules.
最古老的母狮法则
Asiatic lion prides are far smaller than their African cousins,
亚洲狮群远比非洲狮的要小
reflecting the smaller prey they hunt.
这反映在它们捕食较小的猎物
The cubs are thin and constantly hungry.
幼狮十分瘦小 经常忍受饥饿
They try to suckle from their mother, the matriarch of the pride,
它们努力从狮群中的女族长母亲那里吸取奶水
but her milk has dried up.
但她的奶水已经干竭
With their best hunter injured,
在它们最好的捕猎手受伤之后
the responsibility to feed the pride
这份喂养狮群的责任
now falls on the less experienced younger females.
现在落到了捕猎经验匮乏的年轻母狮身上
Life in these deserts knows nothing of gentleness or ease.
这些荒漠中的生活永远没有温柔和安逸
The lionesses need to make a kill or the babies will starve.
母狮必须进行一次猎杀 否则幼狮将要挨饿

发表评论

译制信息
视频概述

濒临灭绝的亚洲狮的生存现状。

听录译者

收集自网络

翻译译者

三十四

审核员

审核员A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=xGOlrGHIvKM

相关推荐