未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

中国南方你必须要试试的7种食物

7 Chinese Foods You MUST Try In Southern China

广州
Guangzhou
坐落于中国南部
southern China
一座拥有1500万人口的城市
a city of 15 million people
有众多的美食
with enough food for a lifetime
是粤菜和广式点心的发源地
Home of Cantonese cuisine and dim sum
这是美食产生之地
This is where it all happens
我来广州就是为了
And I came here for one reason only

To eat
这里是美食爱好者的天堂
This place is a food lovers heaven
而我将要品尝一些来广州不得不吃的7种美食
and I’m here to try my top 7 dishes you must try in Guangzhou
一起来看看吧
Let’s check it out.
出发
Lets go
先从第七名开始
Let’s start of with number 7
凉拌鱼皮 当地人在街边排着队
A fish skin salad that locals line up down the street for
看这凉拌鱼皮
Just look at this
超级特别
This is super unique
煮熟的新鲜鱼皮
Fresh water fish skin is boiled
在这么一个碗里搅拌
And mixed into a salad bowl
淋上蚝油
Full of soy sauce
洋葱
Onions
香菜
Cilantro
生姜
Ginger
撒上一些芝麻
Sprinkle some sesame
和花生
And peanuts on there
耶!
BOOM!
凉拌鱼皮!
Fish skin!
来看看
Let’s take a look
看看它
Look at that!
吃到嘴里又滑又脆
It’s like slimy and crunchy at the same time
还混着很香的芝麻味
And there is a strong sesame flavor in there
和浓郁的香菜味
And a strong cilantro flavor in there
每次都这样(经常有人找我合影)
This happens every time
第六名
And now on to number 6
肠粉
Cheung fen
这是米浆
This is rice flour water
在粗棉布上倒上一层米浆
Laid down over a cheesecloth
放上调味过的牛肉 猪肉或者虾仁
Covered in seasoned beef, pork, or shrimp
蒸一会
And steamed
然后把它从粗棉布上剥下来
Then it’s peeled off
卷起来
Rolled up
切碎
Chopped
放上酱油
And covered in soy sauce
美味多汁
Juicy and to die for
让我尝尝
Let’s try that out
你可以尝到猪肉和虾仁
You can taste a bit of pork and shrimp flavor
混在一起的味道
Mixed throughout there
肠粉嚼起来又软又黏
The rice flour noodle is quite gooey and soft
第五名
Number 5
白斩鸡是中国南方比较有名的菜
This famous chicken dish in Southern China
和别的菜搭在一起吃才是最棒的
Is best with some side dishes
比如干炒牛河
Like fried rice noodles with beef
或者一盅红枣排骨
Or a bowl of sweet red date spare ribs
白斩鸡是一只整鸡
This chicken is whole
在调过味的汤中煮熟
And boiled in seasoned water
然后把熟鸡浸在冷水中
before being submerged in cool water
这样的鸡肉口感比较紧实
To give its skin a nice and firm texture
看这白斩鸡!
Look at the skin on there!
显然这样的鸡皮是店家的秘密
Apparently that’s the secret!
我要蘸些蒜姜蓉
I’m going to dip it in some garlic onion sauce

Oh yeah
尝一下
Ok let’s try it out
鸡肉很嫩
The chicken is really smooth
这可能是我吃过最嫩的鸡肉了
That’s probably the softest chicken I’ve ever had
传统美食第四名
And now a true classic for number four
几乎每个街角都有
It’s found on nearly every street corner
蜜汁叉烧
Roasted fatty honey barbecue pork
AKA叉烧
AKA cha shao
更上一级的美味
This is next level heaven
你看!
Look at that!
我都不想讲话
I can’t speak
只想尝一尝
I just have to try it
看这蜜汁叉烧
Look at that fatty roast barbecue pork
汁水好像要滴下来
It’s like dripping with goo
这就像是一种甜式烧烤
It’s like sweet and bbq combined
肥肉和瘦肉的结合
And fatty and lean
又脆又软嫩
And crispy and soft
超美味
That’s heaven
前三名!
Top 3!
窗口面条
Hole in the wall noodles
你不能去错地
You can’t go wrong
我吃过最好吃的是一碗牛腩面
The best I had was a bowl of beef brisket noodle soup
面条是从窗口里递出来的
At a packed out hole in the wall
夹上一块牛肉
Get a nice piece of beef
和一筷面条
And noodle in there
哇哦
Wow!
根本停不下来
I was not expecting that!
牛肉很入味
That beef is almost tangy
有点甜
A little sweet
又有点咸
And salty
吃起来真带劲
It has a nice kick to it
这些可是手工面条啊
And those noodles are hand made!
疯狂的第二名美食
Number two was insane!
在广东的海鲜餐馆
At a cantonese seafood restaurant
可供选择的鱼类品种繁多
The selection of fish here
鸿星海鲜酒家很有名
At the legendary hongxing restaurant
这个地方看起来更像是一个水族馆而非餐馆
Made this spot feel more like an aquarium than a restaurant
他家什么都有
They had everything
包括一些罕见且有争议的食物
From some rare and controversial foods
比如鳄鱼
Like crocodiles

Snakes
水甲虫
Water beetles
鸡子
Chicken testicles
珊瑚石斑鱼
Coral groupers
海龟
Turtles
还有鱼翅
And sharks fin soup
这也有一些比较常见的海货
To some more common seafoods
比如波士顿龙虾
Like Boston lobsters
阿拉斯加蟹
And Alaskan crabs
我手上的是一只新鲜的阿拉斯加帝王蟹
I have a beautiful Alaskan King Crab here
我现在在广州最疯狂的一家餐馆
I’m at the most insane seafood restaurant in Guangzhou
这儿看起来像个水族馆
It’s like an aquarium
也像是卖各种鱼的商店
It’s like a fish pet store
有众多不可思议的东西
There’s so much crazy stuff here
我脑子要死机了
My mind is blown
我们要尝尝这只阿拉斯加帝王蟹
We are going to have an Alaskan King Crab
等会看看
Let’s check it out
哦 我的天呐
Oh my god
超大一只
It’s huge!

Look at this
这是一场
This is a huge
在一家广式海鲜餐馆
High class feast
的盛宴
at a Guangdong style seafood restaurant
我点了一只阿拉斯加帝王蟹
I’ve got an Alaskan king crab
多不可思议啊
It looks amazing
这是烧麦
I have xiu mai here
这是虾饺
And ha gao dim sum
看这蟹
Look at that
我要把蟹钳掰下来
Let’s just break that off
哦 我天
Oh god
真不可思议
That’s insane
还滴着汁
It’s dripping with juice
我要吃你了
Take me home baby
哇哦
Wow
这个生姜蘸料里有点花生
This garlic dip is actually a little peanutty
到了我们第一名的美食了
Now we’re finally here at number one
你知道的
You knew it
就是点心
It’s dim sum
广式点心非常有名
The dim sum in Guangzhou is legendary
单独来吃也是值得的
And worth the flight alone
我点了四人份的点心
I sampled enough dim sum for four people
桌上的每样菜品都让我离点心天堂更近一步
Each dish bringing me closer to my dim sum heaven
我现在超兴奋
I am beyond excited right now
我要来一场广式点心早茶
I have a huge dim sum breakfast feast here in Guangzhou
从哪儿开始吃呢?
Where to begin?
我可能要从我最喜欢的一样开始吃
I am probably going to go for my favorite right away
这是虾饺
This is ha gao
长得很像那种面粉做的饺子
Which is basically like rice flour dumplings
里面包裹着虾仁和肥猪肉
Wrapped over shrimp and pork fat
看这黏性超强的澄面
Look at that sticky rice
这是糯米鸡
This is lotus leaf rice
里面有蛋黄
Filled with egg yolk
干贝
Dried scallop
蘑菇
Mushroom
栗子
Chestnut
还有鸡肉
And Chicken
我要尝一下
i’m going to try that out
荷叶的清香
The lotus leaf
通过蒸汽进到了米粒中
That earthiness is steamed through the rice
所以口感清新鲜美
And it almost has an umami mouthfeel to it
荷叶的清香充满了口腔
It just warms your mouth
感谢收看
Thank you so much for watching
如果你喜欢这个视频记得在评论区留言
Please leave me a comment down below if you enjoyed this video
你想说什么都可以
Whatever you want to say
希望得到你的反馈
I just loved hearing from you
如果你非常喜欢这个视频
If you really loved it
你也可以和朋友分享
You could share with your friends too
再次感谢
Thanks again
记得留下评论哦
And please leave me a comment

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【MR】拾月

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=WtymPK4Kq9M

相关推荐