ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

黑头贴对皮肤有伤害吗? – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

黑头贴对皮肤有伤害吗?

Are Pore Strips Actually Good For Your Skin?

使用黑头贴真的对皮肤有益吗?
Are pore strips actually good for your skin?
如今它已然成为一种皮肤护理时尚 风靡全网
Pore strips have become a popular skin care fad, especially on the internet,
人们分享他们使用黑头贴的视频
where people share videos of themselves using the strips,
或晒出使用后倍感骄傲的照片
or grossly satisfying photos after pulling them off.
但皮肤医生如何看待黑头贴呢?
But how do dermatologists feel about pore strips?
实际上黑头贴是用一种织造材料
– So, basically, they’re a woven material
再加上粘合剂和聚合物制成的
with adhesive and polymer.
弄湿后就可以附在皮肤上
And when you wet it,it attaches to the skin
一张黑头贴通常需要敷5到10分钟
and you leave it on for five to 10 minutes usually.
撕下后 就能在贴纸上看到这些像石笋
And when you pull it off, you’ll see sort of these like stalagmite,
或钟乳石样的东西
stalactite type things on the strip
其实它们都是你的皮肤油脂
and that’s actually oil from your skin
被氧化后颜色变黑的产物
that gets oxidized and turns black in color
还有细菌 死皮 毛发 泥垢
as well as bacteria,dead skin, hair, dirt,
基本上任何附着在表面的东西 都会被撕下来
basically anything that’s on the surface just gets pulled off.
但黑头贴真的有用吗?
But do they actually work?
使用贴纸并不能深度清洁皮肤
A deep cleansing doesn’t happen with these strips.
虽然你可能会觉得皮肤变得更加干净光滑
Although your skin may feel cleaner, smoother,
但它们真的对抑制黑头生长没任何作用
they really don’t do anything to prevent you from developing blackheads.
我理解黑头贴用起来确实很爽
I totally get that they’re satisfying,
但是我并不认为长期使用黑头贴
but I don’t think over long periods of time,
效果会很好
they do much for you.
我们还得用些别的
Other things should be used.
比如类维生素A 视黄醇和化学换肤
Retinoids and retinols and chemical peels can all be used
都能与黑头贴结合使用
in conjunction with pore strips.
有些人担心黑头贴会损伤毛细血管
Some people are worried that they can break capillaries.
但实际上它很难造成大的伤害
Very rarely can it cause significant damage
虽然我总能看到很多人对黑头贴过敏
although I do see patients all the time with lots of irritation
尤其是那些使用过于频繁的人
particularly if they’re using it frequently.
所以说 合理使用黑头贴非常重要
Using pore strips responsibly is really important.
一星期最多使用一次
You don’t want to use them more than once a week.
而且在使用之前 要确保皮肤清洁
You want to make sure your skin is clean before you use them.
你得按照说明来操作
You want to follow the directions.
使用时间不要超过指定时间
Don’t leave them on forlonger than they say.
为了避免刺激要清除它的黏着物
Always remove the adhesive to prevent irritation.
然后将脸部洗净
And cleanse your face after.
对各种化妆品过敏的人群
People who have allergies to different cosmetic products
更应该小心使用
should just be a little bit careful.
有时我会建议人们使用前先在手臂上试试
Sometimes I’ll tell people to put them on their arms first
确保自己不会过敏后
just to make sure that they aren’t sensitive
再上脸使用
and then put them on the face.
虽然我不会对患者说没必要用黑头贴
Although I really don’t tell patients to use them necessarily,
但如果患者喜欢的话我也会不会阻止
if people like them, I’m not telling people not to use them.
我觉得黑头贴确实很有趣
I mean, I totally get it, they’re fun.
有时我自己也使用它们
I use them too sometimes.

发表评论

译制信息
视频概述

皮肤医生是如何看待黑头贴的呢?快来看看吧~

听录译者

收集自网络

翻译译者

熊欣妍

审核员

审核员QB

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=wFV_tzfZSt0

相关推荐