未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

旅行入门——住宿:住在哪里?

Accommodations: Where to Stay?

嗨 女士们先生们
Hello, ladies and gentlemen,
欢迎回到《旅行指南》系列视频
and welcome back to my How-To-Travel guide,
一步一步指导你规划自己的旅行
my step-by-step guide to plan your own trips and travels.
今天这期视频 我要讲的是住宿 也就是
So in today’s episode, I’m going to talk about ACCOMODATIONS/
在旅行中 我们要住在哪儿 睡在哪儿
where we’re going to live and sleep when we are on the road.
酒店
HOTELS.
酒店通常是住宿中最贵的一类
Now hotels will generally be the most expensive type of accommodation.
但它们的确很不错
But they are also really nice,
私密 安全 干净
and private, and safe, and clean,
还配备了其他很多便利的设施
and they’ve got a lot of other amenities that cover on with them.
如果你想找酒店风格的地方 那就去酒店吧
So if you are looking for something hotelier, then go for a hotel.
而且 你知道吗 在你预定酒店房间时
Also, did you know that when you are booking hotel rooms,
一般最后一分钟 你可以要求给房间打折
on generally last minute, you can ask for discount on the rooms.
没错 酒店网站上列出的房价都不是最终价格
Yep, the prices that are listed on their website are never really the final price,
因为一天下来 大多数酒店更希望
because at the end of the day, most hotels would rather fill that room
所有的房间都有人入住
with a person for the night or anybody for the night
而不是让房间空着
than to leave it empty.
他们能通过出售这类房间赚更多钱
They make more money by selling that room,
即使是以折扣价出售
even if they sell it at a discount.
询问是否有折扣
Ask if you have any discounts,
在你预定时 询问他们是否能提供更优惠的价格
ask if they can offer any better prices for you when you are booking.
招待所 耶!
HOSTELS. Yeah!!!
招待所 有些人对它还不了解
The hostels, for those you don’t know,
它像是一个混合体
are kind of like a mix beween
酒店 宿舍和家庭旅馆
hotels, dorm rooms and B&Bs,
三者融合在一起
kind of all put together.
各个招待所风格迥异
They vary a lot.
有很多不同风格和类型的招待所可以供你留宿
There is a lot variety and different styles and types hostels that you can stay at.
所以在宿舍风格的招待所里
So in these dormitory style hostels,
一个房间里会有若干张床
you will have several beds in one room,
恩…… 可以是4张到10张 14或16张床
umm, this can be anywhere between 4 to 10 to 14, 16 beds.
我想不会超过这些数字
I don’t think it gets really any higher than that.
恩…… 一个房间里 可能是双层床
Umm, in one room, this could be bunk beds,
也可能就是普通的单人床
or they can just be normal twin size beds.
一般每个人都会有自己的储物锁
Umm, generally every person will get their own storage lock
或存放贵重物品的安全地带
or place to kind of secure and store their valuables.
但是 没错 你睡在宿舍 哇 双层床 耶!
But, yes, you sleep in the dorm, woohoo, bunk beds style, yeah!
但招待所也提供单人间
But hostels also offer private rooms,
和你在酒店或家庭旅馆里找到的一样
like you would find in a hotel or a B&B.
一般情况下 对于其他潜在的招待所游客
Now this goes in general for any other potential hostel travlers
有像派对一样热闹的招待所
that there are party hostels
也有安静的招待所
and there are quiet hostels.
要弄清楚你想要哪一种
Make sure you know which one you are looking for,
因为没有什么比下面的情况更糟糕的
because there is nothing worse than
当你在一个国家或城市游览
wanting a nice, quiet, peaceful night
你想要一个美好 安宁 平静的夜晚
in the country or city that you are visiting,
但最后你只找到一个非常吵闹 喧嚣 位于市中心的招待所
and you end up with a very loud, very party, centered hostel.
对于那些想要长期旅行的人来说 另一个不错的选择
So another great option for those people looking to do long-term travel
是去看看出租公寓
is to look at rental apartments,
或是在旅行目的地找短期租赁的房子
or short term leases that you can get on places.
所以不要在酒店或招待所呆上……
So instead of staying at a hotel or a hostel for a…
我的意思是 一般你要玩上两三个星期
I’m talking, you need to generally do this for a couple weeks,
在一个地方呆几个星期
staying for couple weeks in one place,
才值得你去租一间房子
then it kind of makes it worthwhile.
但是住在出租公寓里
But a…but staying at a rental apartment
会更让你觉得自己就像在家一样
is a great way to have kind of that home away from home feeling,
因为通常你都会住在一个家具齐全 装修精美
because you’re generally in a fully furnished, decorated,
充满家的气息的房子里 你会有一个房间
homing feeling house, and you have a room,
或者是一整套房子
or you have the whole house to yourself.
恩……和短期租赁或出租公寓
Umm, so this is kind of in the same issue category
属于同一类别的
as the short term or apartment rentals
是家庭旅馆
is staying at B&Bs.
所以 一般来说 这些是更加小型 安静的住所
So again, typically, these are more smaller, quieter accommodations,
你会有一个房间 和住那的人搭伴
and you’ll have a room and you’ll be with someone who lives there,
通常是他们自己的房子 还会为你提供早餐
generally their house and they provide you with a breakfast,
美味的早餐
a lovely breakfast.
在家庭旅馆 你可以选择短期 也可以是长期旅行
And with B&Bs, you have the option of doing short term or longer term,
这要看你自己想要什么
depending on what you are looking for.
沙发客也因此出现
So couchsurfing is this movement that has come along
素不相识的人敞开房门
on which strangers open up their houses
提供沙发 床或者地板
or couches, or beds, or floors
免费供其他旅行者使用
to other travelers for free.
没错
That’s right.
你会遇到……你睡在某个人的沙发上
You really get to meet, you’re…you’re …you’re meeting…you’re sleeping on someone’s couch,
所以会有一个房东
so you’re having a host,
你马上就能见到一个当地人 可以带你到处逛
you instantly have someone that’s local from that country that can show you around.
现在有很多关于“沙发客是否安全?”的问题
Now there is a lot of questions about”is couchsurfing safe?”,
因为你和一个陌生人呆在一起
because you’re staying with a stranger.
这也正是沙发客网站的魅力所在
And that’s really the beauty of couchsurfing. work comes in,
因为网站上有假期规划 有评论
because they have a…their vacation process, they have reviews.
所以和沙发客主人一起住过的旅行者
So travelers who have stayed with these hosts
可以评论 评价他们
can review them and rate them,
你可以看到照片
and you can see photos,
可以把你想去的地方都看一看
you could read up all the places you’re going to.
网站上有很多信息
There is a lot of information out there,
要靠你自己去发现
and it’s up to you to find it,
并且利用你的直觉
and really just use your gut feeling.
如果你觉得不安全 那就不要去住
But if you don’t feel safe about it, then don’t do it.
我们继续 另一个免费住宿地 哦吼!
Here we go, another free accommodation, woohoo!!!
看屋换宿也是你的一个选择
So house sitting is an option
你可以住到某个人家里
where you get to live in someone else’s house,
而且基本上 你要帮他们看家
and basically, keep an eye on it.
所以你是……为了获得免费住宿
So you’re…in exchange for free accommodation,
你要替他们看家
you’re watching their house for them.
你要保证一切都安全
You’re making sure that everything is all safe,
保持洁净 给植物浇水
that is clean, that the plants are watered,
任何他们需要你去做的事情
whatever it is that they need.
我的很多朋友都这么做了
Now many of my friends have done this.
如果在本地 她们会选择朋友家
Locally, they’ll house it a friend’s house.
但旅行时 你也可以在全球范围内选择
But you can also do it globally when you travel.
你只要保证 在进行看屋换宿时
Just make sure that when you are house-sitting
确定好自己的职责 认同它
that your responsibilities are set out, you’re agreed to,
然后和沙发客一样
and again, like couchsurfing,
确保使用有通过验证或有担保的网站
make sure you use websites that have verification or vouching,
或是有对你 作为一名旅行者的评价环节
or review processes for you, yourself as a traveler,
以及你要去看房换宿的房子
and for the house that you’re going to be sitting in.
在一天结束时 和沙发客一样
At the end of the day, like couchsurfing,
如果你觉得不对劲 觉得不安全 就不要去住
if it doesn’t feel right, you don’t feel safe, don’t do it.
野营车 哦吼!
CAMPERVANS. Woohoo!!!
在这里 我将它作为一种住宿形式
So I am throwing this in here as a form of accommodation,
因为这是一个很好的方式
because it is, this is a great way
可以到不同的国家旅行 能够提供野营车的国家
to travel around several different countries, the ones offer them.
但是基本上它……要租一个有床的野营车
But basically it…renting a campervan that has a bed in it.
你看 你有了交通工具 也有了住的地方
Look at that, you got transportation and you got accommodation.
太棒了
It’s fantastic.
恩 当然它也很简陋
Umm, of course it is a little bit more rugged,
你没有淋浴设施
you won’t have a shower,
也没有其他设施 比如厕所
and you won’t have other things like toilet.
恩……一般野营车里是没有的
Umm, generally in this campervan.
你能在房车里找到厕所 租一辆房车
And some of you can find toilets, you rent RV, use RVing.
但我个人还没有租过房车
but I never personally done the RVing.
幸运的是 我们生活在一个厕所随处可见的世界里
Luckily, we live in a world where toilets are everywhere.
所以我们不会有太多问题
So we shouldn’t have too much problem.
露营
CAPMING.
我个人很喜欢露营
Now I personally love capming.
但在我旅行时 它有些不适用
However when I travel, it’s kind of impractical,
因为我有很多摄影器材
because I have so much of you, camera equipment
还有其他设备 我要用到插头
and other equipment, and I need plugs.
所以我不怎么露营
So I don’t personally camp.
如果你没有这些电子设备
If you don’t have all these electronic stuff,
露营是一个很好的选择
camping is a great option,
因为它比其他很多住宿方式都要便宜
because it is cheaper than a lot of other things,
有时候甚至是免费的
and sometimes even free.
也许是非法的 也许不是
Maybe illegally, maybe not.
不管怎样 感谢你们观看这期视频
Anyways, thank you guys so so much for watching this video.
希望你们对不同类型的住宿有了一定了解
I hope you got some ideas now on the different types of accommodations
在你计划旅行时能用的上
that you can look at when you are booking your travels.
我们下期视频再见 拜拜~
And I’ll see you next time. Bye~
今天我会给大家介绍各类投资方法
So today I’m gonna talk about all the many ways you can stake that money
用你努力工作赚来的钱进行投资
that you earned and work so hard for,
学会合理用钱
and spend it wisely,
并且尽你所能赚到更多钱
and really try to stretch it out as much as you can.

发表评论

译制信息
视频概述

旅行中住宿是一个不可避免的问题,来看看都有哪些住宿方式,挑选一个适合你的住宿形式。

听录译者

伸手触到太阳

翻译译者

伸手触到太阳

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Xmc0LbKcR5Y

相关推荐