未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

这是外星人? 还是恶魔?都不是,这就是一条鱼

Aliens? Demon? Nope, it's just a fish. [60 Second Specimens]

1953年 墨西哥 瓜达拉哈拉
Guadalajara, Mexico, 1953.
菲尔德博物馆助理研究员查尔斯·H·赛维
During a break from his expedition collecting insects,
在他们探险队收集昆虫的休息间隙
Field Museum research associate Dr.
在一家古玩店研究时
Charles H. Seevers was perusing an antique
偶然发现了一件极不寻常的标本
store when he came across a most unusual specimen.
它看起来像是一个外星生物
It was this alien-looking creature, with sunken eyes,
有凹陷的眼睛 突出的嘴巴 触角
a protruding mouth and horns, and a long,
以及一条长长的带刺的尾巴
barbed tail.
它是恶魔的孩子 堕落天使 或撒旦的孩子吗?
Is it a demon baby, a fallen angel or the spawn of satan? Nope,
不 它只是条鱼
it’s just a fish.
从16世纪开始
Since the 16th century,
船员和海边的居民
sailors and sea-side dwellers have been selling the manipulated
就开始向游客售卖处理过的软骨鱼类 例如鳐鱼
figures of certain cartilaginous fishes likeskates and rays to tourists.
它们作为魔鬼鱼或龙被卖给
They were marketed to oddity-collectors
古怪品收藏者
as devil fish or dragons and became known as
它们以“珍妮·哈尼夫斯”而知名
‘ Jenny Hanivers,’thought to be a misinterpretation
这个名字被认为源于对法语“jeune d Anvers”
of the French phrase ‘ jeune d’Anvers ’
也就是“来自安特卫普的年轻人”的错误解释
or “young person of Antwerp.
这些恶魔婴儿中有许多是用犁头鳐来制作的
Many of these devil babies are made from guitarfish,
它是一种生活在沙滩 海岸线 河口处的
a kind of ray in the family Rhinobatidae,
犁头鳐科的鳐鱼
which live along beaches and coastlines, andin estuaries.
由于对这些不寻常鱼类的保护
The practice of selling their disfigured
近年来向游客售卖这些
bodies to tourists has declined in recent years due
加工制品的活动已经减少
to conservation protections around many ofthese remarkable fish. But,
但是多亏了博物馆
but thankfully due to museums,
我们才可以看到这个还有腿的标本
you could see this legacy still has legs.

发表评论

译制信息
视频概述

长得像外星人的鳐鱼

听录译者

收集自网络

翻译译者

张丁

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=bUcZrJJfOMk

相关推荐