未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

行军蚁:肆虐森林

Army Ants Rampage Through The Forest | The Hunt | BBC Earth

The army ant.
行军蚁
This may look like a bore of a million individuals,
这可能看起来像百万个千篇一律的个体
but make no mistake,
不过别搞错了
the colony ants as one:
行军蚁是一个整体
a super organism with a sensory system of two million antenna;
这个超级生物的感官系统由200万根触角组成
a skeleton made from the living bodies of workers;
由工蚁构成身体骨架
a defend system with soldiers
由兵蚁构成防御系统
ready to act at any sign of danger;
只要有一点危险迹象 随时准备战斗
a digestive system processing piles of food deep inside;
内部深处的消化系统处理着成堆的食物
even a coordinated system for dealing with all the waste.
连所有的废物都有专门的协作系统处理
These are insects that by working together, transcend individual size.
这些蚂蚁协同工作的能力已超越其个体的大小
The colony can search the entire jungle
这些侵略者会搜索整个丛林
and flush out its wildlife.
并捕杀那里的野生生物
Each day it sends out the silent prober to the forest in quest of food.
每天它会派遣无声的搜索队在森林里寻找食物
It doesn’t use scouts like other ants,
它不像其他蚂蚁需要派遣侦查蚁
instead a vast search party pushes into virgin territory,
而是把庞大的搜索队推进“未开发”的领地
seeking out the signs of anything alive.
寻找任何活物存在的迹象
They spread out along the 10-meter front,
它们沿着面前10米长度铺开
sweeping across the forest floor.
横扫森林地面
To find prey, the ants must first touch it.
为了找到猎物 蚂蚁们必须得先触碰它
The irony is that this
令人讽刺的是 这个
the most successful hide seek player in the forest is almost completely blind.
森林里最为成功的“躲猫猫玩家”几乎是个全瞎
It distinguishes the living only by their movement.
行军蚁仅能通过活动来辨别猎物是否活着
As long as an animal remains still, it is save.
只要被发现的动物保持不动 它就是安全的
But the slightest twitch will give it away.
即使轻微的震动也会将它暴露
Within seconds the prey is pinned down.
在几秒钟之内猎物就被制服了
Within minutes it’s torn apart at its joints.
几分钟之后 它就会被大卸八块
The more the prey struggles, the more the ants engage.
猎物挣扎的越厉害 加入的蚂蚁就会越多
Right across the river front, prey of all sizes are driven from the hiding places.
在河对岸 各种体型的动物都被赶出藏身之处
Even wasps must abandon their homes when the ants arrive.
当蚁群到来时 即使是马蜂也必须放弃它们的家
Everything alive in the path of the raiders
掠夺者所到之处 一切活着的生物
overwhelmed by sheer numbers.
都被庞大的蚁群所淹没
订阅

发表评论

译制信息
视频概述

行军蚁如何称霸森林

听录译者

翻译译者

柠檬℃-M

审核员

审核员MS

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=JsfiUR0ZzLw

相关推荐