ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

飞机上的食物怎么了? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

飞机上的食物怎么了?

Adam Ruins Everything - What's the Deal with Airplane Food? (Everyday Ruins) | truTV

飞机上的食物怎么了
What’s the deal with airplane food?
说真的 到底是怎么回事
I mean, really. What is it?
这些食物实在难以下咽
These meals are so inedible.
难吃的机餐已经被笑话几十年了 为什么
They become a decades-old punchline, why?
为什么在3500英尺的高空
Why is it so hard to slat together a decently edible sandwich
吃一次可口的三明治这么难?
at thirty-five thousand feet?
航空公司试过改善飞机餐的味道
Airlines have tried to make their food tastier
他们甚至雇佣了像戈登·拉姆齐那样的名厨
going so far as they hire famous chefs like Gordon Ransay
来对膳食进行改进
to overhaul their menus.
但飞机上的这些食物 依旧让人提不起食欲
But still, these in-flight offerings continue to be pretty unappetizing.
唉 这也不能全怪厨师
Well, it’s not all the chef’s fault.
对于机餐问题 可简单进行科学解释
When it comes to airline food, the issue was simply scientific.
食物的气味是味道的重要部分
Smell is a big part of taste,
在高空时 我们的鼻腔比较干燥
and up in the air, our nasal passages are drier than the 18th Amendment
另外 机舱压力让我们的味蕾不那么敏感
plus, the cabin pressure makes our taste buds less sensitive.
甚至机舱内的嘈杂声也会使你的味觉迟钝
Even the loud cabin noises can actually deepen your sense of taste.
为了解决这个问题 航空公司会提供口味更重或更辣的食物
To overcome this, airlines offer even saucier or spicier selections
来刺激你的味蕾
to reach your weakened taste buds.
但如果你真的很想改善在飞机上的膳食体验
But if you really want to improve your culinary experience on board
你可以尝试戴上消声耳机
you can try noise-cancelling headphones
或弄湿你的鼻腔
or you can hydrate your nasal passages
相信我 这比听起来有趣多了
which, take it from me, it’s really more fun than it sounds
【敲玻璃杯声音】
[ding ding ding…]

发表评论

译制信息
视频概述

为什么人们觉得机餐难吃

听录译者

收集自网络

翻译译者

XC8849

审核员

审核员WY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=s2KTAdWk5qk

相关推荐