ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

山猫的特别捕猎行动 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

山猫的特别捕猎行动

A Bobcat Uses a Different Hunting Strategy to Catch a Duck

[音乐]
[MUSIC PLAYING]
山猫因它的短尾巴而得名
The bobcat, named for his short bobtail,
它们天生并不适合在深雪中生活
isn’t built for deep snow.
它的小爪子不能承受整只猫的重量
Small paws don’t supportthe cat’s weight,
所以它陷入了雪堆中
and he sinks into the drifts.
潜行的猎手变得迟钝 发挥不出实力
The stealthy hunter becomes slow, inefficient.
山猫通常会在冬天来临的时候
Bobcats usually avoid the snowiest regions
避开黄石公园里积雪的地方
of Yellowstone when winter arrives,
但这只山猫可能是被一个不寻常的机会所吸引
but this cat may have been lured by an unusual opportunity–
一片开阔的水域 一个冰冻世界里的绿洲
open water, an oasis in a frozen world.
这片地带成了水鸟的避难所
It becomes a refuge for waterfowl,
同样反过来 也吸引了山猫
Who in turn, attract the bobcat.
山猫天性不爱接近水边
Bobcats are not by habit creatures of the water.
它们是善于藏匿的猎手 很少会被发现
They’re elusive hunters, rarely seen.
但这只饥饿的山猫必须在这片地儿上碰碰运气
But the hungry cat must try his luck here in the open.
[鸭子嘎嘎叫]
[DUCKS QUACKING]
山猫朝着一个诱人的地方前去
The bobcat moves towards what must be a tempting sight
一群在攻击范围内的绿头野鸭
mallard ducks within striking distance.
山猫的大胆举动应该引起了鸭子们的注意
The cat’s bold approach should concern the ducks,
但它们并不惊慌
but they don’t panic.
它们快速划翅 轻松游出攻击范围
With a quick paddle,they’re easily out of range.
山猫愁眉苦脸地离开了
The bobcat is left with a puzzle.
它准备采取不同的战略——躲藏起来等待
He’ll try a different strategy– hide and wait.
等鸭子们游到它面前
Let the ducks come to him.
但一个意想不到的目标出现了
But an unexpected target surfaces
一只麝鼠 恰巧没注意到这个不太可能出现的跟踪者
a muskrat, blissfully unaware of the unlikely stalker.
[水花飞溅]
[SPLASH]
[鸭子嘎嘎叫]
[DUCKS QUACKING]
满嘴的河道淤泥可不是战利品
A mouthful of river muck is no prize.
山猫同这冰冷的河水结下不解之仇
And this cold water is the cat’s enemy.
如果说有什么比饥饿更糟糕的事
The only thing worse than being hungry
那一定是饿着肚子还浑身湿透
is being hungry and wet.

发表评论

译制信息
视频概述

一只饥饿的山猫意外出现在了黄石公园的深雪处,它是否能满载而归呢?

听录译者

收集自网络

翻译译者

路痴

审核员

审核员_BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=GmFR0sMmdjY

相关推荐