ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如果芭比娃娃从未存在过会怎样? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如果芭比娃娃从未存在过会怎样?

Alternate History: What If The Barbie Doll Toy Had Never Been Created?

伙计们 欢迎回到《那是历史》
Hey guys and welcome back to 《That Was History》.
我是Cliff Langston 今天我们来聊聊芭比娃娃
I’m Cliff Langston and today we are talking about Barbie Dolls.
先别忙着走开 我们要讲并非只是芭比娃娃
but don’t run too soon, it’s not exactly what it looks like!
我们绝不是在玩换装游戏
You and I aren’t playing dress up by any means here.
Jeremy最近提出了一个好问题
Jeremy actually brought up a good question recently and
让我们思考如果芭比娃娃没有被发明
wanted us to speculate what might be different
或投放到市场将会怎样
if the Barbie Doll had never been invented or released?
然而 试图回答这个问题确实是一个挑战
Trying to answer this question does presenta challenge though.
在我成长的过程中
Barbie Dolls were not part of my arsenal
芭比娃娃不是我玩的玩具
of toys when I was growing up.
虽然我妹妹喜欢和它们一起玩
My sister plays with them,
但我向来对这些满是虱子的少女玩具敬而远之
but I stayed far away from those girly toys riddled with cooties.
因为我小时候没有玩
Since I did not play with them as a child,
如果仅仅在我的角度去想象它们不存在
I felt it might be a disservice to you if
我认为会有失偏颇
I tried to imagine their nonexistence solely on my opinion.
因此我呼叫援兵 我的妻子Nicole
So I called in reinforcements… my wife Nicole,
这个玩具影响了她整个童年
who was heavily influenced by this toy throughout her childhood.
作为这个方面的专家
As an expert in the field,
你认为如果芭比娃娃不存在 会怎么样
how different would things be, in your opinion, if the Barbie Doll never existed?
我认为年轻女孩和成熟女性看待自己的方式
I think that a big change might be the way
会发生巨大变化
that young girls and women perceive themselves.
其实 这已经成为多年来争论不休的重要话题
This has been a big topic of debate for many years, actually.
很多女性在成长过程中相信
A lot of women grow up believing
芭比娃娃是她们应该模仿的理想形象
that Barbie was the ideal look that they should try to model themselves after.
一个“芭比型的女性”应该是一个拥有合适身高的人
A “ Barbie woman ” is someone with decent height,
还要有长腿 苗条身材 比例好的特征
long legs, a slim figure, proportionate features,
并且有完美的五官
and a perfect complexion.
事实上 我们并不是为了要模仿芭比而生的
In reality, this just isn’t the way we are made.
每个女孩都有她们自己鲜明的特点和缺点
Every woman has their strong features andtheir weak points. Unfortunately,
不幸的是 整容手术领域里的技术提升
advancements in the field
使得女孩们更容易
of plastic surgery have made it even easier to
具有芭比特征
achieve those Barbie qualities.
有的女性甚至过度整容 让自己的天然脸变得塑料感十足
Some women even take it too far and become more plastic than they are organic.
这让她们的外表与芭比娃娃更为相似
This makes the Barbie parallel even more evident.
我完全了解了你从整容角度出发的观点
I can definitely see where you’re coming from on that one
但芭比娃娃确实也激发孩子们养成良好品质 对吗
but surely Barbie Dolls encourage good qualities in children as well, right?
肯定的
I mean yeah, absolutely.
芭比教给女孩的一个很棒的观点是
One great thing that Barbie taught young girls is
她们能成为任何她们想成为的人
that they could be anything that they want to be,
比如总统 医生 宇航员
like the President, Doctor, and astronaut,
芭比激励女性去追逐她们的梦想
Barbies encouraged women to pursue their dreams.
她们可以成为任何她们想成为的人
They can be whatever they want.
事实上 芭比一生中已经从事过接近150种不同的职业
In fact, Barbie has had close to 150 different careers in her lifetime.
你不能对此提出异议……
You can’t exactly argue with that…
我也觉得这一点没有什么好质疑的
I don’t suppose you can,
但让我们来看看经济方面
but let’s take a look at the economic side of things.
芭比娃娃已经给美泰公司带来了巨大的收益
Barbie Dolls have been bringing in a great deal of profit
这家美国玩具公司创建于1959年
for the American toy company, Mattel since 1959.
再结合这个事实来看 90%的女孩
Couple that with the fact that 90% of girls
年龄在3到10岁之间 每个人至少有一个芭比娃娃
age 3 to 10 own at least one Barbie,
平均来说 3到6岁的女孩拥有约12个芭比
and on average girls 3 to 6 have roughly 12 Barbies.
事实上你将会看到这个数目在不断大幅上升
and you will see that the numbers add up so much in fact,
美泰公司引进芭比娃娃后销售量超1千万
that Matell has sold over 10 million Barbie Dolls since their introduction
年销售额预估13亿美元
with an estimated $1.3 billion dollars in annual sales.
如果芭比娃娃不存在 美泰公司目前就不会有大量收入可以任意支配
That’s a lot of money that Matell would not currently have at their disposal if Barbie Doll was nonexistent.
如果芭比没有在多年前被发明并占据一席之地
Also brands such as the Bratz and Monster High dolls
其它洋娃娃品牌诸如布拉茨娃娃和怪物娃娃就不会随处可见了
might not be around if Barbie wasn’t invented years ago to set stage.
它们虽然在与芭比的商业竞争中失败了但是它们也赚取了很多利润
These other doll brands have made quite the profit as well as simply riding off of the success of their competition.
你怎么认为呢
What do you think?
你同不同意我们的看法呢
Do you agree or disagree with our speculations?
请务必在下面评论区告诉我
Be sure to voice your own thoughts on the subject
你关于这个问题的想法
in the comments section down below.
请一定要给我们点赞
So be sure to give us a thumbs up
请把这个视频分享给喜欢娃娃 人偶的朋友吧
and send your fellow doll and action figure lovers this video.
你可以使用简介中的链接
You can also use the links in the description
关注我们的社交媒体
to follow us on our social media pages.
感谢观看 那我们下次再见
Thanks for watching, and we’ll see you next time.

发表评论

译制信息
视频概述

芭比娃娃对于女性的影响以及对美国玩具公司的影响

听录译者

收集自网络

翻译译者

🍊

审核员

审核员_LL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=qNmUzpxlhnc

相关推荐