未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

与绿色有关的5个俗语|词汇课

5 Green Idioms | Vocabulary Lesson | St Patrick's Day 2017*

柔和的背景音乐
[Gentle Background Music]
大家好!欢迎回到“和露西一起学英语”
Hello everyone! And welcome back to English with Lucy
这次视频 我们将庆祝一个非常重要的节日
In this video we are going to be celebrating a very important day
特别是对爱尔兰人来说
especially in the Irish calendar.
这个节日就是每年的三月七日的圣帕特里克节
Yes, St. Patrick’s day will be celebrated on the seventeenth of march
所以我集结了lingoda里的学员
So I’ve teamed up with the guys from lingoda
他们写了非常棒的博客
They have a fantastic blog now
里面有很多关于特别的事件 节日 季节的文章
which has lots of articles relating to specific events, days, seasons
你们可以去看看 链接在视频简介里
So head over to that blog, the link is in the description box
从中你可以了解到关于这个节日的许多事
and you can read lots more about St. Patrick’s day
比如:单词的使用方法 语言 历史等
vocabulary used, language, the history.
一定很有趣
should be very interesting.
所以今天我会介绍一些关于
So today I’m going to tell you
如何庆祝圣帕特里克节的事情
a little bit about St.Patrick’s Day how it’s celebrated.
然后会讲一些俗语
And then I’m going to give you some idioms
并且因为人们通常用绿色来庆祝这个节日
And because the colour used to celebrate is the colour green
我将会告诉你一些有关绿色的俗语
I am going to give you idioms related to the color green
对于大多人而言 圣帕特里克节
So, for most people St. Patrick’s Day is a day
是庆祝爱尔兰文化的节日
for celebrating everything to do with Irish culture
这天 人们通常去酒吧
which normally involves going to the pub
喝大量的啤酒或威士忌
and drinking lots of beer or whiskey
并乔装打扮成小妖精和佩戴三叶苜蓿饰物
and dressing up as leprechaun and shamrocks
如果你想知道那些是什么 查看之前发表的博客
If you want to find out what those are, check out the blogpost
我曾经也参加过那些节日
And I must say I have joined in those festivities
我也真的喜欢时不时喝点爱尔兰啤酒
I do like a point of Guinness every now and again
然而 事实上它在文化上的重要性远胜于此
However, it actually has much more cultural importance than that
圣帕特里克节是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克
In reality St. Patrick’s Day celebrates the life of Saint Patrick
有谁猜到了?
who would have guessed it?
节日是在每年的三月17日庆祝
Now, St Patrick’s Day is celebrated on the seventeenth of March
因为据说这是他去世的日期
because it is believed to be the date he died
大约在公元460年(去世)
in around four hundred and sixty A.D
现在的圣帕特里克节是以饮酒而闻名
Now, St. Patrick’s day is known for drinking
因为它通常在大斋节期间庆祝
because it actually falls within Lent
而这段时间
And that’s a period of time
人们对饮食有一定的限制
where there are restrictions on food and drink
但爱尔兰人被给予了这个例外
So the Irish people were given an exception
他们被允许在圣帕特里克节这一天饮酒和盛宴
they were allowed to drink and feast on St. Patrick’s Day
这也就是人们这一天狂吃海喝的原因
That’s why it’s associated with excess
现在这个节日在全世界范围内都会庆祝
Nowadays is celebrated all over the world
特别是在美国 他们喜欢这个节日
especially in America they love it over there
人们爱听爱尔兰音乐
and people listen to Irish music
喝爱尔兰酒和饮品 也爱吃爱尔兰食物
they drink Irish alcohol and drinks, they eat Irish food
有时候他们用爱尔兰口音说话
And they sometimes talk with an Irish accent
Ireland(模仿) 这是我学的最像的了
Ireland. That’s the best I can do
还有 非常重要的是他们穿绿色的衣服人们都穿绿色的衣服
Oh! and very importantly they wear green, people wear green.
所以现在 为了庆祝圣帕特里克节
So now, to help celebrate St. Patrick’s Day
我将会告诉你一些 与绿色有关的俗语
I’m going to talk to you about some idioms that are related to the color green.
第一个俗语是:To be green with envy
So the first idiom is: To be green with envy
To be green with envy
To be green with envy
我将用一个例子来说明
So, I’m going to give an example of
这个俗语在对话中是如何使用的
how I would use this idiom in conversation
我想让你们先猜一下这是什么意思
and I want you to guess what it means
等会我会告诉你们它的含义
After it I will say the definition
我的邻居有一只漂亮的哈巴狗
My neighbor has a gorgeous new pug puppy
and I am green with envy
and I am green with envy
我的邻居有一只漂亮的哈巴狗
My neighbor has a gorgeous new pug puppy
and I am green with envy
and I am green with envy
我也可以说成
Yep, so I could say My neighbor has
我的邻居有一只漂亮的哈巴狗and I am really jealous
a gorgeous new pug puppy and I am really jealous
这个俗语的意思是
To be green with envy means to be really jealous
对其他人有的某些东西非常羡慕 嫉妒
really envious of what somebody else has
第二个是:to have a green thumb
So the next one is: to have a green thumb
在生活中我会这样说: 我爸爸在暑期
And I would say in the summer months
为我们种了好多美味的食物
my dad grows amazing food for us all
没开玩笑 他真的种了
No, he really, really does. We have fresh tomatoes,
有番茄 土豆 黄豆 水果 等等
potatoes, beans, fruits, everything.
所有蔬菜尝起来都很好吃
Now, all the vegetables taste delicious
因为他 has a green thumb
because he has a green thumb
所以他种的蔬菜都很好吃
The vegetables taste delicious
因为他 has a green thumb
because he has a green thumb
这样理解了吗 如果我说某人has a green thumb
So, if somebody has a green thumb it means that
意思是 他们在种菜这方面真的很有天赋
they have a real talent to for growing things,for growing plants.
下一个:To be green around the gills
The next one: To be green around the gills
Gills大概就是这里的缝 鱼用它来呼吸
Gills are slits here that fish use to breathe
所以 如果你green around the gills
So if you are green around the gills
你觉得这是什么意思呢?
what do you think that means?
我举个例子
I’ll give you an example
我今天把莎伦送回家 因为她看上去有点green around the gills
I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills
我今天把莎伦送回家 因为她看上去有点green around the gills
I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills
如果某人green around the gills那意思就是他们看起来不健康或不舒服
If somebody is green around the gills it means they look ill or they look unwell.
比如:可怜的莎伦好像生病了
So poor Sharon looked unwell.
第四个俗语:to give the green light
Now, the fourth idiom is: to give the green light
如果我给了某些东西the green light我这是什么意思呢?
If I give something the green light, what am I– What am I doing?
比如 我的老板给了我the green light让我开始新的宣传活动
So, say my boss gave me the green light to start my new campaign
我的老板给了我the green light让我开始新的宣传活动
My boss gave me the green light to start my new campaign
如果你给某人the green light 意思就是你允许他们开始新项目
If you someone the green light it means you give them permission to start a new project
在工作场所这个俗语非常有用
It’s a useful one for the work place
最后一个俗语 第五个:to go green
Now the final idiom, idiom number five, is: to go green
如果我说:从现在开始 我决定to go green我要走路去上班了
So if I say: I’ve decided to go green, from now on I am going to walk to work
从现在开始 我决定to go green我要走路去上班了
I’ve decided to go green, from now on I am going to walk to work
to go green意思是为了更加环保而有意识的改变生活方式
So, to go green means to make a conscious life style change in order to be more environmentally friendly
走路上班比开车上班更环保
So walking to work is more environmentally friendly than driving to work
好了 今天的课就到这里
Right guys, that’s it for today’s lesson
现在 Lingoda给了我一个特殊的优惠我要把它给你
Now, lingoda have given me a very special offer to then give to you
就是Lingoda第一个月50欧元或美元的折扣
It’s fifty euros or dollars off your first month at lingoda
如果你想了解更多关于Lingoda的信息点击我以前的视频 就在屏幕上方
And if you want to know more about lingoda then click on my review video which is right up there
你就能看到我和Lingoda的经验
and you can see my experience with lingoda
还有 为什么我认为这是提高你英语的最好的工具
and why I think it is one of the best tools for improving your English
这是一个在线的语言学院里面有真实 专业的母语老师
It’s an online language academy with real, exclusively native teachers
你可以既参与小组课 又参与私人课他们基本上能教你任何你想学的东西
And you can have a mixture of group and private lessons and they can basically teach you anything you want
比如 如果你想练习关于绿色的俗语订阅私人课程 然后可以在里面练习
If you want to practice green idioms, you book in for a private class and you can practice green idioms
今天的视频就到这里了别忘了和我在我所有的社交媒体上与我取得联系
So that’s it for today, don’t forget to connect with me on all of my social media
我有Instagram和Facebook
I’ve got my facebook and instagram
还有 去看看关于圣帕特里克节的博客
And also, check out the blogpost where you can find out lots about St. Patrick’s Day
以及一些非常好的圣帕特里克节的词汇我们没有在视频里提到的内容
And also some really good St. Patrick’s Day vocabulary as well that we haven’t covered in this video
下次课再见咯
I will see you soon for another lesson

发表评论

译制信息
视频概述

新一期的跟露西学英语介绍了与绿色有关的5个俗语,还有圣帕特里克节,想了解更多信息吗?快来观看吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

IllUSION

审核员

DY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=PM3X-t0-6Mc

相关推荐