ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

日常:墨尔本大学学生 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日常:墨尔本大学学生

A Day in the Life: University of Melbourne Student

红序教育
Crimson
嗨 我是Kanal
– Hi, my name’s Kanal.
是墨尔本大学
I’m a second-year bachelor of commerce student
商学本科大二生
at the University of Melbourne
主修经济学和金融学
looking to major in economics and finance.
我通常10点左右到校
Usually I get to uni about 10 o’ clock.
坐的是电车
I’ll tram in.
墨尔本的电车系统很棒
The tram system in Melbourne is really great.
到学校的这班车是免费的
It’s a free tram service to uni.
约每一两分钟就有一班
It’s, trams are every about one minute
视具体时间而定
or two minutes, depending on what time it is,
以这样的方式上学真的很不错
so it’s a really great way to get to uni.
我一般大清早就到学校了
When I get here, usually if it’s early in the morning,
会去喝杯咖啡
I get a good coffee.
我最爱的一家咖啡馆Books and Blots
My favorite cafe, Books and Blots,
就在学校旁边
which is just next to uni.
我会根据日程安排事务
And, yeah, it just depends on what my day is.
有时候会去
Sometimes I’ll go off to
商学院教学楼
the Faculty of Business and Economics building
预习第一堂课的内容
to be studying for my first classes,
深入自己需要掌握的知识点
just catch up on any work I need to do,
诸如此类的
just stuff like that.
交点朋友
Catch up with friends.
这里总是有很多人
There’s always people always around here
所有大学生都集中在校园一处
because all the college students are on one side of the campus.
你总会碰到认识的人
You always run into someone you know,
聊聊天 说说笑
have a chat, have a laugh.
大学也是交际场
Uni is all about socializing as well,
有利于社交
so it’s a good way to do that.
这是二层自习室 许多人在此学习
This is SPOT, level two, where most people,
我几乎每天都来
I come to study pretty much every day.
原本只对研究生开放
It’s originally meant for post-graduate students but
但现在也有本科生
a lot of undergrads come here and study now
因为有空房间
’cause there are free rooms.
我经常早上来
Pretty much I’ll come in in the morning,
到每个房间看看
I’ll go to pretty much every room and
遇到认识的人
see if I know anyone and
就坐下学习直到第一节课开始
I’ll sit down and study for … until my first class.
我在午饭前后
So I’ll have like the classes and
上课 听讲座
my lectures right around lunchtime.
我会时不时地到主校区
I’ll probably walk up to the main campus every now and then.
这里经常有烧烤
There’s always barbecues or
或其它活动
there’s some kind of activity up there.
每周二在北区球场
Every Tuesday there’s actually a band
总会有乐队演出
playing up at North Court,
就在学生会办公处附近
which is just next to the Student Union House,
很多优秀乐队会在这表演
and there can be some really good bands there,
有些你可能了解
as you probably know,
如史密斯乐队以及其它的
like Smiths group band, and stuff like that.
这里有
So a good way to get some
免费食物 还能放松 真的很棒
free food and chill out with your mates.
因为好几个朋友攻读的专业都不一样
Because a lot of my friends do different courses,
能经常去主校区看看他们挺棒的
it’s always good to go up to main campus and see them,
有的主修科学或艺术
like people who do science or arts.
我的很多朋友攻读的是理学学士
A lot of my friends are doing Bachelor of Science.
因此能去主校区
So it’s always good to head up to main campus,
见朋友 共进午餐 聊聊天很不错
see them, get some lunch with them, catch up.
我们刚在Zambrero快餐店买了碗玉米煎饼
We just got a burrito bowl down at Zambrero,
就在学生会办公处那里
so that’s in union house, it’s
附近卖不同的食物
hip to do different food around there.
墨西哥小吃 赛百味 烤腌羊肉串
Mexican, there’s Subway, there’s kebabs,
各种各样
all kinds of stuff.
我们就在西方艺术厅外面坐着
So we just came to squat outside of Arts West,
这里适合吃饭和放松
a nice place to eat and just chill out.
今天天气也不错
Weather’s nice today as well,
很放松 很不错
so, it’s chilled up. It’s good.
在南侧草坪有期末烧烤
So here at south lawn for the end of semester barbecue
由商学院学生社团举办
held by CSS, which is the Commerce Students’ Society.
有免费的香肠可与好朋友畅享
So, just free sausages, havin’ a good time with your mates.
12周是期末周
It’s the last of studying in week 12.
有点小问题
It’s a bit questionable.
没放正宗的酱料
There’s no real sauce dispenser.
对他们的厨艺表示怀疑
I don’t think I trust cooking with these guys,
但免费食物就是免费食物
but free food is free food.
我是Kate 来自商学院学生社团
– My name is Kate and I’m from the Commerce Students’ Society
今天我们在举行期末烧烤
and today we’re having our end of semester barbecue
我们会出售期末派对的门票
and we’re selling tickets to our end of exams party,
我们这么做是为了商学院学生
so we put this on for Commerce students
这样大家都能欢聚在一起
so they can come down and have a good time,
结识其他人
and meet lots of other people and then,
考试后当然会举办派对
obviously have a party after exams.
这是我朋友Lilian Brandt
– Hi, this is my friend Lilian Brandt,
她也是CSS一员
she’s on CSS as well.
明早她要飞去悉尼
Tomorrow morning she’s flying out to Sydney
参加案例比赛
for a case competition.
说说具体的?
Tell us more about it?
嗯 主要是伙伴们
– Yeah, so basically companies that are
一个月前收到了挑战
challenged about a month ago and
我们处理得当 过关斩将
we’ve just had a big tackle of it, got through a couple of rounds,
明天将飞去悉尼总部
and tomorrow we get to fly down into the head office in Sydney
进行最后的角逐
to compete in the final stage.
这是我朋友Mitch
– Alright, so this is my friend Mitch,
我们要去……
we’re actually going … we met each other
我们大一开学在科学厅认识的
at the science oak cabinet at the start of the first year,
下学期我们要
and we’re actually going to exchange together
一起去美国曼彻斯特做交换生
in the U.S. in Manchester next semester.
我们会先旅行1个月
We’re gonna travel for a month before then and
然后再去美国
then we’re gonna head up there.
应该会很棒
– Yeah, should be really good.
我对学校交换项目所提供的
So I was very impressed by the number of places that
很多地方都感兴趣
the university offered in terms of going on exchange.
商学院学生有很多机会
As a Commerce student you just have a lot of opportunity
去不同的国家
to go to a variety of different countries.
一切都由英文教授
And everything is taught in English
诸多的伙伴机构着实令人惊诧
and it’s amazing that you have all these partner institutions
我十分期待
and I’m really looking forward to it.
对 去曼彻斯特
– Yeah. To going to Manchester.
我一个朋友去宾夕法尼亚大学
– One of my friends goes to University of Pennsylvania and
另一个去加州大学洛杉矶分校
one’s going to UCLA and another one’s going
还有一个要去伯明翰大学
to University of Birmingham and
我们差不多同时走
we’re all heading off in around the same time.
离开学校去做交换生很不错
It’s a good time to get away from uni,
不仅可以去学习
you go there for the study element but
还能参加派对
there’s also the party element as well.
那里一定会有很多派对活动
There’s gonna be a fair amount of it when we go there.
总是有很多
– So, and there’s always,
如在墨尔本遇不到有趣的人
if you don’t meet enough interesting people in Melbourne,
你可以去做交换生
you get to go on exchanges and
结识更有趣的人
meet even more interesting people,
那应该很不错
so it should be really great.
很令人兴奋
It should be really exciting.
不时会有免费饮料点
– So, there’s a free drinks tent that pops up
提供Massive Hit饮料
every now and then and they’ve got The Massive Hit,
有个人去拿了
and this dude is just gonna come and go grab it,
我们也拿一个
so we’re gonna grab one now.
要将它丢还给你
♫ Gonna throw it back to you
至少你现在知道自己该干什么了吧
♫ By now, you should’ve somehow realized what you gotta do
我不相信任何人
♫ I don’t believe that anybody
墨尔本的大学生活真的很不错
So the campus in Melbourne it’s just, it’s great.
我们临近市区
Like, we’re so close to the city,
可供玩乐的地方很多
and there’s so much playing to do.
如果你逛了校园 你会
Like, if you’ve seen the tour of campus,
发现这里很开放 很多区域
it’s so open and there’s so many kind of areas
适合与朋友休闲放松
to just chill out with your friends.
校园设施也很棒
And the facility itself is so great,
学校不断更新施舍
the uni is always constantly updating them.
去年有一栋建筑刚刚竣工
A recent building was just finished about last year.
这里到处都在建设
And there’s just construction going on
但你几乎注意不到
every now and then but you barely notice it.
校园里时常出现新设施
And there’s always just new facilities to go to.
墨尔本大学的文化也很棒
And this, the culture at Melbourne uni is also just so great.
这里人人都很友好
Everyone is just so friendly around here.
你不会……
You’ll never…
你能向所有人问好
You can say hi to pretty much anyone
可以和所有遇到的人愉快交谈
and you can have a nice conversation with anyone you meet.
我认为对墨尔本作简单概括
I think that’s something really defining about Melbourne.
那就是它的氛围十分友好
Just the really friendly vibe of it.
这种氛围也延续到了墨尔本大学
And that definitely carries on into Melbourne uni as well.
要走的路是如此的崎岖不平
♫ And all the roads we have to walk are winding
引领的光是那么的模糊不清
♫ And all the lights that lead us there are blinding
Wonderwall 绿洲乐队演唱
[Music *Wonderwall* by Oasis]
我有好多事想和你说
♫ There are many things that I would like
如喜欢本视频
– If you liked this video and
想了解更多关于美国
you want to learn more about other student experiences
或其它地区高校的学生经历
at schools in the states and other places,
一定要订阅哦
be sure to subscribe to the channel.

发表评论

译制信息
视频概述

跟着卡纳尔,走进墨尔本大学,感受大学校园的别样风采

听录译者

收集自网络

翻译译者

小多荷

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=vgremLP3fz8

相关推荐