ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

有机食品真的更健康吗? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

有机食品真的更健康吗?

Are Organic Foods Really Healthier?

亚马逊对Whole Foods的收购
Amazon’s planned acquisition of Whole Foods
使得有机食品的销售呈爆发式增长
highlights the explosive growth in organic food sales.
美国农业部门发表声明称
The U.S. Department of Agriculture says
带有机食品标签的农产品
that foods labeled organic must be grown without
必须是未施用化肥且非转基因的
synthetic fertilizers, and be free from GeneticallyModified Organisms.
有机肉类必须来自放养动物
Meats must be from animals
且饲料中未投放抗生素和生长激素
raised without anti-biotics or growth hormones and with access to the outdoors.
支持者称有机食品更有益健康
Its fans say organic foods have greater nutritional
甚至可以帮助治疗癌症
benefits and can even help fight cancer.
这就是为什么有些人宁愿花将近两倍的价钱
That’s why, they sometimes spend nearly twice as much
去买有机食品
for an organic product compared
而不买普通的食品的原因
to a non-organic one.
但有机食品真的更加健康吗?
But are organics really healthier?
他们真的值这么多钱吗?
And arethey really worth the money?
真实情况是……
Here’s the Situation…
消费者关注农产品是否被喷洒杀虫剂
Concerns about the growing use of pesticides
以及饲料中是否添加抗生素
and use of antibiotics in animal feed
因此消费者更青睐所谓的有机食品
prompted some consumers to look for so calledorganic food.
1990年国会通过了《有机食品生产条例》作为国家生产标准
In 1990 Congress passed the Organic Foods Production Act to develop national standards,
而这之后有机产品就变得越来越畅销
and organic products became more common.
大型连锁零售行业开展有机食品销售业务
Mainstream grocery chains started their own lines of organic food,
大型的食品公司则收购小型健康食品公司
and larger food companies began acquiring smaller health food companies toget in on the action.
现在 无论是大型连锁商超还是小商店
Now, from the big boxes to the small specialty stores,
三分之二的美国零售商都会出售有机食品
three-quarters of U.S. grocers sell organics foods.
争议就在于……
Here’s the argument…
支持者称有机产品相比正常生长的水果和蔬菜
Proponents say that organic produce has more nutrients, including antioxidants and vitamins, than
富含更多的抗氧化物和维生素
conventionally grown fruits and vegetables.
他们同时声称
They also suggest
食用有机食品可以减少与有毒化合物的接触
eating organic limits exposure
从而避免某些癌症
to toxic chemicals that may lead to certain cancers.
但食用有机食品真的可以减少与杀虫剂的接触吗?
But while eating organic does reduce your exposure to pesticides,
目前还没有证据证明农药残留会对人体造成危害
there is no evidence that the trace amounts in food are a danger.
科学调查发现有机食品并没有比其他食品更有营养
Scientific surveys haven’t found that organic foods are much more nutritious.
同时 它们是有机食品
And, just because food is organic,
并不意味着它们对你是有益的
it doesn’t mean that it’s good for you.
它们可能和其他食品一样
It may be nearly as high in sugar,
拥有着高含量的糖分 钠或者其他有害物质
sodium or other unhealthy ingredients as non-organic products.
而越来越多地农场开始有机生产
Yet more farms are going organic
来迎合消费者对纯净食物的喜好
to feed the appetite for pure foods.
随着像Kroger这种大型商超行业出售更多的有机产品
With big supermarket chains like Kroger selling more organic products,
以及亚马逊决定降低Whole Foods的零售价格的决策的出台
and Amazon’s determination to drive down prices
有机食品只会越来越受欢迎
at Whole Foods, organic foods should onlyincrease in popularity.
而是否真正健康已经不再重要
Healthy or not.

发表评论

译制信息
视频概述

在当今社会有机食品越来越火爆的时候,我们不禁有疑问,有机食品真的像宣传的那么好吗?这一视频就能解释您心中的疑问。

听录译者

收集自网络

翻译译者

尽致

审核员

审核员_BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=81el7ocDTUo

相关推荐