ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

机场&飞机-旅行小窍门 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

机场&飞机-旅行小窍门

Airport & Airplane TRAVEL HACKS

过去五年我不断地去旅游 可算是去过很多机场
Traveling on and off for the last five years one could say that I’ve been on a
和坐过很多飞机了 所以我决定给大家
lot of planes and through a lot of airports, so, I decided to give you guys
介绍一些有关去机场 坐飞机最酷的窍门
and girls my best airplane and airport tricks tips and hacks
窍门
HACK
永远在网上值机 做这件事的重要原因有三个
Always check in online, guys.There are three huge reasons why you should do this
首先 如果你乘坐的是长途航班
First things first is if you are on a long-haul flight
且没有插座的老式飞机
older planes don’t have plugs
一些航空公司就会让你知道哪些座位有插座而插座是那么重要
some airlines let you know what seat havebugs in it plugs are important
由此你可以选那些带插座的座位最好的经验法则就是选那些
so you can choose the seats that have the plugs.The best rule of thumb is to pick
非常靠前的座位因为一般来说 那些座位有插座的可能性更大
a seat at the very front of the plane because those generally have a higher chance of having a plug
窍门
HACK
同时 如果你只有很短的转机时间尽可能选择靠近前门的座位
Also if you have a tight connection,choosing a seat as close as you can to the front
以确保你能第一个下飞机这可以给你增加5到10分钟的时间
make sure that you get off the plane first, which can add 5 to 10 minutes,
相反 如果你坐在机尾
as opposed to if you were in the back of the plane
这样 当你去赶飞机就有很大的区别了
this is a huge difference if you were in that position where you are running for your flight
窍门
HACK
另外 有时一些航线会超额订位
plus,sometimes airline carriers over booked seats.
比如北美航线
North American airline carriers.
这意味着即使你已经买了机票
which means that even though you paid for your plane already,
也不能绝对保证你在那班航班上有座位
doesn’t necessarily guaranteethat you have a seat on your flight
是的 所以通过网上值机你才能第一时间得到座位
Yes, so by checking it onlineyou kind of get first dibs at seats
窍门
HACK
如果你像我一样想在登机后第一个拿到飞机餐
Now if you are like me and you like to get your food first when you board a plane
那就预订特殊的餐食
order a special meal
当然 这是因为你有在饮食上的需求要吃特定的食物
these are of course dietary requirements specific meals,
这个的意思是你不能吃某类食物
meaning that you will be giving up a certain food group
比如肉类 奶制品 犹太教规的食物 或是低脂食物
like meat or dairy or like kosher or low fat
但好处是 你可以最先拿到飞机餐
but the benefit is that you get your food first
所以你若可不吃那类食物 就能最先拿到餐食
so if you can live without a certain groupyou get your food first
这在一个大型飞机上 会有15至30分钟的差别
and in a huge planethis can be the difference of like 15-30 minutes
窍门
HACK
你也可以自带零食 但如果是水果 坚果这种零食
You can also pack snacks, however if you are packing things like fruits or nuts
无论在哪个国家
make sure you eat it before you d board your plane
都应确保在下飞机 进海关之前吃完
and go through customs in whatever foreign country you’re in,
因为有时那些国家对这些食物有入境的限制
because sometimes they haverestrictions on certain foods coming in
窍门
HACK
不要买黑色行李袋
Don’t buy a black bag
说真的 不要买黑色行李袋现在我的行李袋已经丢过几次了
Seriously, don’t buy a black bag.Now I’ve had my luggage lost a few times down
丢了之后 工作人员首先会向你确认旅行袋的样子
the first thing they ask youwhen you lose your luggage is to identify
如果你再告诉他们那是个黑色的袋子
what your bag looks like.If you tell them it’s a black bag
那么 祝你好运
well, good luck.
因为是他们费劲地在一大堆袋子里面认出你的行李袋来
Because that’s themtrying to identify your bag in a big pile of bags.
而如果你的行李袋是黑色的
If yours is the black bag
找到它就要比找显眼的难多了
it is going to be way harder to find than if it’s something that really stands out
同时 确保你在登机前拍一张你行李的照片
Also make sure you snap a photo of your luggage before you board
这会极大地帮助你认出自己的袋子
this helps a lot with identifying what your bag looks like
窍门
HACK
四轮行李箱总比两轮的好
Four wheeled suitcasesare always better than two wheels suitcases
相信我 推着你的行李箱比拉着两轮的容易得多
Trust me, pushing your suitcase is going to bea lot easier than pulling a two wheeled suitcase
窍门
HACK
带一个空水瓶
Bring an empty water bottle
你可以带着它过安检 一过安检你就可以
you can take it through security and then once you’re past security you can fill it up
在机场内的所有免费取水处装水
at any of the free water fountains they have,
这样 你在机场就不用喝贵得离谱的水了
and you have liquidthat’s not ridiculously overpriced at an airport.
窍门
HACK
多穿几件衣服
Dress in layers
现今的机场都有个“水果姐”的毛病
Now airports have a “Katy Perry” problem
意思是 你在机场和最初上飞机时
aka, they are hot when you were going through the airport and when you first
气温很高 但往后只要是在飞行途中飞机就无比地冷
get on a plane and then they are freezing cold once you were on the plane
所以最好要穿多一些 这样你可以根据温度
It is best to dress in layersso you can take clothes off, you take clothes on
穿脱自如
depending on what temperature you want to be.
我个人特别喜欢穿各种各样带帽子的新玩意儿
Yes, I personally love wearingsome sort of hooded contraption
比如连帽衫 你可能这样叫它或是一些可以套住头的衣物
like a hoodie you might call itor something that I can put over my head
窍门
HACK
如果你的航班被取消了或是出了什么问题
When your plane gets cancelled or something goes wrong
我可以给你的第一个建议就是 不要发疯或难过
the number one tip I can give you isdon’t get mad, get sad.
如果你冲着机场工作人员大吼
If you were yelling at airport staff
那只会让你身处这样的困境让他们更不想来帮助你
that’s just in a situation really, that’s not going to want to make them want to help you
我想说我完全理解这种情形我也 我也曾经历过
I mean I completely understand situation.I’ve been, I’ve been there.
我沮丧过 疲倦过 生气过
I’ve been frustrated, I’ve been tired, I’ve been pissed off
但冲着别人大吼
but yelling at other people
不会让你问题的解决在机场有任何进展
does not get you anywhere at the airport.
那些人只会说抱歉 我帮不了你
They’re just going to go, sorry nothing I can do.
反之 如果你试着让他们同情你
Whereas if you try tomake them sympathize with you
又如果有很多航班取消了 很多人跟你在同样糟糕的处境
if there are a lot of other people having a horrible situation and a lot of other flights being cancelled
你懂的 我们可能会更友好地看待你的情况
you know, we’re probably gonna look a little bit more favorably in your case
正是因为这样 让我自己能够免费改签了机票
this is personally led to me getting free flights rerouted
让我不用付额外的行李费用
it’s led to me not paying excess baggage fees
让我得以选择一间自己更喜欢的酒店
it’s led to me getting a preferred choice of hotel
以及得到额外的用餐券尽管当时我并不需要用餐券
and extra meal voucherseven when I didn’t even need a meal voucher
总之 就保持友好而耐心
just being nice and patient
还有可以哭出来 哭就有点(难)
and also crying, crying kind of
当然要是你可以做到 哭得出来眼泪掉得下来的话就最好了
If you can do it you’re gonna pull off the crying, pull off the tears that
不过说真的 你知道 哭着的人(更博同情)
Seriously crying people you know
另外 对于一些更复杂问题的解决完全取决于你在机场 找谁谈
Also for more complex issuesit’s all about who you talk to at an airport.
服务柜台和安检的工作人员能做的就那么多了
Front counter check in staff can only do so much
但是还有客服员工和办公室职员还有为航班服务的
but there are customer service people and there are office people, there are a lot of different people that
很多不同的人都可以在不同程度上帮你解决问题
work for an airline that can helpsolve your situation on various levels
你知道我在说什么 他们的确能做到
You know what I’m saying. They can make things happen
找的人职位越高 你的机会就越大
The higher the person in charge,the better your chance is
同时 如果你正在排队 在一条很长的队伍中等待
Also, if you are currently waiting in linelike a big huge line
你和其他所有人一样 航班都被取消了
and you’re like everyone else’s planes been canceled,
那就试着拨打航空公司的电话即使你正在排队 也要打
try calling in the airline even if you’re in line.Try calling in the airline
因为有时那会比你排队等待与公司代表说上话 要快得多
because sometimes that can be a lot quicker than waiting in the line to talk to a service rep
窍门
HACK
去贵宾室这个话题我可以做一整期视频 关于不同的
Get lounge accessNow this can be a whole video in and of itself on
航空公司联盟 以及如何得到常客飞行里程累计优惠
different airline alliances and how to get a frequent flyer miles
而要点就是 一旦达到一定的水平你就可以进入贵宾室
but basically the gist of it isonce you get to a certain level you get lounge access
这可是很棒的呢
and it’s wonderful
基本上 贵宾室都有免费无线网舒服的椅子和零食
Basically, lounge access is free Wi-Fi,it’s comfortable seats and its snacks
如果你要去一个机场呆几个小时再转机这会是很好的待遇
Pretty good deal if you’re going to be in an airportfor several hours and a layover
你懂的 贵宾室很赞但如果你没有常客飞行里程累计优惠
you know, lounge access it’s quite nice.If you don’t have a frequent flyer miles
也不能进入贵宾室那就试试看可不可以付费进入贵宾室
and you cannot actually get lounge access,try to see if you can pay for lounge access
没错 一些贵宾室允许付费进入
That’s right, certain lounges allow you to pay a fee to access the lounge
通常是25至50美元
It’s usually like twenty-five to fifty dollars
当然 由你来决定贵宾室值不值得去
Now of course you have to determine if it’s actually worth the lounge.
我觉得除非你转机起码要等一个半至两小时甚至更久
I would say unless you have a layover ofat least an hour and a half to two hours or more
买贵宾室才会值
then it might be worth it to pay for the lounge access.
而如果是比那还短的时间也许你可以做一些别的事情来打发时间
If it’s anything less than that then you canprobably find something else to do with your time
同时为自己省下那30到50美元
and save yourself the thirty to fifty dollars
窍门
HACK
另外 如果你所在的机场没有免费无线网
Also if your airport doesn’t have free Wi-Fi
你可以坐在一个贵宾室外面 然后 是的 破解他们免费无线网的密码
you can always sit outside of a loungeand kind of, you know, cypher off their free Wi-Fi
是的 这是内丁我的建议
Yeah, Nadine’s recommendations.
窍门
HACK
永远不需要比你的航班提前三个小时去机场
You never need to be the airportthree hours before your flight
除非你是在非常忙碌的节假日
unless you are flying like on a super busy holiday,
最大的机场 一天的正午时刻起飞
at the biggest airports, on the middle of the day
否则我们真的不需要提前3小时到机场
We do not need to be there for three hours before,
对于国际和国内航班来说一般提前两个小时已经可以了
two hours is usually finefor international or domestic flight
如果你是去一个繁忙的机场 需要过海关和安检
2.5 if you are a busy airport and you need to go through customs as well as security
那就提前两个半小时尽管是过安检和海关两项 但都不会太久
because security doesn’t take as long as you have to go through customs and security
说真的 我通常就只会提前 两小时而且我觉得很合适
but really two hours is what I usually do,and I’m always fine with that
窍门
HACK
如果你赶飞机快要迟到了
If you are running late for a flight
也就是 你的航班正在登机了或是即将登机了告诉身边的人 一定要告诉他们
i.e., your flight is already boarding or is about to board, tell somebody, tell somebody
你正在排队等安检 让他们之中的一个 呃 管理的
You are waiting in line for security,let one of the, the control
我不知道应该叫他们什么 但就类似警卫的一员
I don’t know what they are called,but like one of the guards that are there know that
让他知道你的航班正在登机或是即将登机了
your flight is boarding or is about to board
因为他们会放你进一个神奇的优先权通道来让你那样通过安检
because they can put you through magical priority lines that get you through security like that
所以如果你有个正在或即将登机的航班或像这种紧张的时间安排 尽管开口问他们
If you have a flight that is boarding or is about to board, like really tight schedule so just ask them
窍门
HACK
同样 如果你已经在排队了不要忘记问你的同路人
Also don’t forget to ask your fellow travelers if you are already in line
叫住那些排你前面的人 嗨!然后向他们解释你的处境
ask the people in front of you, hey look explain to them the situation
我的飞机马上就要登机了 或者已经在登机了
my plane is about to boardor it’s currently boarding at the moment
我可以走在你前面先过安检吗?这时就像是个摸彩袋可能有各种结果
could I please just go ahead of you through security lines. Now this is kind of a mixed grab bag
因为这很显然取决于你问的是谁
because obviously depends on who it is that you’re asking
但之前人们就让我过去了而且这种情况我也见了很多次
but people let me through before.I’ve seen this happen many times before
除非 排着队的人们自己赶飞机也要迟到了不然通常人们是会让你过去的
unless those people themselves are late for a flight they’ll generally just let you through
因为他们并不急 对他们来说也不过是举手之劳
because if they’re not in a hurrythen it doesn’t really matter to them.
窍门
HACK
不要害怕开口问航空公司工作人员的意见
Don’t be afraid to ask airline staff directions
这是你迷路时找到路最快的方法
if you are lost what’s the quickest way to get places.
这个方法我屡试不爽 我问过他们哪里有好吃的
I have done this many times before.I’ve asked them what’s a good place to eat
或怎样去某个航站楼或怎样去哪里哪里 他们都会帮你的
or how do I get to this terminalor how to get to this. They’ll help you.
所以千万不要害怕问人
Don’t be afraid to ask.
我曾在一个最繁忙的机场被告知一条不可思议的捷径
What I’ve been told crazy shortcutsfor some of the busiest airport to go through
好比穿过停车场间奇怪的小路这些这虽然听起来不靠谱
like parking lots in these weird alleys,sounds sketchy,
但走这条路线到达我要去的门口确实比我想的按路标走一般的路线快得多
but, it got me to my gate a lot faster than I thoughtif I just follow the signs into the normal way
所以 就这么多了 如果我碰巧漏了大家在各自旅行中发现的其他任何窍门
So yeah, that’s it. If I happen to miss anything elsethat you guys and gals have discovered on your travels
请写在下面的评论区让我知道好啦 非常感谢收看本期节目
please let me know down below in the comments.Yeah, thank you so much for watching
别忘了订阅我的频道来看更多的小窍门
don’t forget to subscribe to my channelfor more tips and tricks
飞行愉快
and, happy flying.
再见
Bye

发表评论

译制信息
视频概述

内丁为你分享到机场乘坐飞机的窍门,经验之谈,生动有趣!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Star₂

审核员

审核团C

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=sAYmEXsfuVo

相关推荐