未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美式英语和英式英语的词汇差异

American vs. British English vocabulary differences | Learn English with Cambridge

Hello, people.
哈喽 大家好
Now today, I’m going to be talking to you guys
今天 我们将谈谈
about key vocabulary differences between us Brits
我们英国人和我们美国兄弟
and our American cousins.
之间的主要词汇差异
I’ve asked a few of my British friends to come along,
我喊了几个我的英国朋友过来
and I’m going to test them on their knowledge
并且我将测试他们
of American English
对美式英语的知识
to demonstrate these vocabulary differences
来向你们阐述
to you guys out there.
这些词汇差异
Let’s see how they got on.
让我们看看他们进展如何
I’m going to hand you guys an envelope
我会给你们一个信封
containing a typically British English word,
里面有一个经典的英式词汇
and quite simply,
并且非常简单
I’d like you to tell me the American equivalent.
我想要你们告诉我美式英语里的同义词
Do you understand?
懂了吗?
Yes.
是的
Yeah.

That’s fine.
好的
Yes, sir.
懂了
Yeah. Walk in the park.
嗯 很简单嘛
Boot of a car?
Boot of a car?
I know this one.
我知道这个
Do you?
是吗?
I think I do.
我觉得是的
Do you know what it is?
你知道这个是什么吗?
Do you?
你呢
I think so.
应该吧
I don’t know.
我不知道
Oh, I know.
噢 我知道
Yes, I know.
是的 我知道
John, I know the answer.
约翰 我知道答案
Is it not tailgate?
不是后挡板吗?
No, it wouldn’t be.
不 不是的
It would be what’s on the front of an elephant.
那是在大象前面的东西
It’s a tree, isn’t it?
这是树 不是吗?
All right then.
好吧
Do you want to say it?
你想说这个吗
Okay, I’ll say it, thanks.
好吧
The trunk.
是后备箱
A trunk.
是后备箱
The main road.
一个main road
Main road.
Main road
Pretty easy.
很简单
I think I know this one.
我觉得我知道这个
The way?
道路?
Avenue?
大街?
Three main roads.
三个要道
A route? Don’t they call it a route, maybe?
道路?他们不是喊这个道路吗 可能是道路?
The…
一个…
Road?
马路?
No, I don’t know.
不 我不知道
I don’t know.
我不知道
Highway, isn’t it?
公路 是吗?
Is highway different to freeway?
公路和高速公路有区别吗?
Freeway, highway.
高速公路 公路
Is that the same thing?
是一样的东西吗?
Motorway.
汽车高速公路
Main road. It’s a highway.
Main road 是公路
A nice drive on the… Wrong side of the road.
-一次愉快的驾驶… -在马路上错的一边
I honestly don’t know,
我真的不知道
so I think we should go for highway.
我觉得我们应该选公路
It’s a highway.
是公路
Highway.
公路
We’ll go for highway, Greg.
我们选公路 Greg
You thought it was highway.
你觉得这是公路
I thought it was highway.
我认为是公路
Um… A dummy.
嗯…一个dummy
A dummy.
一个dummy
I know.
我知道
I only know this, because of a Vin Diesel film.
我知道这个 是因为范·迪赛尔的电影
I think I’m… I think I might know.
我觉得我…我觉得我应该知道
I can’t remember.
我不记得
Give me a clue.
给我一点提示
It’s something peaceful.
是平静的东西
Think about its role.
想一下它的作用
What does it do?
它是做什么的?
It stops the baby from crying.
让宝宝停止哭泣
So, what does it… A stopperer.
-所以 它是…… -一个停止器
Dummy, it’s pacifier, mate.
Dummy 是奶嘴 兄弟
Pacifier?
奶嘴?
Don’t tell me.
别告诉我
A pacifier.
奶嘴
A pacifier, of course.
一个奶嘴 当然了
Yes, that would be pacifier.
对 那正是奶嘴
Pacifier.
奶嘴
Pacifier, final answer.
奶嘴 最终答案
I never knew that.
我一直不知道那个
There you go,
就是这样了
but as ever,
但是依旧
there are hundreds, thousands, if not millions,
如果没有成千上万 也有成百上千个
more differences,
更多的差异
so please, comment below with the ones
所以请在下面评论
that I haven’t covered.
我没有提到的词汇
Thanks for passing by.
感谢观看
As ever, please don’t forget to subscribe to this channel.
对了 别忘了关注我的频道
Like me wherever you can,
可以的话给我点个赞
share me on all the social media you can find,
在所有你们能找到的社交媒体上分享我
and I’ll see you before you know it for more language fun.
下次我会给你们分享更多语言的乐趣

发表评论

译制信息
视频概述

美式英语和英式英语的词汇差异 | 剑桥英语

听录译者

收集自网络

翻译译者

Sociopath

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=oKFqRe1qXWs

相关推荐