ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

布宜诺斯艾利斯中的阿根廷早餐 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

布宜诺斯艾利斯中的阿根廷早餐

Argentine Breakfast in Buenos Aires

今天的视频都是和早餐有关的 而且我们的计 是带你们看看阿根廷式早餐
So today’s video is all about breakfast and the plan is to show you an Argentinian breakfast.
并品尝一番
Or a desayunar.
现在呢我们要动身去一个非常棒的咖啡馆 它的位置在雷科莱塔公墓旁
Now we wanted to go to a really nice cafe that is near the Recoleta Cemetery; however,
外面正下着倾盆大雨呢 所以我们刚从公寓里跑出来 找到了最近的咖啡馆
it is pouring rain outside so we just ran out of our apartment and found the nearest
我们已经点过单了 很饿 打算带你们去
cafe and popped in. So we’ve placed our order, we are hungry and yeah we’re going to be showing
看看世界的这个部分的早餐是什么样子的
you what breakfast looks like in this part of the world.
-萨姆 我们的早餐已经到了-是的 早餐已经到了 我感到很开心
So Sam our breakfast has arrived. Breakfast has arrived. I am a very happy boy. Well,
阿根廷式早餐很酷的一点是 他们喜欢保持食物的简单和甜的口感
the cool thing about breakfast in Argentina is that they like to keep it simple and sweet.
这也使得它成为我在此地最爱的食物之一
And that makes it one of my favorite meals here.
我对我点的食物很满意 我的这杯咖啡牛奶就是带有牛奶的咖啡
So I’m pretty happy with what I ordered. I got Café con leche which is coffee with milk.
顺便提一下 这牛奶的泡沫非常多 告诉你 其实我并非是一个常喝咖啡的人
The milk is super frothy by the way. Check that out. I’m not even a coffee drinker. I
我平常都是喝些茶的 但在阿根廷时 你就应该入乡随俗 也喝一些咖啡
normally go for tea but when in Argentina you’ve got to do it right. You’ve got to get
那么我们来看下这个 这是medialuna(当地人常吃的一种面包)它比较像可颂
some coffee. And then over here I have my medialuna. Which is like a croissant. This
它是用黄油制作的 另外两个叫做facturas 其实就是小糕点
one is made with butter and I have facturas which are little pastries.
这是用一种像是黄色奶油的crema pastelera(小圆蛋糕)制成的和波斯顿奶油很相似
So this one is made with crema pastelera which is kind of like a yellow cream similar to Boston Cream.
这个塞满了柑橘果酱 太让人兴奋了
And this one is stuffed with quince jam. So super excited about that. This is going to
这会是一顿很棒的早餐 我要开吃了 不等你了 哈哈
be a good breakfast and I’m just going to dig right in. I’m not waiting for you. Ha!

Mmmm.
如果你看看面包里面会发现我咬到了大部分果酱它像一个小的可颂圈
So, I bit most of the jam out but if you have a look inside. It is like a little croissant
黄油卷里塞满了柑橘果酱 看起来不错 Mmmm
roll. A butter roll stuffed with quince jam which is so good. Mmmhmmm.
所以Sam你能告诉我们你早餐订了什么 当然 看
So Sam can you tell us what you ordered for breakfast. I sure can. So if you take a look
我正吃的这个在这里叫烤玉米粉圆饼 本质上来说就是烤面包 没错
down here I’m having something called tostadas which essentially is toast. Yes. It is a massive
它是一大块玉米面的一部分 这里有很多烤面包共有六片 我以为或许有两片
generous portion. It’s a lot of toast. 6 slices. Yeah, I was thinking maybe like two slices
但是我得到了6片 最令我兴奋的是这儿有发泡奶油
but I’ve got six. And what I’m most excited about here is this is like a whipped butter
太令人惊讶了 所以我准备倒出来一些 不是倒一点黄油 而是将它涂满
and it looks amazing. So I’m just going to pour it, not pour it, spread it all over and
然后再加一些果酱 我想要知道它是什么果酱 实际上 它看起来像是樱桃果酱
then take a bit of the jam. I wonder what kind of jam it is. It looks like it may be
樱桃或者是黑色树莓 准备的差不多了 让我们一起尝尝
cherry jam actually. Cherry or a dark raspberry. So getting that ready. Let’s see how good
这个烤面包有多么美味吧 哇
this toast is. Wow.
这种烤面包真的是非常赞 一开始充满着甜味 对 没错
That is some mighty fine toast. Starting the day with sugar. Oh, yeah.
我从没有在世界其他地方注意到过的另一件很酷的事是
So another cool thing that I haven’t noticed anywhere else in the world is that when you
当你点一杯咖啡和一些甜食 像可颂或糕点又或者是一块蛋糕时
order a coffee and something sweet here, like a croissant or a pastry or a piece of cake
喝一杯汽水 这里人们把它叫做苏打水 苏打水 苏打水
you get a little glass with fizzy water. This is called agua con gas. Soda water. Soda water.
实际上 它是不起沫的 就像是它一开始形成那样
Actually, this one isn’t fizzy. This is like the first time this has happened. It is usually
它通常嘶嘶作响 它非常赞就像是清洁你的画板把它变成另一种风情
fizzy and it is really nice to just like cleanse your palette and move on to the next flavor.
你需要把你所拥有的糖倒在里面 这是第一次 没有起沫的水
You need it with all of the sugar that you have. This is a first. Non-fizzy water. I’m
我很吃惊
shocked.
今天早上选择喝什么饮料? 对我来说阿根廷早餐最棒的部分是喝咖啡
And beverage of choice this morning? Yeah, and for me the best part about Argentine breakfast
咖啡的质量很棒 我叫了一杯牛奶咖啡
is the coffee. The quality of the coffee is superb. And I ordered one with con leche.
牛奶咖啡就是加了大量牛奶 非常不错
Cafe con leche which means a generous portion of milk and wow is it ever good. I usually
我通常放一包糖 搅拌均匀 那样很完美 非常神奇
put in one pack of sugar, stir it around and it is like perfection. It is magic. Perfection
一杯完美的牛奶咖啡
in a cup.
尝一小口 我今天有的是时间 不仅仅是吃早餐
Have a sip. I could have this any time of day. Not just for breakfast. And breakfast
今天吃早餐时喝了杯橘子汁 味道不错 那是怎么做的? 是浓缩的?
also came with orange juice today. It did. How is that? Is it from concentrate? Or freshly
还是鲜榨的? 你知道吗 实际上尝起来是鲜榨的 但是没有果肉
squeezed? You know what, it actually tastes freshly squeezed but the pulp has been removed.
所以这也是杯质量不错的橘子汁 我们打算加一种糖
So good quality orange juice too. We are going to be on some kind of a sugar high by the
我们吃光所有食物 喝光所有的橘子汁
time we’re done all of this food and drink.
现在是最后一道菜 我们已经注意到一些更加不错的
And now for one final treat. Another thing we’ve noticed is that in some of the nicer
咖啡馆他们会送你免费的糖 即使我们点了一杯咖啡和一个可颂
cafes they give you free sweets, so even though we ordered like a coffee with like a croissant
你额外仍然可以得到一些糕点 Sam声称他已经得到了其中一个
and the pastries you still get a little something extra. And Sam has already claimed one of
是的 我吃完了 这是一种带有牛奶焦糖酱的小蛋糕
these. Yes, I get the one on the bottom. So this one is like a little cake with dulce
我想在它的顶部是椰肉 让我尝尝实验一下
de leche and I think it may be coconut on the top. Just let me do a taste test here.
恩 哇 所以在最顶层都是被撕碎的椰肉而且你能吃到牛奶焦糖酱
Mmmm, okay yeah wow. So the top layer is all shredded coconut and then you have dulce de
和一些像是蛋挞的东西
leche and like a little tart base.
并且这是Sam非常想吃的样东西 这种满是牛奶焦糖酱和椰肉的迷你阿尔法饼干
And this is the one that Sam really wants. Mini alfajor with dulce de leche and coconut
而且我马上就要吃了它 太邪恶了! 我不会那样做的 它是你的 所有都是你的
all around. And I’m going to. That’s evil! I won’t do that. It’s yours. It is all yours.
你觉得这是你在南美最喜欢的甜食吗? 没错 我爱吃它到了一种可怕的程度
Would you say this is your favorite sweet treat in South America? Yeah, it is kind of
我想我对这里快要上瘾了 我吃它们的
scary how much I like this. I think I’m getting addicted over here. Yeah, it is kind of scary
频率到了一种可怕的程度
how often you eat them.
好吧 你最好咬着吃 因为它很小 哈哈哈!
Well, you better savor that bite because it is a tiny one. Hahaha.
就像你看到的那样我们也毫无困难狼吞虎咽的吃完了 我们吃光了所有的东西
Well, as you as you can see we had no trouble devouring that. Yeah, we polished that all
是时候谈谈价格点了 没错 基本上每人60索比
off. It is time for price point. Yes, so basically it was 60 pesos per person which right now
现在是4到5美元 在一些便宜点的咖啡馆你用三美元就可以买到
is between 4 to 5 US dollars. And in some cheaper cafes you can get it for like three
但这是一种质量非常好的餐食 我会说 它们的分量非常的大
but this one is like a really nice quality meal. And they’re really generous with the
食物的质量很好有着极高的价值 所以 你对它满意吗?
portions and the quality of the food was good so excellent value I’d say. So you’re satisfied?
非常满意 早餐后我可能需要午睡 一个早上的午睡
Very much. I may need a siesta after breakfast. A morning siesta.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【OW】翠西

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=-5Q9cKUWgAM

相关推荐