未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美国人的口味会变得更加菲律宾化

Andrew Zimmern says Filipino food is the next American food trend

我认为菲律宾食物
I think Filipino food is…
连续5年来我都一直这样说的
you know, I’ve been calling it for 5 years.
菲律宾食物将继续越来越受欢迎
It’s just gonna keep getting more and more popular.
Andrew Zimmern谈论接下来的美国食品大潮流
Andrew Zimmern talks about the next big food trend in America.
在过去的三四十年我们都在一直关注着
We’ve been obsessed over the last 3 or 4 decades
美国境内不同种族的合理膳食食品
in America with appropriating foods of different ethnicities.
当时中国食品已经处于大繁荣发展阶段
Chinese food had its explosive moment in the sun
我们在20世纪七八十年代才发现中国地方菜
when we discovered regional Chinese cooking in the ’70s and ’80s.
泰国菜 日本料理人们可能都不记得了 在七十年代早期
Thai food…you know, Japanese food.People forget that in early 1970s.
纽约有三家寿司店
There was three sushi bars in New York city.
只有三家啊
Three. Three.
可以想象下什么概念
Think about that.
现在 有家寿司店在……我已经去吃过了美国中部加油站有家寿司店
Now, there is a sushi in…I’ve eaten it-there is a sushi at gas stations in Middle America.
所有那些都(发生于)过去的四十年里
All of that [happened] in the last 40 years.
简直太难以置信了
That’s incredible.
我认为菲律宾食品……连续五年来我都是一直这么说的
I think Filipino food is…you knowI’ve been calling it for 5 years.
菲律宾食品将继续越来越受欢迎
It’s just gonna keeping getting more and more popular
简而言之是因为他们的食品里有各种配料 蕴含着欧洲人的技艺
simply because of the variety of ingredients and European techniques that are found in that food.
酸度的使用 食品的质量
Their use of acidity, the quality of their food
已经使他们成为了最好的亚洲菜
has the best of Asian cuisine
这里发生的一切所带来的最好事情就是
and the best sort of what happens
真正的亚洲菜……亚洲海岛食品
when really Asian food…island Asian food
与西班牙文化的碰撞
brushes up against Spanish culture.
菲律宾受西班牙殖民统治一度达500年
The Spanish had colonized the Philippines for almost 500 years at one point.
所以带来的影响是毋庸置疑的
So, the influence is heartfelt.
我认为人们会对前殖民地食品产生兴趣
I think people are gonna get into pre-colonial foods.
我们现在都很喜欢墨西哥的前殖民地食品
We’re in love with pre-colonial foods from Mexico right now.
这会是个大的潮流
It’s a huge trend.
我相信所有这些食品都会让你垂涎欲滴
And I think all of that stuff is going to dribble down
而且我认为将有助于
and I think it’s going to help
重建食品系统的多样性
reestablish diversity in our food system
同时希望可以使我们一周少去几次商超
and hopefully get us out of the supermarket a couple times a week.
Andrew Zimmern-“Bizarre Foods with Andrew Zimmern”节目主播
Andrew Zimmern is the host of”Bizarre Foods with Andrew Zimmern”

Business Insider

发表评论

译制信息
视频概述

Andrew Zimmern带你详看美食大发展,走进美食大潮流

听录译者

Fusion

翻译译者

Fusion

审核员

审核员W

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=SXD5I1GrTCU

相关推荐