未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

饮酒对健康有好处是谬论

Adam Ruins Everything - Why "Moderate Drinking" isn't Really Good for You | truTV

The media is constantly telling us
媒体一直在告诉我们
that non-drinkers actually have higher mortality rates than moderate drinkers.
其实滴酒不沾者比适量饮酒者的死亡率更高
Yes, see it’s right on the graph.
是啊 看 图型就是这么显示的
Well, the problem with studies that show this result
好吧 这项研究结果的问题就在于
is they’re based on some very flawed data.
他们使用的数据存在很大缺陷
It turns out that if you take a closer look at the cohort of non-drinkers,
事实证明 如果你仔细观察不饮酒的人群
many of them are less healthy for completely unrelated reasons.
其中很多人不健康的原因根本与酒无关
Some simply can’t afford to drink
有些人只是买不起酒
or pay for health insurance.
或者无力支付健康保险
Others already suffer from medical conditions that prevent them from drinking.
另一些人由于身患一些疾病而不能饮酒
And some are former drinkers
还有一些是曾经喝酒的人
who’ve already suffered the negative health effects of alcohol abuse.
受到了酗酒给身体带来的不良影响而戒酒了
If the studies had taken this skewing effect into account,
如果这项研究考虑到了这一偏差效应
the graph would have looked like this
那么图型就会像这样
Indicating that there are zero health advantages to being a moderate drinker.
这表明做一个适度饮酒者对健康毫无帮助
Seriously?
你是认真的吗?
No, but wait. Hold up. It gets worse.
不 等等 它其实还会变得更糟
Whoa, Emily. You’re already plastered.
哇哦!Emily 你已经酩酊大醉了
Yeah, bitch! I barely drink anymore.
是的 亲爱的!我几乎不喝酒了
Whoa! Becks,
哇哦!Becks
truth is drinking is not only not good for you.
事实是喝酒不仅对你没好处
It’s actually super bad for your healthy times.
它其实还会严重地破坏你的健康
What about all the antioxidants in wine?
那么葡萄酒里的那些抗氧化剂呢?
Those fight cancers.
它们都能抗癌
Snopes! There is actually no conclusive evidence
无良商人的说辞!其实并没有确凿的证据证明
that antioxidants in wine do anything.
葡萄酒里的抗氧化剂有任何作用
That’s true.
没错
But the real reason this message is messed up is that
但是用这条信息混淆事实的真实理由是
far from preventing cancer,
那就是与预防癌症相反
there’s actually considerable evidence that drinking alcohol risks causing it.
其实许多证据表明饮酒反而会导致患癌风险增加
Alcohol is a group one known carcinogen.
酒精是已知的一类致癌物
In fact, the World Health Organization
事实上 世界卫生组织
attributes over half a million cancer deaths worldwide
将全球每年超50万死于癌症的人
to alcohol consumption every year.
都归咎于饮酒
Plus, alcohol is special extra kind of cancerous for ladies.
而且 酒精尤其对于女性来说更具致癌性
Whoa! Ha!
哇喔!哈!
Why are you whoaing? This is not a time to whoa.
你为什么要哇哦?这不是哇哦的时候!
Definitely not.
确实不是
Ooh, hey. I am kind of obnoxious when I am doing.
噢 嘿!我喝酒的时候有些讨人厌
Becks, look.
Becks 看
Every cancer diagnosis is difference,
每种癌症都不相同
but studies show that
但研究表明
booze is a factor in an estimated 15% of breast cancer cases annually.
每年约15%的乳腺癌和酗酒有关
That’s 6,000 deaths per year.
这导致每年6000人死亡
Yes, thank you. Please cut me off.
是的 谢谢 不用给我倒了
And we reach the end of video
现在我们到了视频的尾声
which means you have two options.
这意味着你有两个选择
Option one: hit subscribe
选择一:点击订阅
and never miss another new video from Adam Ruins Everything ever again.
就不会错过Adam Ruind Everything的其它新鲜视频
Option two: start reading the comments
选择二:开始阅读评论
and wait for humanity.
再等等看好心人甩其他视频链接给你

发表评论

译制信息
视频概述

讲述了为什么即使适量饮酒也无益于建康

听录译者

Elflock

翻译译者

何不秉烛游

审核员

审核员LJ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=sdKlRYha_Yc

相关推荐