未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

学习新语言的7个技巧

7 TIPS FOR LEARNING A NEW LANGUAGE

学习新语言的七个技巧
7 TIPS TO LEARNING A NEW LANGUAGE
大家好 我是兰妮
Hey guys. It’s Lanie.
今天我要和大家分享过去五年来
Today I am going to share with you seven tips
使用过的七个技巧
that I’ve used over the past 5 years
来掌握瑞典语的基本情况
to kind of get a basic grasp of the Swedish language.
因此 你若正考虑学门语言
So hopefully if you are thinking of learning a language
且对上课表示万分不愿
and you don’t really want to take classes,
又不想随便待之
but you kind of want to keep it casual,
那么这些技巧将助你一臂之力
that these tips will help you guys out.
1. 准备本专用笔记本
1. Get a dedicated notebook
我学习新语言时 特别喜欢准备本笔记本
What I really like to do when I learning a new language is to get a notebook
而且笔记本上所记之事
and pretty much anything that I write on the notebook
必与所学之事相关
has to be related to the language I’m learning.
例如 大学时我也要学法语
So, for example, I also learn French in university,
我就有一本笔记本
I had a notebook where I would write everything
我会用法语记下我所学的一切
that I was learning in French.
你也可以保持像写日记或者写博客那样
You can also keep like a diary or a blog
用正在学的语言
where everything you feel like expressing
来记下你想要表达的一切
has to be in the langeage that you are learning.
刚开始会很艰难
At first, it will be really hard
因为你会发现一些你要表达的东西
because you’ll find that there are something that you wanna express,
却找不到用那种语言来表达它们的词
but you can’t find the words to express them in that language.
所以那是一段非常好的时期
So that’s a really great time for you
你可以使用谷歌翻译或者查阅你的词典
to kind of like go on google translate or open your dictionary
学习你想要用来表达的新单词
and learn new vocabulary for the word that you want to express.
2. 听音乐
2. Listen to music
我也非常喜欢
I also really like to listen to music
听我正在学的那种语言的歌
in that language that I’m learning.
而现在 很明显我听了一些瑞典歌
So right now, obviously I listen to a little Swedish music
这对我理解歌词很有帮助
and it really helps me to kind of comprehend what they’re singing about.
我刚开始听瑞典歌时
And when I first started listening to the Swedish music,
一个词也理解不了
I couldn’t understand like a single word.
但我会认真学习 了解不同歌曲的词意
But I would highly kind of learn to grasp the different context of songs,
尤其是因为有很多像爱情歌曲这样的情歌
especially because there are a lot of like love songs out there heart-break songs
你可以记下它们的常用词
and you’ll pick up common words they use.
我很喜欢在听歌的时候看着歌词
What I really like to do is I like to read the lyrics as I listen to the song.
并查询所有不认识的单词
Any words that I don’t know, I’ll translate
如果我很喜欢这类歌 而它确实引起了我的共鸣
and if I really like the song and it’s really resonating with me,
我就会把它转化为艺术品
I’ll turn it into an artwork.
把它写下来 或为它作画
I’ll like write it down, or I’ll make a painting out of it.
我认为写下你听到的歌词
I think being able to write what you’re listening to
是记住那些词汇和短语最好的办法
is a great way to kind of keep all those vocabulary and words and phrases in your mind,
而那确实使我获益良多 因为
and that’s really helped me because
[瑞典语]
[Swedish language]
3. 观看有字幕的电影和节目
3. Watch movies & showes with subtitles
接下来 我建议你找一部非常棒的说那种语言的电视连续剧
Next I will suggest that you find a really good TV series in that local language.
但我建议你看电影和电视连续剧
But I suggest watching movies and watching TV series
是因为他们说那种语言时的腔调
because it will kind of help you to learn the way that
对你学习单词的发音或者说话的语调
words are pronounced or the intonation of the voices
会有所帮助
when they speak that language.
而且大有裨益
And that is really helpful
因为如果你只是阅读书上的文字
because it’s easy to kind of just like read the words
然后想想它们的发音可能很容易做到
that you see and think their pronounce.
然而结合语调又是另一回事
But it’s another thing to like have that intonation
比如 (瑞典语)
for example, (Swedish language)
它是有意义的 但它缺乏这样的语调 (瑞典语)
like it makes sense but it lacks that intonation like (Swedish language)
那也非常重要
That’s really important too,
如果你正在学习一门新语言
if you are learning a new language,
这也像是把你自己置身于真正说这种语言的人群中
it’s too like surround yourself with people who actually speak it
并听取他们说话的方式
and listen to the way of the words are spoken.
所以 当然要挑选出说你打算去学的那门语言的外国电影
So, yeah, definitely check out foreign films in the language that you’re choosing to learn.
4. 阅读儿童读物
4. Read children’s books
接下来是阅读
Next is reading.
我建议从阅读儿童读物开始
I suggest getting maybe children’s books start off with
因为若是一开始就直接阅读成人小说 学习起来就会很困难
because it’s gonna be hard if you just dump in straight into an adult novel,
而儿童读物就很适合
but children’s books are really great.
因为你可以学习如何说些基本的东西
Because you’ll learn how to say the basic things,
基础单词 并在建立自信心的同时
basic vocabulary and as you build your confidence,
达到更高的水平
you can progress to higher levels.
我认为你可以选那种你已经看过母语版的书
I would suggest getting books that you already know in your native tongues,
比如暮光之城 饥饿游戏 这些你已经看过的书
so for example, I don’t know Twilight, Hunger Game, something that you’ve read before
然后找它的翻译版的书
and get the translated version of that.
5. 关注社交媒体名人
5. Follow social media personalities
我也会关注许多网上的人
I also follow a lot of people online
他们说的是我正在学的这门语言
who speak the language that I’m learning.
搜寻录制视频时说母语的油管用户
Finding YouTubers who make videos in their native tongue
并在社交媒体上关注他们
and following them on social media.
还有你也可以关注说特定语言的特殊的推特用户
There’s also specific Twitter accounts in specific languages
从中 你也会受益良多
that you could also follow and you’ll learn a lot from that too.
一般来说 那些使用母语制作视频的油管用户
Usually there is like quite a tight-knit community
都会有一个紧密相连的团体
of these YouTubers who make videos in the native language.
所以只要你找到其中一个
So once you find one YouTuber,
然后再找他们的团体就很简单了
it’s really easy to kind of find their community
并且关注所有用那种语言制作视频的人
and start following all the people who make videos in that language.
6. 利用免费软件
6. Take advantage of free apps
我也会利用免费一些软件
I would also take advantage of free applications,
这里有许多软件
there are so many apps out there
供你免费学语言
that lets you learn a language for free.
我以前也提过这个叫做Duolingo的软件
And I’ve wrote about this before about this app called Duolingo,
上面有不少你可以学习的语言
and they have quite a few languages you can learn on Duolingo.
我在等它们出像普通话这样的课程
I’m waiting for them to have like a Chinese Mandarin course
那样我就可以开始学习普通话了
so that I can start learning Mandarin.
如果你需要其他资源和额外的帮助 指导你沿着这条路走下去
But this is a really great way if you need extra resources and extra help
那么这是一个非常好的方法
to kind of guide you along that way.
它有助于语法练习
And it’s great for grammar practices,
有利于拓展词汇
it’s great for expanding your vocabulary
对你来说 有点像是游戏进程
and it’s kind of like a gamification process to you.
这有等级之分
So there’s like levels.
我不会经常去
I don’t go on it very often anymore,
只是会去那刷新我的法语技能
but I just kind of go on there to refresh it up my French skills mostly
并看看我的瑞典语进展得如何了
and to see how my Swedish progression is going.
所以这也是个非常好的
So it’s also a really great way to kind of gauge how far along you are
测试你这门语言达到哪种水平的方法
in the process of learning your language.
7. 找个同伴
7. Find a buddy
最后 我认为这应该是最重要的一点
And lastly I think is probably the most important
就是找一个可以用你正在学的那门语言与之对话的人
is to find a buddy who can actually talk to in that language you’re learning.
我想这绝对是我学习瑞典语最好的办法了
I think this is definitely being the best way for me to learn Swedish,
因为我身边有马蒂亚斯在
because I had Mattias around.
我们常常会用瑞典语对话
And every now and then we’ll have a conversation in Swedish.
一般在五到十分钟之间 然后他会教我新单词
Usually like 5 to 10 minutes and he’ll teach me new vocabulary.
如果我说错了 他会纠正我
He’ll teach me if I’ve said a phrase wrong.
当我在听瑞典歌或看瑞典电视节目时
It’s really helpful when I’m listening to a Swedish song
真的很有帮助
or I’m watching Swedish television program
而且在我不明白发生了什么时
and I don’t understand what’s going on,
他可以为我翻译
he can translate for me.
当然通过马蒂亚斯
Obviously through Mattias,
我结交了一些他的朋友 他们对我的瑞典语学习也有帮助
I have some of his friends who also helped me on my Swedish language journey.
所以我会用瑞典语和他们联系
So I will like type to them in Swedish
他们会回复我 而我却不清楚我刚刚说了什么
and they will type me back and I have no idea what I just typed.
这是学习新短语并获得更好理解的
And it’s a great way to learn new phrases
绝佳机会
and to kind of get a better understanding.
因为马蒂亚斯对我极其包容
Because Mattias is very lenient on me.
如果我说的话有语法错误
If I say something grammatically wrong,
有时你自己会忽略它
sometimes you let it go,
但和他的朋友一起 他们会说些像“哈? 不 你应该这么说”之类的话
but with his friends, they’ll be like “huh? no, you first say it this way. “
我认为马蒂亚斯似乎是在愚弄我
I think Mattias is like seeming make fool of myself.
但是 肯定要试着找一个
But, yeah, definitely try and find yourself someone
可以和你用你正在学的这门语言进行交谈的人
who you can talk that language you’re learning to.
这真的很有帮助 它给你很好的实践
It’s really helpful and it gives you great practice
让你化被动学习于主动使用
to actually put all that passive learning to use.
无论如何
Anyway!
这些是我的技巧
Those are my tips and there is really ways
是我过去五年想方设法学习瑞典语的方法
that I have managed to learn Swedish over the past 5 years
没有参加任何课程或是付出太多精力
that not really taking any classes or really putting much effort.
当然 你越投入 在这上面花费的时间越多
Obviously, the more you invest in it, the more time you spend into it,
每天计划花的时间越多 进步也就越快
the more you schedule time to learn another language, the faster you’ll progess.
如果你正在学一门新的语言
Let me know if you’re learning a new language,
或者还有其他好的方法 请告诉我
and what are some other things that you’re doing is to reach that goal
感谢收看本期视频
Thank you guys so much for watching this video.
如果你喜欢的话 请点个赞
If you liked it, thumbs up.
这就是我要说的所有内容了
Wow, that was so sellout of me,
如果你能够点赞并评论的话
but it makes me feel a little bit better
我会感觉更加开心
if you actually press the thumbs up button and comment.
让我知道我做这期视频并不是浪费时间
So that I know I’m not wasting my time making these videos.
你的喜爱是我的价值所在
My self-worth is dependant on your likes.
祝你们有美好的一天
Hope you guys having a lovely day.
下期视频再见
I’ll see you guys in my next video,
一如既往 还是在Tack For Maten
and as always in VCR Tack For Maten!

发表评论

译制信息
视频概述

介绍七种学习新语言的技巧,帮助你更轻松地学习

听录译者

鹿鹿

翻译译者

鹿鹿

审核员

审核团审核员XD

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=CNbklPRdT4Y

相关推荐