ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

一位年轻木偶大师的自述 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

一位年轻木偶大师的自述

A Portrait of the Puppet Master as a Young Man

你的双手真的非常灵巧
– Your hands are really dextrous things,
我们每天都用手完成各种任务
we use them everyday for all sorts of tasks.
最有效地利用双手的方法大概是
To make the best usewe possibly can of that
围绕双手创造一个木偶
is to build a puppet around the hands,
因此指关节变成了木偶的膝盖或肘关节
so knuckles become knees, or elbows. So,
所以基本上
by the end of the day,
这全都是运动的幻觉
it’s all the illusion of movement.
我叫Barnaby Dixon 是一名木偶师
My name’s Barnaby Dixon, I’m a puppeteer.
这样可以吧?
That alright?
英国 布里奇沃特
我现在26岁 两年前
I’m 26 years old, and Istarted making puppets,
我开始制作木偶
two years ago.
这个是Dabchick
This is Dabchick.
这是我制作的第一个木偶
This is the first puppet I ever made.
这是Manu
This is Manu.
我要用双手才能操作这个木偶
And it takes two handsto operate this puppet.
以及这个叫恐龙的木偶
And this is the dinosaur,
我认为这是我制作过的最表情丰富的木偶
I think this is the most expressive puppet that I have.
实际上 这些都是我在卧室制作的
I make them in my room, really.
制作每个木偶大概要两个月
Each of these puppets representsmaybe two months work,
这是一个由失误与实验
and it’s a processthat’s driven completely
完全驱动的过程
by trial and error.
事实上这些制作木偶的材料
The materials to make these puppets, I
通常在网上就可以购买
usually can just get them online, raw
比如小块的金属或者环氧修补剂
bits of metal or plumbers’ epoxy,
和一些类似于这些的物品
just things like that, really. Hey,
嘿 我是Barnaby Dixon
Barnaby Dixon here.
我制作这些木偶 原本是为了在油管上制作视频
I made the puppets originally with the purpose to create video content on youTube.
仔细看这个
Check this out.
我差不多每周都会带Dabchick
Most weeks I’ll takeDabchick out for an outing
出外进行拍摄
where I’ll film it. Ah,
啊 英国美好的海边
the great British seaside. Soft,
柔软 潮湿的沙子 噢 多么欢乐的喜悦
wet sand, oh joy of joys!
我总尝试使它们变得有趣
I always do try and make them funny.
这巨大狂怒的海浪 轰鸣着它们冲向港口
The proud fury of the waves,thundering to their port.
带着木偶出门走走 确实会让我感到尴尬
I do get self-conscious about having the puppets out and about.
一些人仅仅认为我是一个玩弄玩具的成年人
Some people just think I’man adult playing with a toy.
人们不知道应该对此有何看法
People kind of don’tknow what to think of it.
[讲外国语言]
(speaking foreign language) So,
最近我参加了德国的一个才艺表演秀
recently, I was ona German talent show,
那是关于木偶的 叫《木偶之星》
that was about puppets, it was called Die Puppenstars.
并且我最终获得了冠军
And I ended up winning this.
它给予了我很大的认可 所以我认为
It was very validating, and so I think, yeah,
很多人会认为
a lot of people would think
一个26岁的人在他的卧室制作木偶
it is quite a weird thing for a 26-year-old
是一件非常奇怪的事情
to be in his bedroom, making puppets,
但是我很喜欢 所以 哈哈
but it’s working out for me, so, hah!
[笑]
[laughing]

发表评论

译制信息
视频概述

此视频是一位26岁的木偶制作家讲述自己制作木偶的故事。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Mamihlapinatapai

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=wCNZy2bNRi8

相关推荐