ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

乐于分享的动物们 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

乐于分享的动物们

Animals That Give Gifts | National Geographic Kids

说起动物界的假期
Towards the holiday season in the animal kingdom,
全球的动物各有各的过法
which means different things to different animals around the world.
有些与常青树和白雪相伴
To some, it’s evergreens and snow.
有些则把假期当成了求爱的好时节
To others, it is tokens of affection,
比如企鹅会把最完美的卵石当礼物献给配偶
like presenting the perfect penguin pebble as a present to a mate.
有人说了“礼物”吗?
Did someone say presents?
礼物?礼物?礼物?
Presents? Presents? Presents?
-没错!-礼物!
-Yes!-Presents!
但这不仅仅是礼品
But, it’s more than just gifts.
更是互助 像是除去恼人的寄生虫
It’s being helpful, like picking off pesky parasites
互相整理仪表
and group grooming.
分享一顿美餐
It’s sharing a good meal,
不管是现捉的
whether freshly caught,
反刍的
regurgitated,
还是最最原始的
or straight from the source.
但放眼动物界 有个传统至高无上
But across the animal kingdom, one tradition reigns supreme.
那就是共度黄金时光
And that is quality time together,
可以是一同出游
time that could be spent traveling,
欢迎家庭新成员
welcoming new additions to the family,
玩游戏
playing games,
也可以是只用来和爱人卿卿我我
or just cozying up with loved ones.
不管你用哪种方式庆祝
Any way you celebrate,
假期愉快 放飞自我吧
happy wild holidays.

发表评论

译制信息
视频概述

动物王国的宝贝们最爱互送礼物啦!

听录译者

翻译译者

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=DWferDNNCM4

相关推荐