ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

虚无之美 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

虚无之美

Alan Watts - The Beauty of Nothingness

虚无之美
THE BEAUTY OF NOTHINGNESS
[音乐]
[music]
由TJOP制作(旅行的意义)
by TJOPThe Journey of Purpose
[音乐]
[music]
如若你真的一路前进观赏
So if you really go the whole way
望见地平线的渐没美景有何感受
and see how you feel of the prospect of vanishing ground
你的全部努力 每一成就 所有学识
All your efforts, and all your achievements, and all your attainments
尽归于尘土——化为虚无
turning into dust——nothingness.
有何感触?
What is the feeling?
[音乐]
[music]
你遭遇了什么?
What happens to you?
[音乐]
[music]
万籁俱寂
There’s what is going to all calmed
出于某种缘由或其他方面 应该找出失落的点
for some reasons or other ways supposed to find this depressing
[音乐]
[music]
你在某种程度上听到它所说之话了吗
Do you see in a way how that is saying?
最真实的状态是虚无之态
The most real state is the state of nothing
[音乐]
[music]
如果有人想要争辩
But if somebody is going to argue…
如果现实的基础是虚无
that the basic reality is nothingness
世间万物从何而来?
Where does all these come from?
当然是不同的虚无(笑)
Obvious different nothingness [Laugh]
你又一次疑惑肉眼之外世界是怎样的
Once again you get how it looks behind your eyes
对吗?
Right?
[音乐]
[music]
瞧 用这种方法
See, so in this way
看到虚无是现实的基本原理
By seeing the nothingness is the fundamental reality
你就能看到自己真实的模样
You see it’s your reality.
那么又有什么能被玷污呢
Then how can anything contaminate?
[音乐]
[music]
让你恐惧的所有想法
All the idea of your being scared,
使人心烦 充满担忧等等
put out, worried and so on
这没什么 只是梦罢了
This is nothing…It’s a dream
因为你真的只是一团虚无
because you’re really nothing.
但这是最令人不可思议的虚无
But this is the most incredible nothing.
[音乐]
[music]
所以欢呼起来
So cheer up
看到了吗?
You see?
心灵本质即为内在纯洁
The essence of your mind is intrinsically pure.
纯净意味着纯正的虚无
Pure means clear void
[音乐]
[music]
是否看到?
See?
如果你把这种虚无视作空白单调
If you think of this nothingness is being a blankness
那就有了空白单调的思想
You hold onto the idea of blankness
由此变得可怕
and become grisly about it
你甚至都不理解虚无
You haven’t even understood it
它虽名为虚无实际不像空间上的虚无
it’s said nothing isn’t really like the nothingness of the space
空间包括了整个宇宙
which contains the whole universe
或包括繁星和山川河流
or some stars and the mountains the rivers
好人和坏人 动物和昆虫
the good man and the bad man and the animals and the insects…
全部的微小事物
the whole bit
虚无包括世上所有的事物
All are contained in void.
跳出虚无所在的圈子你才真正进入了它的世界
So out of this void covers everything and you’re in it
你还能成为什么?
What else could you be?
[音乐]
[music]
视频属于各自的拥有者
ALL MEDIA CREDITS GO TO THEIR RESPECTIVE OWNERS

发表评论

译制信息
视频概述

万物尽属虚无。虚无之中的你有何感触?

听录译者

凛安

翻译译者

袶袶

审核员

译学馆审核员F

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ivurmn3hnwc

相关推荐