ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

新西兰奥塔哥大学3年级医学生的一天 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

新西兰奥塔哥大学3年级医学生的一天

A Day in the Life: Otago University Medical Student

(流畅奔放的舞蹈配乐)
(smooth jazzy dance music)
大家好 我的名字叫Jack Earp
– Hey guys. My name is Jack Earp
我在奥塔哥大学学习医学
and I’m studying medicine at the University of Otago.
我现在读大三
I’m currently in my third year here,
我对心脏病学很感兴趣
and I’m really interested in cardiology.
我选择奥塔哥大学
I chose the University of Otago
是因为我真的对医学充满热情
because I’m really passionate about medicine
这里的医学院校开展
and the med school down here does
很多小组指导课
a lot of small group tutorials
让你实际参与到学习
with a lot of hands-on learning
和教学中
and teaching.
选择奥塔哥大学还有一些其它原因
Other reasons I chose Otago were because
这里所有的学生公寓都在
all the student flats are within a couple
几百到一千米以内
of hundred meters to kilometers
这意味着到第二或第三年
and what that means is by second or third year
这就像是住在一条都是好友和亲密同事的
you’re sort of flating with a street full of your best mates
大街上一样
and close colleagues.
我每天起床后
So a typical day for me involves running out of bed
并不急着去上课
not too soon before lectures,
因为走过去只要30秒
because I do live only 30 seconds away.
因此可以调整好自己的心情
So I can get myself together,
走出房门 三四十秒内就能
walk out the door, and Ill be at uni
走到学校
within sort of 30 to 40 seconds.
这里的医学院校
And the med school down here,
开展很多小组指导课
does a lot of small group tutorials
让你实际参与到学习
with a lot of hands-on learning
和教学中
and teaching.
我们一样要做解剖
We still get to do dissections,
用的是真实捐赠的尸体
with real bequeathed bodies.
这的确是奥塔哥的一个特殊项目
It’s a really special program here in Otago.
他们很尊重大体老师(尸体)
They treat it with a lot of respect
这只是一个让人敬畏的教学方式
and it’s just a really awesome way
可以让你的理论和实践学习相结合
to link your theory learning with practical learning.
我在这个“猎人中心”教学楼
This is where I spend a lot of my time
花了很多时间
in the Hunter Center building here,
在这里开展所有的医学小组指导课
it’s where all the small group tutorials happen for medicine.
会有真实的体验和实践
Really hands on and really practical
并且我们和这边的社区居民关系很好
and we have a really good relationship with the community here.
这意味着很多居民会来这看病
What that means is we get a lot of patient visits
并且我们也会去社区
and we actually go out to the community
看望病人
to visit patients sometimes as well,
这将帮我们把
which really sort of just ties in
临床实践的更多方面
a bit of more of our clinical aspect
与当前阶段的理论学习相结合
to our theory learning at these stages.
我的身后是原来的医学院大楼
Behind me is the original medical school building.
它于1875年建造
It was built in 1875
是新西兰第一批医学院校
and was one of the first medical schools
曾经用来培养毛利族医生
in the country to train a Maori doctor
和女性医生
as well as a female doctor.
这也是我经常上
This is where I have a lot
解剖和生理学课程的地方
of my anatomy and physiology teaching.
爵士乐
(jazz music)
解剖学博物馆也一样
So is the Anatomy museum
很多学生来这里
where a lot of students come
来解剖学的专业理论
to build a sort of visual learning
提供一种
of what the sort of theory
可视化的学习方法
that we’ve doing in terms of anatomy.
这儿有很多资源 有石膏模型
There’s a heap of resources with plaster models,
还有真实的人体横切片
and actual real human cross sections.
在这里 你可以看到血压袖带
So in here, you can see blood pressure cuff,
它叫血压计
it’s called a sphygmomanometer.
我们用它测量血压
We use that to measure blood pressure
在实验室课上 我们会做很多实验
and we’ll do a variety of experiments over the course of one lab
都和解剖学的理论学习紧密相关
and sort of just really tie in anat theory learning.
我2017年的医学班级是第一个按照
My medical class in 2017 is the first to match
新西兰人口的
the New Zealand population in terms of
年龄比例和民族来分的
percentages of age and ethnicity.
这样做打破了医保不公
What this does is it breaks down some disparities in health care
给医保带来了更多的公平
and brings a bit more equality to health care
重新分配了相关资源
in terms of access to resources
以及了解新西兰民族文化的医生
and access to doctors who know about each culture in New Zealand.
介绍一下我自己
And for me personally,
我超级喜欢冲浪和滑雪
I really love surfing and really love skiing
所以我会去附近的海滩
so I’ll shoot out to one of the beaches around here
冲浪
for a surf,
可能是斯梅尔海滩或者圣基尔达海滩
maybe Smails Beach or St. Kilda’s.
对我来说这是一个很好的放松大脑的方式
That’s just a really good way for me to clear my head
可以和朋友们一起玩耍
and spend some time with some friends.
(流畅奔放的舞蹈配乐)
(smooth jazzy dance music)
这是我的朋友Cookie
I’m here with my friend Cookie.
他们在但尼丁开了一个Grin Fin小店
They started the Grin Fin workshop here in Dunedin.
是的 我和我的伙伴
– Yeah so, my mate and I,
我们在这里开了一个小店 叫做Grin Fin
we started a bit of a shop called Grin Fin.
我们现在就喜欢
We’re at the moment just loving
做一些炫酷的冲浪板
making some cool surf boards,
冲浪鳍之类的
some surf fins and what not.
我们有点儿喜欢这种氛围
We kind of love the vibe of
我们做冲浪板并不是为了挣很多钱
not making surf boards for a huge profit
因为我们想让更多的人参与进来
because we want to get as many people amongst it as possible
享受这个过程
and getting involved in the process
这会让制作冲浪板产生额外的
and making a surf board that has extra value
价值和意义
and extra meaning to it.
酷 这是我的冲浪板
– Cool, so this is my board.
我们还在制作中 所以
We’re still in the process, so, you know,
它看起来不完美 但它最终会
it doesn’t look perfect yet, but it will.
我只做了一个小的 长5.4英寸
So I’ve just made a little five-four
宽22英寸 高2.5英寸
by 22 by two and a half.
它(冲浪板)有漂亮的短平上翘的头
Nice little short, fat, with a snub nose.
发挥你的创造性吧
And sort of just getting in touch with your
来做这些真的很酷
creative side is pretty cool.
(流畅奔放的舞蹈配乐)
(smooth jazzy dance music)
我喜欢奥塔哥大学有很多原因
I love Otaga University for so many reasons,
但其中一个是
but one of them is
我们所有人都在同一个地方
the fact that we’re all together in the same place,
这意味着总会发生一些事
that means there’s always something happening,
总是有事可做
there’s always something to do,
总是可以看到大伙
there’s always people to see
当你不想和别人一起待太久
and when you don’t want to spend too much time with people,
想要一点休息时间
you want a little bit of a break
让自己解放出来 那么附近有山
and to get away, there’s mountains close,
也有海
there’s the ocean close
还有很多很棒的徒步旅行和散步地点
and there’s heaps of cool tramps and walks
你可以看到很多美景
and beautiful scenes to see.
所以你总是有事可做
So there’s always something to do
也可以好好过个周末
and go away for, for a weekend.
(流畅奔放的舞蹈配乐)
(smooth jazzy dance music)
– 如果你感兴趣 想了解更多
– If you’re interested in hearing more
世界顶尖名校的信息
about the world’s top universities
不要忘了订阅哦
don’t forget to subscribe.

发表评论

译制信息
视频概述

新西兰奥塔哥大学3年级医学生的一天 颠覆你对传统中国医学生的认知

听录译者

收集自网络

翻译译者

【MED】小勇

审核员

审核团1024

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=xZT120w0WNE

相关推荐