ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

第13周:战地宣传-结束所有战争的战争 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

第13周:战地宣传-结束所有战争的战争

A War To End All Wars - Home Front Propaganda I THE GREAT WAR - Week 13

Europe had been at war for less than three months,
but already hundreds of thousands of young men had died horribly.
In the interests of morale and patriotism, the media in each warring nation
had portrayed its side as good and the enemy as evil,
and what we begin to see is that there was a gap created between
what people believed about the war at home and what was actually happening on the front.
I’m Indy Neidell; welcome to the Great War.
At the beginning of the week, the Russians were crossing the Vistula to try and stop the Germans,
who were intent on capturing Warsaw.
The Austrians had broken out of the siege at Przemsyl
but were badly beaten by the Russians on the River San
and the British had just arrived at a sleepy little Belgian town called Ypres.
German army chief of staff Falkenhayn had assembled a new army under the Duke of Wurttemberg
to take over the right flank of the German forces in Flanders,
which is this part of Belgium and Northern France.
A lot of the new units were reservists,though, middle-aged men past campaigning
or young recruits that hadn’t really been trained,
and in their first few days of battle they would make catastrophic mistakes.
Now, the only gap on the Western Front through which either side might possibly
make some sort of decisive maneuver was a narrow corridor right here,
and that’s where the action was happening.
On Sunday October 18th, the British headed eastward from Ypres toward Menin,
nearly 20 km away and in German hands, and there were a few skirmishes, but nothing major.
The next day, as the advance progressed,
British pilots reported huge columns of advancing Germans
who would be upon them in hours so the British withdrew to a low ridge overlooking Ypres.
This area would be known as the Ypres salient.
A salient, in battle, is a projection of the line like a bulge,
which means that the enemy can attack it on three sides.
The Ypres salient would be the scene over the next four years
of some of the bloodiest and harshest battles in all of human history.
On the 20th, the Germans attacked along the whole front, 24 divisions against 19,
but the main contest this day was around Ypres,
where 14 German divisions attacked 7 British,
though most of the German forces were Wurttemberg’s reservists.
The British were outnumbered in men and artillery
but they were equal to the enemy in machine guns,
and they managed to hold their line because of their superiority in rapid rifle fire.
Here we find, as we did at the Battle of the Mons in August,
the stories of the “mad minute”.
A mad minute was, according to the British soldiers of the Great War,
the art of hitting 15 targets in one minute with a bolt-action rifle,
which the British professionals were trained to,
and legend has it that at both Mons and the first action at Ypres,
German soldiers thought they were facing machine gun fire
when in fact it was intense rifle fire.
The German forces made the novice’s mistake of advancing in large masses
and presented huge targets to the British rifles, suffering terrible casualties,
and for the next three days they continued banging their heads against the British lines,
attacking by both day and night on a widening front.
Looking at it objectively after the fact- these attacks were exercises in futility
along the lines of the French attacks we saw at the battle of the Frontiers in August,
with devastating losses for the Germans, and the salient held.
Those Germans were volunteers, doing their part for the fatherland,
and they had heard for three months that the British troops were a joke
and would be easily overcome, so they rushed off to die.
On the British side, we also see the public failing to understand what was actually happening.
British General Smith-Dorrien wrote “I was struck by the fact that people in England
didn’t in the least realize the strenuous nature of the fighting at the front,
or that we were a long thin line without reserves which might be broken through at any time.
Their minds seemed set on what appeared to me a ridiculous fear of an invasion of England.”
There was no danger of that at the moment,
for it was true stalemate in Belgium and would be for four more years.
Further north along the line, the remnants of the Belgian army,
now down to around 60,000 men,
were holding the cost at Nieuport, at the mouth of the Yser River.
The Yser is a narrow river, but it has embankments
and it was a major military obstacle for the Germans,
and the Belgians fought valiantly, earning the praise of even their enemy,
who were unable to break through.
There were, however, breakthroughs on the Eastern Front,
where the war had become a war of perpetual motion for the time being.
The Russians had been sending troops across their bridgehead on the Vistula River for
over a week now, fighting off the Germans who had been trying to take Warsaw.
Early on, the Germans had the advantage,
but Generals Hindenburg and Ludendorff had completely underestimated
the size of the enemy, as Russian reinforcements never stopped coming in,
being cleverly and secretly well deployed by the Russians.
From October 18th-23rd, the Russian army,
after weeks of preparations, began its own attack, even threatening to surround the Germans,
who began to retreat on the 20th realizing that with the mud and the sheer number of
opponents, they would not be able to take Warsaw.
Further south, the Austrian Chief of Staff Conrad tried again to take on the Russians
with his army, this time at Ivangorod.
This was not as prudent as the German retreat.
On the 22nd, the Austrians attacked, and four days later they were forced to retreat,
with 40,000 Austrian casualties.
Once again, the Russians would surround Przemysl fortress-garrisoned by 150,000 men-
and it would once again be an Austrian island in an ocean of Russian territory.
And since I mention oceans, we should turn out attention to the Yellow Sea
where the Japanese had the German port of Tsingtao under total blockade.
This week the German torpedo boat S-90 slipped out of the harbor
and sank the Japanese cruiser Takachiho with a single torpedo.
271 sailors were drowned.
The S-90 was, however, unable to run the blockade and return to Tsingtao afterward
and was scuttled by the Germans when she ran low on fuel.
There was one very important non-battlefield even that happened this week
that really shows the divide between the reality of the battlefield and what the public thought at home.
This week saw the signing of the Manifesto of the 93.
What this was was a proclamation by 93 famous German, artists, scholars, and scientists
giving their total support to the German cause in the war.
In the comments section you can find a link to read the whole thing yourself,
but basically it says that the signers are responding to the lies of their enemies.
They say that it is not true that Germany caused the war
and it is not true that Germany trespassed in neutral Belgium
or carried out the reported atrocities there, such as the destruction of Louvain –
everything was done in self-defense.
A counter manifesto- the “manifesto to Europeans”- was drafted by the pacifist Professor Nicolai
but gathered only three signatures, and one of them had actually also signed the other manifesto.
The other two who signed were both scientists, Otto Buek from Heidelberg and
a scientist from Switzerland named Albert Einstein.
So at the end of the week the Austrians are defeated once again,
the Germans are retreating from the Russians, the war is heating up in the far east,
and on the Western front huge German offensives are being stopped,
with devastating losses in men, many of them too
young or too untrained to belong in battle.
Lloyd George, the British Chancellor of the Exchequer and later Prime Minister
made one of the most legendary speeches of the war on September 19th to
address the costs of the war.
He said that this war- a war to end all wars- was being fought to free Europe
from the rule of a military caste, and that the people of the allied nations would in
the end gain more than they could comprehend, in a new moral regeneration
and a political rejuvenation and realignment.
This was a bill of false goods, because when none of this
happened in 1918 the anger and disillusionment of the people was enormous.
He could have simply chosen to tell the truth: that the British, French, and Russians had
to pay a terrible price in blood, to lose the cream of a generation to win a victory
that really gave no new advantages, but that this sacrifice must be borne simply to avoid
worse things if Germany won the war.
After watching our weekly episodes, you might have some questions about certain details
or just general want to know something about us. For exactly these kind of questions, we
have a new format called OUT OF THE TRENCHES where I am giving you answers. You can check
them out right here. You can also leave more questions in the comments, on Twitter or on
Facebook and we will answer them in the future.

发表评论

译制信息
视频概述

交战国纷纷宣扬自己的正义的,敌方是邪恶的,而深处后方的人们完全不了解战争实际的样子,两幅不同的战争图景由此产生。

听录译者

收集自网络

翻译译者

叶孝安

审核员

与光同尘

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=A9GVIAznl04

相关推荐