ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

清晨散步 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

清晨散步

A Morning Walk in Japan 【朝の散歩・日本】 日英字幕

这是个宠物的坟墓
That’s a grave for pets.
名字是Nazuka Temple Grave
Nazuka Temple Grave.
在这儿你有宠物吗?
Do you have any pets there?
还没有
No, not yet.
它们是怎么到这的呢?
How do they get to it?
你四处走走
You go around it over there.

Oh.
你觉得这里荒凉吗?
Did you think it was isolated?
我不知道 我还没有看到马路
I don’t know. I didn’t see a road.
你一定要等到冬天吗?
You have to wait untill winter?
是这里的稻田让它们变干涸的吗?
Does it… the paddies dry up then?
什么?
Hm?
是这里的稻田让它们干涸的吗?
Do the paddies dry up then?
是的
Yeah.
但是这里有一条路 所以不用担心 你可以到那儿
But there’s a road, so don’t worry. You can get there.

Oh.
所以它们是在等雨的浇灌吗?
So do they just wait for rain for it to fill up?
那个地方有水用来灌溉
Over there there’s a spot where water comes out for irrigation.
这个
This.
水从这里出来灌满稻田
Water comes out from here to fill up the rice paddy.
尽管这需要很长时间
It takes a really long time, though.
火车还没有来 对吗?
The train’s not coming, is it?
是的
Yeah.
哇 如果我是火车迷 我会确切的知道下一班火车什么时候来
Well, if I were a train nerd I would know exactly when the next train comes.
火车迷?
Train… nerd?
是的
Yeah.
火车御宅族?
Train otaku?
火车御宅族
Train otaku.
他们存在?
They exist?
是的
Yep.
他们喜欢什么?
What do they like?
啊?
Hm?
火车御宅族
Train otaku.
他们喜欢火车?
What do they like about trains?
很喜欢
Well…
他们很浪漫
They are romantics.
我猜
I guess.
罗马人?
Roman?
是的
Mm.
那是什么意思?
What is that?
浪漫史(一个词的艺术意义)
Romance. [In the artistic sense of the word]
火车浪漫史?
Train… romance?
他们在火车上看到了美丽的景色
They see the beauty in trains.

Oh.
一些人研究像一些火车 时刻表和其他东西
Some study trains and timetables and things like that.
噢 是这里
Oh, it’s here!
嘿 Junichi
Hey, Junichi!
怎么了
Hm?
如果我的帽子掉进了稻田地里 你会帮我捡回来吗?
If my hat fell in the rice paddy, would you go get it?
当然
Sure.
真的?
Really?
为什么不呢?
Why?
真的吗?
Really??
那你的鞋子怎么办?
What about your shoes?
我会脱下我的鞋子
I would take off my shoes.
噢 谢谢你
Oh, thank you! \(^▽^✲)ノ
这是拖拉机的轨道 来帮助种稻子的
These are the tracks of the tractor that helps plant rice.
它从哪里进入稻田里?
Where does it go in the rice paddy?
哈?
Hm?
它从哪里进去?
Where does it go in?
就是它是怎么进去的呢?
Like how does it get in?
它们就是从这里进去的
They just go in from here.

Oh.
它不会卡住吗?
It doesn’t get stuck?
不 它很大
No. It’s big.
有什么用?
What does it do?
种稻子
It plants rice.

Oh.
这是第一道门吗?Konomiya圣殿?
This is the first gate? For Konomiya shrine?
神社前之牌坊
Torii.
神社前之牌坊?
Torii?
它是第一道门
It’s the first gate.
噢 好的
Oh, okay.
这里是个大下坡
There’s a really big drop-off here.
当你骑自行车的时候你必须小心 所以才不会摔下来
You have to be careful when riding your bike so you don’t fall in.
那边的稻田之上也有这些
And they have these for rice paddies, too?
大下坡吗
Like over there.
你有从这里这么高的地方摔到稻田里吗
Have you ever fallen off into a rice paddy off of a drop-off that high?
对啊
Yes.
真的吗?像这么高?
Really? One this high?

Yep.
发生了什么?
What happened?
衣服湿了
I got wet.
很冷
It was cold.
这些是樱花 对吧?
These are sakura, right?
是的
Yeah.
樱花
Sakura.
它们都是?
All of them?
都是
All of them.
春天它们都会盛开
In the spring they’re all blooming.
去年我为了它来到这里?
I was here… last year for it?
去年我为了它来这里 对吗?
I was here last year for it, right?
是的 你穿了一件和服
That’s right. You wore a kimono.
它们多么美丽
They were so pretty!
Konomiya神殿
Konomiya Shrine!
他们在那里增加了一个新的建筑
They’re adding a new section over there.
我上次来的时候这里是开放的
That was open the last time I was here.
它们正在重建
They’re rebuilding now.
好尴尬 我忘记带我的钱包了
This is embarrassing but I forgot to bring my wallet.
我们回家吧
Let’s go home.
你没有一分钱了?
You don’t have any money??
我们不能在神殿祈祷了
We can’t pray at the shrine…
我们坐下休息一会儿 太热了
Let’s sit down and rest a bit. It’s hot.
我不能坐
I can’t sit down…
在我的帽子里有一个毛巾
I have a towel in my hat.
这样看起来我的头是很小的
‘Cause my head is too small.
我们现在要回家了
We’re heading home now.
我们将在五分钟左右到达
We’ll be there in about five minutes.
太远了
That’s so far…
真的吗?
Really?
额 我们好像已经走了15分钟了
Well, we’ve already been walking for like… fifteen minutes?
呃 不是
Uhh… no.
40分钟
Forty.
40分钟?不是 我的意思是从Konomiya开始算起
Forty…? No, I mean since Konomiya.
啊 是的
Ahh, right.
最好的寿司一条龙运送者 Sushiro
The best conveyor-belt sushi… Sushiro!
这里可以说是一条河流
This is a river, sort of.
他们用覆盖物覆盖河流 所以我们才可以走在这里
They put a cover over it so we could walk here.
这下面有水 对吗?
There’s water under here now, right?
是的
Yep.
你可以从那里看到它
You can see it over there.
你可以在这里看到它
You can see it here!
(去年)
[ Last year ]
想要看到更多日本的美景请观看Jun的频道 Jun的厨房
[ For more scenery from Japan, check out Jun’s channel: Jun’s Kitchen ]

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【OW】桐

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ir3swGCikD4

相关推荐